| dbo:abstract
|
- Egon Karl-Heinz Bahr (* 18. März 1922 in Treffurt; † 19. August 2015 in Berlin) war ein deutscher Politiker der SPD. Er war von 1972 bis 1974 Bundesminister für besondere Aufgaben und von 1974 bis 1976 Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit. Unter dem von ihm geprägten Leitgedanken „Wandel durch Annäherung“ war er einer der entscheidenden Vordenker und führender Mitgestalter der von der Regierung unter Willy Brandt ab 1969 eingeleiteten Ost- und Deutschlandpolitik. (de)
- Egon Karl-Heinz Bahr (German pronunciation: [ˈeːɡɔn kaʁlˈhaɪnts ˈbaːɐ̯]; 18 March 1922 – 19 August 2015) was a German SPD politician. The former journalist was the creator of the Ostpolitik promoted by West German Chancellor Willy Brandt, for whom he served as Secretary of State in the German Chancellery from 1969 until 1972. Between 1972 and 1990 he was an MP in the Bundestag of the Federal Republic of Germany and from 1972 until 1976 was also a Minister of the Federal Government. Bahr was a key figure in multiple negotiation sessions between not only East and West Germany, but also West Germany and the Soviet Union. In addition to his instrumental role in Ostpolitik, Bahr was also an influential voice in negotiating the Treaty of Moscow, the Treaty of Warsaw, the Transit Treaty of 1971, and the Basic Treaty of 1972. (en)
- Egon Karl-Heinz Bahr (Treffurt, Turingia, 18 de marzo de 1922 - Berlín, 19 de agosto de 2015) fue un político del Partido Socialdemócrata de Alemania. En 1928 la familia se muda a Torgau,Sajonia En 1938, debido a que no quiere separarse de su esposa, que es de origen judío, el padre de Bahr es expulsado de la escuela. La familia se muda a Berlín. Año 1940: Abitur (examen), en el en la ciudad de Friedenau, Berlín.Este mismo año, Egon Bahr es rechazado como estudiante de música debido a sus antepasados judíos.Completó un aprendizaje como empleado industrial en , Alemania. De 1942 a 1944 se integra como soldado en la Segunda Guerra Mundial.Despido de la Wehrmacht después de que se conozca su "ascendencia no aria". Bahr trabaja como periodista en Berlín. Primero fue reportero del Berliner Zeitung, luego del Allgemeine Zeitung, que luego se convirtió en el . Se casa con De 1948 a 1950 es corresponsal del Tagesspiegel en Hamburgo y Bonn. De 1950 a 1960 es comentarista principal y jefe de la oficina en Bonn de la RIAS y editor político en jefe de 1953 a 1954 allí. En 1956 Se unió al . De 1960 a 1966 el Alcalde de Berlín Occidental, Willy Brandt, nombra a Bahr para dirigir la Oficina de Prensa e Información del Estado de Berlín. De 1961 a 1963 Junto con Willy Brandt, Bahr desarrolla los principios rectores de la política exterior que forman la base de la posterior Ostpolitik de la República Federal de Alemania. Bahr se convierte en el arquitecto de los tratados orientales, así como en el autor intelectual y estratega para poner fin a la Guerra Fría.En este contexto, en julio de 1963, en un discurso en la , Barh formuló la nueva concepción de la Ostpolitik alemana bajo el lema "cambio a través del acercamiento". De 1966 a 1969 es Embajador especial y del Ministerio de Relaciones Exteriores. En enero de 1970 Bahr mantiene las primeras conversaciones en Moscú con el Ministro de Relaciones Exteriores sobre un tratado de No Violencia entre la Unión Soviética y la República Federal. El publicó partes del "documento de Bahr" secreto a principios de junio, aunque no está claro cómo obtuvo la información. Las conversaciones sirven de base para el Tratado de Moscú concluido el 12 de agosto de 1970, y en noviembre del mismo año, Bahr inicia conversaciones con el representante de la RDA, , sobre la mejora de las relaciones entre los dos estados alemanes. El 17 de diciembre de 1971, Bahr y Michael Kohl firman el acuerdo de tránsito en Bonn, que regula el tráfico de pasajeros y mercancías entre la República Federal de Alemania y Berlín Occidental. Es el primer acuerdo alemán a nivel gubernamental. De 1972 a 1974, Bhar es nombrado Ministro Federal de Tareas Especiales. En esta función, se convirtió en asesor permanente del Canciller Brandt en todas las cuestiones de Alemania Oriental y la política alemana. El 26 de mayo de 1972, Egon Bahr y Michael Kohl firman un acuerdo de transporte entre la República Federal y la RDA en Berlín Oriental.El 21 de diciembre de 1972, Barh y Michael Kohl firman el tratado básico: reconoce la responsabilidad de las cuatro potencias, la inviolabilidad de las fronteras, la limitación de la soberanía al territorio nacional respectivo, el intercambio de "representantes permanentes", el mantenimiento de la política interior alemana, comercio y la solicitud de ambos estados para ser admitidos en la ONU. [2] Egon Bahr, fue el diseñador de una política destinada a buscar la distensión entre el mundo comunista y su propio país.Cuando Egon Bahr decidió abandonar la profesión después de que el entonces alcalde de Berlín, Willy Brandt, le ofreciese el cargo de portavoz y jefe de la oficina de prensa del Gobierno regional de la ciudad dividida, comenzó a diseñar una estrategia que le permitiría, años más tarde, hacer realidad un sueño que acarició cuando era soldado del ejército de Adolf Hitler. Aceptó participar en el mundo de la política para buscar un camino que hiciese posible que la paz se impusiera a la tragedia de la Segunda Guerra Mundial. Bahr, entonces un periodista de éxito, conoció a Willy Brandt en 1956, un encuentro que lo convenció para convertirse en militante del SPD. Cuatro años después, el periodista abandonó Bonn, donde era corresponsal de RIAS, la emisora estadounidense de Berlín, para comenzar a trabajar al lado del futuro canciller y premio Nobel de la Paz. Fue el comienzo de una gran amistad y de un legendario trabajo conjunto que hizo posible que Alemania volviera a recuperar un lugar de honor en la comunidad internacional.Cuando Brandt fue nombrado en 1966 ministro de Asuntos Exteriores en el primer Gobierno de gran coalición, su primera decisión fue nombrar a su amigo y consejero, jefe de planificación del ministerio, un cargo de confianza que le permitió a Bahr comenzar a diseñar una política destinada a buscar la distensión entre el mundo comunista y su propio país, bajo un lema legendario que anunció en 1963 en el marco de una conferencia de la en Tutzing: Wandel durch Annahrung ("Cambio a través del acercamiento"). Bahr creía entonces que la única posibilidad de eliminar el peligro latente de un nuevo conflicto era buscar un diálogo con los enemigos y hacer más permeable el odioso Muro de Berlín para aliviar la vida de sus compatriotas que vivían en la RDA. Desde su oficina en el Ministerio de Asuntos Exteriores, Bahr diseñó su concepto de distensión entre el Este y el Oeste y Willy Brandt se encargó de ejecutarlo. Así nació la famosa Ostpolitik, una visionaria estrategia destinada a buscar acercamiento con el bloque comunista, en lugar de darle la espalda como era la costumbre de los cancilleres democristianos, una hazaña política que fue premiada con el Nobel de la Paz que recibió Brandt en 1971. La política de distensión impulsada por Brandt y su jefe, hizo posible la firma del Tratado de Moscú, otro con Varsovia y, el más importante, el . Fuente: El País de España El experiodista fue el creador de la Ostpolitik promovida por el canciller de Alemania Occidental Willy Brandt, para quien se desempeñó como Secretario de Estado en la Cancillería Federal desde 1969 hasta 1972. Entre 1972 y 1990 fue miembro del Bundestag de la República Federal de Alemania y desde 1972 hasta 1976 también fue Ministro de Asuntos Especiales del Gobierno Federal. Bahr fue figura clave en varias sesiones de negociación entre el este y oeste de Alemania. Además de su papel fundamental en la Ostpolitik, Bahr fue también una voz influyente en la negociación del Tratado de Moscú, el Tratado de Varsovia, el Tratado de tránsito de 1971 y el Tratado Básico de 1972. (es)
- Egon Karl-Heinz Bahr, né le 18 mars 1922 à Treffurt et mort le 19 août 2015 à Berlin, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Proche de Willy Brandt, il dirige sa communication à Berlin-Ouest entre 1960 et 1966. Cette année-là, leur collaboration se poursuit à l'office des Affaires étrangères. L'accompagnant en 1969 à la chancellerie fédérale, il devient ministre fédéral avec attributions spéciales auprès du chancelier fédéral après les élections de 1972. Au sein du pouvoir fédéral, il est l'éminence grise de Brandt et le principal instigateur de l’Ostpolitik, qui vaudra le prix Nobel de la paix au chancelier. Il quitte le gouvernement à la suite de la démission de Brandt, en mai 1974, mais y fait son retour dès le mois de juillet comme ministre fédéral de la Coopération économique sous la direction d'Helmut Schmidt. Il abandonne ses fonctions ministérielles après les élections de 1976 pour occuper le poste de coordinateur fédéral du SPD, toujours présidé par Willy Brandt. Il est relevé de ces fonctions au bout de cinq ans, puis met un terme à sa carrière politique lors des élections de 1990, qui scellent la réunification allemande. (fr)
- エゴン・バール（Egon Karlheinz Bahr、1922年3月18日 - 2015年8月19日）は、ドイツの政治家（ドイツ社会民主党所属）、経済協力大臣（1974年－1976年）。テューリンゲン州生まれ。 ヴィリー・ブラントの側近として、東西ドイツの分断克服のアイデアとして「接近による変革」を提唱し、東西ドイツ基本条約交渉をはじめとするソ連、東ドイツ、ポーランドとの関係正常化を目指した東方外交において主導的な役割を担ったことで知られる。 新聞社やラジオ局の勤務を経て、ブラントに抜擢され、西ベルリン市の広報担当に就く。ブラントの外相就任に伴って、外務省政策企画部長に転じ、東方外交につながる安全保障構想を立案する。1969年のブラント政権成立後は、首相府の東方問題担当になり、モスクワ条約、東西ドイツ基本条約の交渉に携わった。シュミット政権での経済協力相を経て、1980年から1982年まで国連軍縮委員会（パルメ委員会）に参加し、共通の安全保障概念を提唱した。 (ja)
- Egon Karl-Heinz Bahr (Treffurt, 18 marzo 1922 – Berlino, 19 agosto 2015) è stato un politico tedesco, membro del Partito Socialdemocratico di Germania. Ex giornalista, è stato il creatore dell'Ostpolitik promossa dal cancelliere della Germania occidentale Willy Brandt, per il quale è stato Segretario di Stato nella Cancelleria tedesca dal 1969 al 1972. Tra il 1972 e il 1990 è stato deputato del Bundestag della Repubblica federale tedesca e dal 1972 al 1976 è stato anche ministro del governo federale. Bahr è stato una figura chiave in molti negoziati, non solo tra RFT e RDT ma anche tra Germania e URSS. In aggiunta alla sua funzione strumentale nella Ostpolitik, Bahr fu anche una voce influente nei negoziati del Trattato di Mosca, del Trattato di Varsavia, dell'Accordo sui transiti e del Trattato Fondamentale del 1972. (it)
- 에곤 바르(독일어: Egon Karl-Heinz Bahr, 1922년 3월 18일 ~ 2015년 8월 20일)는 독일 사회민주당(SPD)의 정치인이다. 그는 1969년부터 1972년까지 독일의 제4대 총리 빌리 브란트(독일어: Willy Brandt)의 비서로 함께 일하며 동방정책의 기틀을 마련하였다. 그 후 1972년부터 1990년 사이에는 독일연방공화국의 하원의원으로 활동하였고 1972년부터 1976년 사이에는 독일연방정부의 장관직을 역임하였다. 바르는 또한 동독과 서독사이의 협상과정에서 항상 주요 인물이었고 독일과 소비에트 사이에서의 협상과정에서도 또한 마찬가지였다. 바르는 빌리 브란트와 함께 동방정책을 추진하며 모스크바 조약과 바르샤바 조약 등 협약을 맺는 데에도 큰 기여를 하였다. 2015년 8월 20일 타계하였다. (ko)
- Egon Karl-Heinz Bahr (Treffurt, 18 maart 1922 – Berlijn, 20 augustus 2015) was een Duitse politicus. Hij was staatssecretaris en minister in de kabinetten van Willy Brandt en Helmut Schmidt en wordt gezien als architect van de Neue Ostpolitik van Brandt. Bahr was lid van de Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD). (nl)
- Egon Karl-Heinz Bahr, född 18 mars 1922 i Treffurt i Thüringen, död 20 augusti 2015 i Berlin, var en tysk politiker (SPD) och journalist. Egon Bahr tillhörde under 1960- och 1970-talet den innersta kretsen kring Willy Brandt. Bahr var bland annat Västtysklands representant vid förhandlingarna med DDR vilket skapade olika tysk-tyska överenskommelser, bland annat var Bahr västtysk representant vid undertecknandet av Grundfördraget 1972. Bahr var den som tillsammans med Brandt utformade SPD:s Ostpolitik. Bahr var mycket engagerad i den tyska utrikespolitiken. (sv)
- Egon Bahr (ur. 18 marca 1922 w Treffurcie, zm. 20 sierpnia 2015 w Berlinie) – niemiecki polityk, dziennikarz. (pl)
- Egon Karl-Heinz Bahr (Treffurt, 18 de março de 1922 – 20 de agosto de 2015) foi um político alemão, filiado ao Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD). (pt)
- Э́гон Бар (нем. Egon Bahr; 18 марта 1922, Треффурт, Тюрингия — 19 августа 2015, Берлин) — немецкий политик, член СДПГ. Автор ключевой идеи новой восточной политики правительства Вилли Брандта «Изменения путём сближения». В 1972—1974 годах — федеральный министр по особым поручениям, в 1974—1976 годах — федеральный министр по экономическому сотрудничеству. (ru)
- 埃貢·巴爾（德語：Egon Bahr，1922年3月28日－2015年8月20日）西德政治人物，在維利·勃蘭特任總理期間，與其他人共同創立了口号为“以接近求变化”的東方政策，目標是西德及東方集團國家之間關係正常化，特別是蘇聯和東德。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Egon Karl-Heinz Bahr (* 18. März 1922 in Treffurt; † 19. August 2015 in Berlin) war ein deutscher Politiker der SPD. Er war von 1972 bis 1974 Bundesminister für besondere Aufgaben und von 1974 bis 1976 Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit. Unter dem von ihm geprägten Leitgedanken „Wandel durch Annäherung“ war er einer der entscheidenden Vordenker und führender Mitgestalter der von der Regierung unter Willy Brandt ab 1969 eingeleiteten Ost- und Deutschlandpolitik. (de)
- エゴン・バール（Egon Karlheinz Bahr、1922年3月18日 - 2015年8月19日）は、ドイツの政治家（ドイツ社会民主党所属）、経済協力大臣（1974年－1976年）。テューリンゲン州生まれ。 ヴィリー・ブラントの側近として、東西ドイツの分断克服のアイデアとして「接近による変革」を提唱し、東西ドイツ基本条約交渉をはじめとするソ連、東ドイツ、ポーランドとの関係正常化を目指した東方外交において主導的な役割を担ったことで知られる。 新聞社やラジオ局の勤務を経て、ブラントに抜擢され、西ベルリン市の広報担当に就く。ブラントの外相就任に伴って、外務省政策企画部長に転じ、東方外交につながる安全保障構想を立案する。1969年のブラント政権成立後は、首相府の東方問題担当になり、モスクワ条約、東西ドイツ基本条約の交渉に携わった。シュミット政権での経済協力相を経て、1980年から1982年まで国連軍縮委員会（パルメ委員会）に参加し、共通の安全保障概念を提唱した。 (ja)
- 에곤 바르(독일어: Egon Karl-Heinz Bahr, 1922년 3월 18일 ~ 2015년 8월 20일)는 독일 사회민주당(SPD)의 정치인이다. 그는 1969년부터 1972년까지 독일의 제4대 총리 빌리 브란트(독일어: Willy Brandt)의 비서로 함께 일하며 동방정책의 기틀을 마련하였다. 그 후 1972년부터 1990년 사이에는 독일연방공화국의 하원의원으로 활동하였고 1972년부터 1976년 사이에는 독일연방정부의 장관직을 역임하였다. 바르는 또한 동독과 서독사이의 협상과정에서 항상 주요 인물이었고 독일과 소비에트 사이에서의 협상과정에서도 또한 마찬가지였다. 바르는 빌리 브란트와 함께 동방정책을 추진하며 모스크바 조약과 바르샤바 조약 등 협약을 맺는 데에도 큰 기여를 하였다. 2015년 8월 20일 타계하였다. (ko)
- Egon Karl-Heinz Bahr (Treffurt, 18 maart 1922 – Berlijn, 20 augustus 2015) was een Duitse politicus. Hij was staatssecretaris en minister in de kabinetten van Willy Brandt en Helmut Schmidt en wordt gezien als architect van de Neue Ostpolitik van Brandt. Bahr was lid van de Sozialdemokratische Partei Deutschlands (SPD). (nl)
- Egon Karl-Heinz Bahr, född 18 mars 1922 i Treffurt i Thüringen, död 20 augusti 2015 i Berlin, var en tysk politiker (SPD) och journalist. Egon Bahr tillhörde under 1960- och 1970-talet den innersta kretsen kring Willy Brandt. Bahr var bland annat Västtysklands representant vid förhandlingarna med DDR vilket skapade olika tysk-tyska överenskommelser, bland annat var Bahr västtysk representant vid undertecknandet av Grundfördraget 1972. Bahr var den som tillsammans med Brandt utformade SPD:s Ostpolitik. Bahr var mycket engagerad i den tyska utrikespolitiken. (sv)
- Egon Bahr (ur. 18 marca 1922 w Treffurcie, zm. 20 sierpnia 2015 w Berlinie) – niemiecki polityk, dziennikarz. (pl)
- Egon Karl-Heinz Bahr (Treffurt, 18 de março de 1922 – 20 de agosto de 2015) foi um político alemão, filiado ao Partido Social-Democrata da Alemanha (SPD). (pt)
- Э́гон Бар (нем. Egon Bahr; 18 марта 1922, Треффурт, Тюрингия — 19 августа 2015, Берлин) — немецкий политик, член СДПГ. Автор ключевой идеи новой восточной политики правительства Вилли Брандта «Изменения путём сближения». В 1972—1974 годах — федеральный министр по особым поручениям, в 1974—1976 годах — федеральный министр по экономическому сотрудничеству. (ru)
- 埃貢·巴爾（德語：Egon Bahr，1922年3月28日－2015年8月20日）西德政治人物，在維利·勃蘭特任總理期間，與其他人共同創立了口号为“以接近求变化”的東方政策，目標是西德及東方集團國家之間關係正常化，特別是蘇聯和東德。 (zh)
- Egon Karl-Heinz Bahr (German pronunciation: [ˈeːɡɔn kaʁlˈhaɪnts ˈbaːɐ̯]; 18 March 1922 – 19 August 2015) was a German SPD politician. The former journalist was the creator of the Ostpolitik promoted by West German Chancellor Willy Brandt, for whom he served as Secretary of State in the German Chancellery from 1969 until 1972. Between 1972 and 1990 he was an MP in the Bundestag of the Federal Republic of Germany and from 1972 until 1976 was also a Minister of the Federal Government. (en)
- Egon Karl-Heinz Bahr (Treffurt, Turingia, 18 de marzo de 1922 - Berlín, 19 de agosto de 2015) fue un político del Partido Socialdemócrata de Alemania. En 1928 la familia se muda a Torgau,Sajonia En 1938, debido a que no quiere separarse de su esposa, que es de origen judío, el padre de Bahr es expulsado de la escuela. La familia se muda a Berlín. Año 1940: Abitur (examen), en el en la ciudad de Friedenau, Berlín.Este mismo año, Egon Bahr es rechazado como estudiante de música debido a sus antepasados judíos.Completó un aprendizaje como empleado industrial en , Alemania. En 1956 Se unió al . (es)
- Egon Karl-Heinz Bahr, né le 18 mars 1922 à Treffurt et mort le 19 août 2015 à Berlin, est un homme politique allemand membre du Parti social-démocrate d'Allemagne (SPD). Proche de Willy Brandt, il dirige sa communication à Berlin-Ouest entre 1960 et 1966. Cette année-là, leur collaboration se poursuit à l'office des Affaires étrangères. Il est relevé de ces fonctions au bout de cinq ans, puis met un terme à sa carrière politique lors des élections de 1990, qui scellent la réunification allemande. (fr)
- Egon Karl-Heinz Bahr (Treffurt, 18 marzo 1922 – Berlino, 19 agosto 2015) è stato un politico tedesco, membro del Partito Socialdemocratico di Germania. Ex giornalista, è stato il creatore dell'Ostpolitik promossa dal cancelliere della Germania occidentale Willy Brandt, per il quale è stato Segretario di Stato nella Cancelleria tedesca dal 1969 al 1972. Tra il 1972 e il 1990 è stato deputato del Bundestag della Repubblica federale tedesca e dal 1972 al 1976 è stato anche ministro del governo federale. (it)
|
