| dbo:abstract
|
- أنغولا اقتصاديًا هي واحدة من أسرع الاقتصادات نموًا في العالم، مع الاقتصاديين، مؤكدا أن لعام 2001 إلى عام 2010، أنغولا، معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بلغ متوسط 11.1 في المئة. وهو لا يزال يتعافى من الأهلية في أنغولا الحرب التي عانت منها أنغولا منذ الاستقلال في عام 1975 حتى عام 2002. على الرغم من موارد النفط والغاز الكبيرة، وألماس، وإمكانات توليد الطاقة الكهرومائية، والأراضي الزراعية الغنية، واقتصاد أنغولا لا تزال ضعيفا، وثلث السكان يعتمدون على زراعة الكفاف. ومنذ عام 2002، عملت في البلاد لإصلاح وتحسين البنية التحتية والمؤسسات السياسية والاجتماعية التي دمرتها الحرب الأهلية. وقد أدى ارتفاع أسعار النفط العالمية وارتفاع إنتاج النفط إلى النمو الاقتصادي القوي جدا في السنوات الأخيرة، ولكن الفساد وسوء الإدارة في القطاع العام، ولا سيما في قطاع النفط، الذي يمثل أكثر من 50 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي، أكثر من 90 في المئة من عائدات التصدير، وأكثر من 80 في المئة من عائدات الحكومة. (ar)
- Ekonomika Angoly je globálně jedna z nejrychleji rostoucích, průměrný ročný růst HDP v letech 2001-2010 byl 11,1 procenta. Hospodářství Angoly se stále zotavuje z 27leté občanské války od vyhlášení nezávislosti v roce 1975 do roku 2002. Země má velké zdroje ropy a zemního plynu, diamantů, možnosti vodních elektráren a úrodnou půdu, ale obyvatelstvo je chudé a třetina populace se spoléhá na rodinné zemědělství. Od konce války v roce 2002 stát opravil a zlepšil infrastrukturu a politické a sociální instituce. Vysoké ceny ropy a zvýšená těžba pomohly k výraznému růstu ekonomiky od roku 1998. Ale korupce a neefektivní řízení veřejného sektoru zůstaly zejména v oblasti ropy, která se podílí na HDP 50 procenty a na exportu 90 procenty. (cs)
- Angola té una economia que es troba en desordre a causa de 25 anys de guerra civil gairebé contínua. Malgrat els seus abundant recursos naturals, la seva renda per capita està entre les més baixes del món. L'agricultura de subsistència proporciona la manutenció principal pel 85% de la població. La producció petrolífera és vital per a l'economia, perquè suposa, aproximadament, el 85% del producte interior brut. Després de la fi de la guerra civil el sector de construcció civil i l'agricultura van tenir un considerable creixement. No obstant això, malgrat haver-se signat un acord de pau al novembre de 1994, milions de mines romanen enterrades a les terres. Des del 2005, el govern té utilitzat crèdits d'ajuda de la República Popular de la Xina, Brasil, Portugal, Alemanya, Espanya i tota la UE en la reconstrucció de la seva infraestructura. La recessió del 2008 va afectar temporalment l'economia del país. La caiguda dels preus del petroli i dels diamants van disminuir el creixement del PIB para 2,4% el 2009 i 3,4% el 2010, i molts projectes de construcció van sofrir interrupcions a causa de la crisi. (ca)
- The economy of Angola remains heavily influenced by the effects of four decades of conflict in the last part of the 20th century, the war for independence from Portugal (1961–75) and the subsequent civil war (1975–2002). Despite extensive oil and gas resources, diamonds, hydroelectric potential, and rich agricultural land, Angola remains poor, and a third of the population relies on subsistence agriculture. Since 2002, when the 27-year civil war ended, government policy prioritized the repair and improvement of infrastructure and strengthening of political and social institutions. During the first decade of the 21st century, Angola's economy was one of the fastest-growing in the world, with reported annual average GDP growth of 11.1 percent from 2001 to 2010. High international oil prices and rising oil production contributed to strong economic growth, although with high inequality, at that time. Corruption is rife throughout the economy and the country remains heavily dependent on the oil sector, which in 2017 accounted for over 90 percent of exports by value and 64 percent of government revenue. With the end of the oil boom, from 2015 Angola entered into a period of economic contraction. (en)
- La economía de Angola se ve marcada por un lado, por el gran potencial económico del que dispone el país y a la vez por la recuperación de la larga guerra civil que azotó este país entre 1975 y 2002. Actualmente, Angola se encuentra posiblemente en una situación económica única en su historia. Gracias al potencial que le proporciona sus reservas de petróleo, el país ha crecido una media del 11,1% anual en el periodo entre 2000 y 2010. El boom del petróleo, ha propiciado también unas tasas de crecimiento elevadas en los sectores económicos no vinculados con el petróleo. Sin embargo, a pesar de gozar de unos buenos indicadores de crecimiento en los últimos años, la clasificación del país en los índices internacionales de desarrollo humano (posición 148ª del mundo IDH y 54,8% de la población en pobreza extrema) no es buena, lo que pone de manifiesto que la riqueza petrolera está concentrada en unos pocos miembros de la elite política, mientras que la mayoría de la población se encuentra sumida en la más absoluta pobreza. Muestra de este contraste, en 2009, la capital angoleña (Luanda), desbancó a Tokio como la ciudad más cara del mundo, mientras que dos tercios de la población vivían con menos de dos dólares al día. Angola cerró con el FMI un acuerdo que concluyó en marzo de 2012, para financiar ajustes macroeconómicos y contribuir al aumento de sus reservas internacionales. Los compromisos angoleños se concretaron en un ajuste fiscal, política monetaria restrictiva y reforzamiento del sistema bancario y financiero local. El importe de dicha facilidad financiera fue de 858,9 millones de DEG, equivalentes a 1400 millones de dólares. (es)
- L'économie de l'Angola est très dépendante de l'exploitation et de l'exportation de matières premières : pétrole et minérais. Après quatre décennies de guerres (d'indépendance et civile), la croissance économique s'envole entre 2002 et 2016 : le taux de croissance est de 9 % en moyenne entre 2002 et 2008. En 2018, l'Angola redevient 6e puissance économique de l'Afrique respectivement derrière le Nigeria, l'Afrique du Sud, l'Égypte, l'Algérie et le Maroc avec un PIB en parité nominal de 105,75 milliards de dollars. Le 1er janvier 2007, l'Angola fait son entrée comme membre de plein droit au sein de l'OPEP. En 2016, frappé de plein fouet par l’effondrement des cours du pétrole, l'Angola se résigne à faire appel au Fonds monétaire international (FMI). À 39 dollars le baril, les caisses de l’État sont vides. Les pétrodollars ne viennent plus remplir les coffres de la Banque centrale. La diminution des liquidités en devises et le ralentissement économique pèsent de plus en plus sur le système bancaire, très dépendant du secteur pétrolier. Les faillites, notamment dans ce dernier, se multiplient. Le taux de croissance est positif en 2016 (2 %), mais bien moindre que les 20,2 % de croissance en 2006, les 24,4 % en 2007 et les 17 % en 2008. L'économie entre ensuite en recession. (fr)
- 앙골라의 경제는 세계에서 가장 빠르게 성장하는 경제 가운데 하나이다. 앙골라의 연간 GDP 성장률은 평균 11.1 퍼센트이다. 현재 앙골라는 앙골라 내전으로부터 회복 중이다. 2002년 이후 27년 내전이 끝난 뒤로 앙골라는 파괴된 인프라와 약해진 정치, 사회 시설을 복구하는 일을 하고 있다. 높은 국제 유가와 기름 생산량의 상승으로 말미암아 최근의 여러 해에 걸쳐 강력한 경제 성장으로 이어지고 있다. (ko)
- A economia de Angola foi bastante afetada pela guerra civil que durou quase trinta anos, colocando o país juntamente com a Guiné-Bissau entre os mais pobres do planeta. Todavia, Angola apresenta boas taxas de crescimento apoiadas principalmente pelas suas exportações de petróleo. As jazidas de petróleo estão localizadas em quase toda a extensão da sua costa marítima. Segundo índices de liberdade económica, Angola possui uma economia repressiva, ocupando o 149º lugar no índice de liberdade económica elaborado pela Heritage Fundation. Com a proclamação da independência, seria normal que o ambiente geral fosse de enorme euforia e entusiasmo, que faria esquecer as dificuldades quotidianas. Na realidade, não foi isto que se deu. (pt)
- Ангола — аграрна країна з відносно розвинутою гірничодобувною промисловістю. Економіка країни базується на сільському господарстві, видобутку нафти, газу, алмазів і мінеральних копалин. (uk)
- Ангола — слаборазвитое аграрное государство. ВВП на душу населения — 6800 долларов США. Структура ВВП
* Сельское хозяйство — 10,2 %. Растениеводство (кофе, кукуруза, сизаль, хлопок), животноводство (крупный рогатый скот, козы).
* Промышленность — 61,4 %. Горнодобывающая, нефтеперерабатывающая, лесная и деревообрабатывающая, предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья и рыбы. Рыболовство.
* Сфера услуг — 28,4 %.Внешняя торговля
* Экспорт: 37,38 млрд долларов (2015). Нефть, алмазы, нефтепродукты, газ, кофе, сизаль, рыба и продукты из неё, древесина, хлопок (Китай — 48,1 %, США — 8,9 %, Индия — 8,8 %, Испания — 5,6 %).
* Импорт: 21,93 млрд долларов США (2015). Машины и оборудование, транспортные средства и запасные части; лекарства, продовольствие, текстиль, оружие (Китай — 23,7 %, Португалия — 16,3 %, США — 8,1 %, Южная Корея — 7,1 %, Бразилия — 5 %, ЮАР — 4,2 %, Франция — 4,1 %). Входит в число стран АКТ. Рекреационные ресурсымузей Анголы, португальская крепость Сан-Мигел (XVII столетие), минеральные воды, национальные парки, пустыня Намиб, побережье Атлантического океана.Денежная единицаКванза. На 11 мая 2016 года — 167,4 кванза за 1 доллар США. (ru)
- 安哥拉經濟為世界成長最快速的經濟體之一，但在1975年至2002年的安哥拉內戰破壞後，現今仍在重建中，雖然有大量的石油及天然氣資源、鑽石、水力蘊藏及耕地，但安哥拉依然貧困，有三分之一的人口以農業維生。於2002年，在27年的內戰結束後，開始修復基礎建設、政治及社會機構。近年來，因國際油價上漲及產油量增加，使安哥拉經濟成長迅速，但由於貪腐、國營事業管理不當，尤其是石油產業最為嚴重，而此產業佔了安哥拉國內生產總額的50%，90%的出口總額及80%的政府收入。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ekonomika Angoly je globálně jedna z nejrychleji rostoucích, průměrný ročný růst HDP v letech 2001-2010 byl 11,1 procenta. Hospodářství Angoly se stále zotavuje z 27leté občanské války od vyhlášení nezávislosti v roce 1975 do roku 2002. Země má velké zdroje ropy a zemního plynu, diamantů, možnosti vodních elektráren a úrodnou půdu, ale obyvatelstvo je chudé a třetina populace se spoléhá na rodinné zemědělství. Od konce války v roce 2002 stát opravil a zlepšil infrastrukturu a politické a sociální instituce. Vysoké ceny ropy a zvýšená těžba pomohly k výraznému růstu ekonomiky od roku 1998. Ale korupce a neefektivní řízení veřejného sektoru zůstaly zejména v oblasti ropy, která se podílí na HDP 50 procenty a na exportu 90 procenty. (cs)
- 앙골라의 경제는 세계에서 가장 빠르게 성장하는 경제 가운데 하나이다. 앙골라의 연간 GDP 성장률은 평균 11.1 퍼센트이다. 현재 앙골라는 앙골라 내전으로부터 회복 중이다. 2002년 이후 27년 내전이 끝난 뒤로 앙골라는 파괴된 인프라와 약해진 정치, 사회 시설을 복구하는 일을 하고 있다. 높은 국제 유가와 기름 생산량의 상승으로 말미암아 최근의 여러 해에 걸쳐 강력한 경제 성장으로 이어지고 있다. (ko)
- Ангола — аграрна країна з відносно розвинутою гірничодобувною промисловістю. Економіка країни базується на сільському господарстві, видобутку нафти, газу, алмазів і мінеральних копалин. (uk)
- 安哥拉經濟為世界成長最快速的經濟體之一，但在1975年至2002年的安哥拉內戰破壞後，現今仍在重建中，雖然有大量的石油及天然氣資源、鑽石、水力蘊藏及耕地，但安哥拉依然貧困，有三分之一的人口以農業維生。於2002年，在27年的內戰結束後，開始修復基礎建設、政治及社會機構。近年來，因國際油價上漲及產油量增加，使安哥拉經濟成長迅速，但由於貪腐、國營事業管理不當，尤其是石油產業最為嚴重，而此產業佔了安哥拉國內生產總額的50%，90%的出口總額及80%的政府收入。 (zh)
- أنغولا اقتصاديًا هي واحدة من أسرع الاقتصادات نموًا في العالم، مع الاقتصاديين، مؤكدا أن لعام 2001 إلى عام 2010، أنغولا، معدل النمو السنوي للناتج المحلي الإجمالي بلغ متوسط 11.1 في المئة. وهو لا يزال يتعافى من الأهلية في أنغولا الحرب التي عانت منها أنغولا منذ الاستقلال في عام 1975 حتى عام 2002. على الرغم من موارد النفط والغاز الكبيرة، وألماس، وإمكانات توليد الطاقة الكهرومائية، والأراضي الزراعية الغنية، واقتصاد أنغولا لا تزال ضعيفا، وثلث السكان يعتمدون على زراعة الكفاف. ومنذ عام 2002، عملت في البلاد لإصلاح وتحسين البنية التحتية والمؤسسات السياسية والاجتماعية التي دمرتها الحرب الأهلية. وقد أدى ارتفاع أسعار النفط العالمية وارتفاع إنتاج النفط إلى النمو الاقتصادي القوي جدا في السنوات الأخيرة، ولكن الفساد وسوء الإدارة في القطاع العام، ولا سيما في قطاع النفط، الذي يمثل أكثر من 50 في المئة من الناتج (ar)
- Angola té una economia que es troba en desordre a causa de 25 anys de guerra civil gairebé contínua. Malgrat els seus abundant recursos naturals, la seva renda per capita està entre les més baixes del món. La recessió del 2008 va afectar temporalment l'economia del país. La caiguda dels preus del petroli i dels diamants van disminuir el creixement del PIB para 2,4% el 2009 i 3,4% el 2010, i molts projectes de construcció van sofrir interrupcions a causa de la crisi. (ca)
- The economy of Angola remains heavily influenced by the effects of four decades of conflict in the last part of the 20th century, the war for independence from Portugal (1961–75) and the subsequent civil war (1975–2002). Despite extensive oil and gas resources, diamonds, hydroelectric potential, and rich agricultural land, Angola remains poor, and a third of the population relies on subsistence agriculture. Since 2002, when the 27-year civil war ended, government policy prioritized the repair and improvement of infrastructure and strengthening of political and social institutions. During the first decade of the 21st century, Angola's economy was one of the fastest-growing in the world, with reported annual average GDP growth of 11.1 percent from 2001 to 2010. High international oil prices (en)
- La economía de Angola se ve marcada por un lado, por el gran potencial económico del que dispone el país y a la vez por la recuperación de la larga guerra civil que azotó este país entre 1975 y 2002. Actualmente, Angola se encuentra posiblemente en una situación económica única en su historia. Gracias al potencial que le proporciona sus reservas de petróleo, el país ha crecido una media del 11,1% anual en el periodo entre 2000 y 2010. El boom del petróleo, ha propiciado también unas tasas de crecimiento elevadas en los sectores económicos no vinculados con el petróleo. (es)
- L'économie de l'Angola est très dépendante de l'exploitation et de l'exportation de matières premières : pétrole et minérais. Après quatre décennies de guerres (d'indépendance et civile), la croissance économique s'envole entre 2002 et 2016 : le taux de croissance est de 9 % en moyenne entre 2002 et 2008. En 2018, l'Angola redevient 6e puissance économique de l'Afrique respectivement derrière le Nigeria, l'Afrique du Sud, l'Égypte, l'Algérie et le Maroc avec un PIB en parité nominal de 105,75 milliards de dollars. Le 1er janvier 2007, l'Angola fait son entrée comme membre de plein droit au sein de l'OPEP. (fr)
- A economia de Angola foi bastante afetada pela guerra civil que durou quase trinta anos, colocando o país juntamente com a Guiné-Bissau entre os mais pobres do planeta. Todavia, Angola apresenta boas taxas de crescimento apoiadas principalmente pelas suas exportações de petróleo. As jazidas de petróleo estão localizadas em quase toda a extensão da sua costa marítima. Segundo índices de liberdade económica, Angola possui uma economia repressiva, ocupando o 149º lugar no índice de liberdade económica elaborado pela Heritage Fundation. (pt)
- Ангола — слаборазвитое аграрное государство. ВВП на душу населения — 6800 долларов США. Структура ВВП
* Сельское хозяйство — 10,2 %. Растениеводство (кофе, кукуруза, сизаль, хлопок), животноводство (крупный рогатый скот, козы).
* Промышленность — 61,4 %. Горнодобывающая, нефтеперерабатывающая, лесная и деревообрабатывающая, предприятия по переработке сельскохозяйственного сырья и рыбы. Рыболовство.
* Сфера услуг — 28,4 %.Внешняя торговля
* Экспорт: 37,38 млрд долларов (2015). Нефть, алмазы, нефтепродукты, газ, кофе, сизаль, рыба и продукты из неё, древесина, хлопок (Китай — 48,1 %, США — 8,9 %, Индия — 8,8 %, Испания — 5,6 %).
* Импорт: 21,93 млрд долларов США (2015). Машины и оборудование, транспортные средства и запасные части; лекарства, продовольствие, текстиль, оружие (Китай — 23 (ru)
|
