| dbo:abstract
|
- Als Eizellspende wird die Spende einer weiblichen Keimzelle verstanden, die mit dem Samen des Partners der das Kind austragenden Frau befruchtet wird. Die Eizellspende, auch als allogene Eizelltransplantation bezeichnet, ist eine der Methoden der Reproduktionsmedizin zur Erfüllung des Kinderwunsches bei ungewollter Kinderlosigkeit. Sie wird angewandt, wenn in den Eierstöcken einer Frau wegen fortgeschrittenen Alters oder als Folge einer Erkrankung keine Follikel heranreifen. Die Eizellspende wird auch im Rahmen einer Leihmutterschaft durchgeführt. Zur Eizellspende werden die Eierstöcke einer Spenderin medikamentös stimuliert, um mehrere Eizellen gleichzeitig reifen zu lassen, die anschließend, meist unter Narkose, durch Punktion entnommen werden. Diese Eizellen werden durch In-vitro-Fertilisation (IVF) oder intrazytoplasmatische Spermieninjektion (ICSI) mit Sperma befruchtet und der Empfängerin transferiert (Embryotransfer) oder für einen späteren Transfer kryokonserviert. (de)
- Egg donation is the process by which a woman donates eggs to enable another woman to conceive as part of an assisted reproduction treatment or for biomedical research. For assisted reproduction purposes, egg donation typically involves in vitro fertilization technology, with the eggs being fertilized in the laboratory; more rarely, unfertilized eggs may be frozen and stored for later use. Egg donation is a third party reproduction as part of assisted reproductive technology. In the United States, the American Society for Reproductive Medicine has issued guidelines for these procedures, and the Food and Drug Administration has a number of guidelines as well. There are boards in countries outside of the US which have the same regulations. However, egg donation agencies in the U.S. can choose whether to abide by the society's regulations or not. (en)
- Un don d'ovocyte est un acte fait par une femme consistant à fournir en général plusieurs ovocytes (cellules précurseurs des ovules). C'est la plupart du temps pour une autre personne ou couple qui désire avoir un enfant dans le cadre d'une procréation médicalement assistée (PMA, en particulier un transfert d'embryon), mais aussi pour la recherche sur les cellules souches. Dans le cas d'un don d'ovocytes destinés à la PMA, les ovocytes seront fertilisés en laboratoire, puis fécondés in vitro, avant d'être implantés (transfert d'embryon) dans l'utérus de la commanditaire. Aux États-Unis, les dons d'ovocytes peuvent être rétribuées lorsqu'il s'agit de PMA, avec un plafond maximal de 10 000 dollars. L'État de New York a innové en juin 2009, en autorisant la rétribution des dons d'ovocytes dans le cadre de la recherche sur les cellules souches. (fr)
- La donación de ovocitos u ovodonación es el proceso por el que una mujer dona óvulos con el propósito de usarlos en alguna técnica de reproducción asistida o para investigación biomédica. En España, la donación de óvulos es un procedimiento regulado desde 1988 que indica que debe realizarse de manera voluntaria, altruista y anónima. Las donantes de ovocitos deben tener entre 18 y 35 años de edad y son sometidas a estudios cuidadosos para destacar enfermedades, infecciones y trastornos genéticos. Actualmente los ciclos de reproducción asistida en España se llevan a cabo con un 70-80% de gametos propios de la pareja que se va a someter al tratamiento, y un 20-30% de gametos donados por personas ajenas a los receptores.[cita requerida] El proceso busca llevar a cabo una fecundación, que se lleva a cabo en un laboratorio de reproducción asistida, en la que el gameto femenino es aportado por una mujer que recibirá el embrión resultante. Para que esto sea posible, los ciclos ováricos de la donante y la receptora deben estar sincronizados. La receptora precisa recibir un tratamiento que prepare el recubrimiento uterino para recibir un embrión. Se ha de desarrollar una mucosa endometrial capaz de implantar los embriones y permitir su desarrollo. Esto se consigue mediante la administración de estrógenos y progesterona. En las pacientes que presentan una función ovárica normal es aconsejable administrar un análogo de la GnRH, que permite controlar los ciclos evitando la posible interferencia de las hormonas endógenas. La donante recibe una inducción del desarrollo folicular y recogida de óvulos según los protocolos habituales. Una vez que se han obtenido los ovocitos de las donantes, se realiza una u otra técnica de reproducción asistida, dependiendo de las características seminales. Puede suceder que los óvulos restantes de un proceso de donación de ovocitos sean vitrificados para un uso posterior. Los resultados de la utilización de óvulos vitrificados son idénticos a los óvulos utilizados en fresco.[cita requerida] Está indicado en mujeres de mayor edad que presenten fallo ovárico primario o precoz u ovarios inaccesibles, con menopausia prematura o quirúrgica, que sean portadoras de una alteración genética, repetidos ciclos fallidos de fecundación in vitro (FIV) o hayan presentado pérdidas de embarazos inexplicadas y repetidas (aborto de repetición). Durante este proceso la donante puede notar síntomas similares a los del proceso de menstruación. También, aunque es muy poco frecuente debido a que la medicación que se le administra a la donante es más suave de lo habitual, existe el riesgo de sufrir Síndrome de Hiperestimulación Ovárica (SHO): dolores de cabeza intensos, vómitos, diarrea y dolor abdominal agudo. (es)
- L'ovodonazione è una tecnica di fecondazione assistita di tipo eterologo che prevede la donazione di ovociti da una donna ad un'altra. L'ovodonazione è indicata nel caso di ripetuti insuccessi di fecondazione artificiale condotta con gli ovociti della paziente o nel caso in cui gli esami clinici sulla paziente mostrano che non "produce" ovociti o che ne "produce" in scarsa quantità o qualità, rendendo praticamente nulle le possibilità di iniziare o di portare a termine una gravidanza, anche attraverso le tecniche di fecondazione assistita. Il patrimonio ovocitario della donna si forma alla nascita quindi il termine "produce" è improprio: in realtà gli ovociti vengono solo fatti maturare nei follicoli dell'ovaio e liberati. La conseguenza è che gli ovociti invecchiano con la donna, a differenza degli spermatozooi che vengono prodotti ciclicamente. Dopo una certa età (in genere 35 anni) la loro qualità inizia a peggiorare e si riduce progressivamente la probabilità di avere una gravidanza. Per tale motivo in alcune cliniche si consiglia l'ovodonazione a tutte le donne sopra i 42 anni. Anche le donne già in menopausa (fisiologica o precoce) possono ricorrere all'ovodonazione, effettuando un opportuno trattamento ormonale per ristabilire fittiziamente il ciclo e preparare l'endometrio all'impianto dell'embrione. In alcuni casi gli ovociti ci sono ma non vengono portati a maturazione naturalmente. Se le indagini cliniche individuano questo problema, prima di ricorrere all'ovodonazione, è possibile tentare il prelievo del tessuto ovarico e provare ad indurre in vitro la maturazione degli ovociti della paziente. (it)
- A doação de óvulos é o processo pelo qual uma mulher doa óvulos para fins de reprodução assistida ou a investigação biomédica. Para fins de reprodução assistida, a doação de óvulos envolve tipicamente em tecnologia de fertilização in vitro, com os óvulos a serem fertilizados em laboratório; mais raramente, óvulos não fertilizados podem ser congelados e armazenados para uso posterior. A doação de óvulos é uma reprodução de terceiros como parte de (ART). Nos Estados Unidos, ASRM (Sociedade Americana de Medicina Reprodutiva) emitiu orientações para estes procedimentos, e que a FDA tem uma série de orientações também. Há placas em países fora dos EUA que têm os mesmos regulamentos. No entanto, as agências de doação de óvulos em os EUA podem legalmente escolher se a cumprir os regulamentos da ASRM ou não. (pt)
- Dawstwo komórek jajowych to proces, w którym kobieta przekazuje swoje komórki jajowe, aby umożliwić innej kobiecie zajście w ciążę w ramach leczenia bezpłodności lub do badań biomedycznych. Niezapłodnione jaja można zamrażać i przechowywać w bankach biomedycznych do późniejszego wykorzystania. Dawstwo komórek jajowych po raz pierwszy zostało opisane w literaturze medycznej w 1983 roku. Metoda jest wykorzystywana m.in. w przypadkach takich jak zespół przedwczesnego wygaśnięcia czynności jajników, dysgenezja gonad, wielokrotne niepowodzenia leczenia metodą pozaustrojowego zapłodnienia, choroby dziedziczne oraz, czasami, naturalna menopauza. Według badań z 2020 r., dla kobiet po menopauzie, proces ten ma 38% szansę na doprowadzenie do udanej ciąży. Kontrowersyjne jest zjawisko odpłatnego dawstwa. Polskie Towarzystwo Ginekologiczne uznało dawstwo komórek jajowych za dopuszczalną procedurę. (pl)
- Äggdonation är proceduren då en kvinna donerar ett eller flera ägg till ett par som inte på egen hand lyckats få barn, på grund av infertilitet hos kvinnan. (sv)
- 捐卵是一种捐贈行為，指女性通過醫療機構，將自己的卵子送贈給其他女性作人工受孕用，或是送贈給醫學機構供研究用。若是作為人工受孕用，一般會是體外人工受精，也就是在實驗室中和男子精子受精後，再植入受捐贈女性體內。有時沒有受精的卵子會冷凍供後續使用（卵子冷凍貯藏），但此情形相當少見。捐卵屬於，是中的一種。因捐卵所生的子女，受捐贈女性在法律上是其母親，但在基因上沒有血緣關係，反倒和捐卵者才有血緣關係，因此可能會有倫理學上的問題。 美國的有針對捐卵的指引。食品藥物管理局也有一些相關的指引。其他國家也有相關的規定。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Äggdonation är proceduren då en kvinna donerar ett eller flera ägg till ett par som inte på egen hand lyckats få barn, på grund av infertilitet hos kvinnan. (sv)
- 捐卵是一种捐贈行為，指女性通過醫療機構，將自己的卵子送贈給其他女性作人工受孕用，或是送贈給醫學機構供研究用。若是作為人工受孕用，一般會是體外人工受精，也就是在實驗室中和男子精子受精後，再植入受捐贈女性體內。有時沒有受精的卵子會冷凍供後續使用（卵子冷凍貯藏），但此情形相當少見。捐卵屬於，是中的一種。因捐卵所生的子女，受捐贈女性在法律上是其母親，但在基因上沒有血緣關係，反倒和捐卵者才有血緣關係，因此可能會有倫理學上的問題。 美國的有針對捐卵的指引。食品藥物管理局也有一些相關的指引。其他國家也有相關的規定。 (zh)
- Als Eizellspende wird die Spende einer weiblichen Keimzelle verstanden, die mit dem Samen des Partners der das Kind austragenden Frau befruchtet wird. Die Eizellspende, auch als allogene Eizelltransplantation bezeichnet, ist eine der Methoden der Reproduktionsmedizin zur Erfüllung des Kinderwunsches bei ungewollter Kinderlosigkeit. Sie wird angewandt, wenn in den Eierstöcken einer Frau wegen fortgeschrittenen Alters oder als Folge einer Erkrankung keine Follikel heranreifen. Die Eizellspende wird auch im Rahmen einer Leihmutterschaft durchgeführt. (de)
- Egg donation is the process by which a woman donates eggs to enable another woman to conceive as part of an assisted reproduction treatment or for biomedical research. For assisted reproduction purposes, egg donation typically involves in vitro fertilization technology, with the eggs being fertilized in the laboratory; more rarely, unfertilized eggs may be frozen and stored for later use. Egg donation is a third party reproduction as part of assisted reproductive technology. (en)
- La donación de ovocitos u ovodonación es el proceso por el que una mujer dona óvulos con el propósito de usarlos en alguna técnica de reproducción asistida o para investigación biomédica. En España, la donación de óvulos es un procedimiento regulado desde 1988 que indica que debe realizarse de manera voluntaria, altruista y anónima. Las donantes de ovocitos deben tener entre 18 y 35 años de edad y son sometidas a estudios cuidadosos para destacar enfermedades, infecciones y trastornos genéticos. Actualmente los ciclos de reproducción asistida en España se llevan a cabo con un 70-80% de gametos propios de la pareja que se va a someter al tratamiento, y un 20-30% de gametos donados por personas ajenas a los receptores.[cita requerida] (es)
- Un don d'ovocyte est un acte fait par une femme consistant à fournir en général plusieurs ovocytes (cellules précurseurs des ovules). C'est la plupart du temps pour une autre personne ou couple qui désire avoir un enfant dans le cadre d'une procréation médicalement assistée (PMA, en particulier un transfert d'embryon), mais aussi pour la recherche sur les cellules souches. Dans le cas d'un don d'ovocytes destinés à la PMA, les ovocytes seront fertilisés en laboratoire, puis fécondés in vitro, avant d'être implantés (transfert d'embryon) dans l'utérus de la commanditaire. (fr)
- L'ovodonazione è una tecnica di fecondazione assistita di tipo eterologo che prevede la donazione di ovociti da una donna ad un'altra. L'ovodonazione è indicata nel caso di ripetuti insuccessi di fecondazione artificiale condotta con gli ovociti della paziente o nel caso in cui gli esami clinici sulla paziente mostrano che non "produce" ovociti o che ne "produce" in scarsa quantità o qualità, rendendo praticamente nulle le possibilità di iniziare o di portare a termine una gravidanza, anche attraverso le tecniche di fecondazione assistita. (it)
- Dawstwo komórek jajowych to proces, w którym kobieta przekazuje swoje komórki jajowe, aby umożliwić innej kobiecie zajście w ciążę w ramach leczenia bezpłodności lub do badań biomedycznych. Niezapłodnione jaja można zamrażać i przechowywać w bankach biomedycznych do późniejszego wykorzystania. Według badań z 2020 r., dla kobiet po menopauzie, proces ten ma 38% szansę na doprowadzenie do udanej ciąży. Kontrowersyjne jest zjawisko odpłatnego dawstwa. Polskie Towarzystwo Ginekologiczne uznało dawstwo komórek jajowych za dopuszczalną procedurę. (pl)
- A doação de óvulos é o processo pelo qual uma mulher doa óvulos para fins de reprodução assistida ou a investigação biomédica. Para fins de reprodução assistida, a doação de óvulos envolve tipicamente em tecnologia de fertilização in vitro, com os óvulos a serem fertilizados em laboratório; mais raramente, óvulos não fertilizados podem ser congelados e armazenados para uso posterior. A doação de óvulos é uma reprodução de terceiros como parte de (ART). (pt)
|
