| dbo:abstract
|
- Dialekty východních jihoslovanských jazyků tvoří podskupinu jihoslovanských jazyků. Mluví se s nimi především v Bulharsku a Severní Makedonii, částečně i v oblastích v sousedních státech (viz Srbsko, Řecko,..). (cs)
- The Eastern South Slavic dialects form the eastern subgroup of the South Slavic languages. They are spoken mostly in Bulgaria and North Macedonia, and adjacent areas in the neighbouring countries. They form the so-called Balkan Slavic linguistic area, which encompasses the southeastern part of the dialect continuum of South Slavic. (en)
- 동부 남슬라브어군은 발칸반도 동쪽의 북마케도니아, 불가리아 지역의 슬라브어파 언어들의 어군이다. 이 어군에 속한 고대 교회 슬라브어는 슬라브어파의 언어들 중에서도 가장 오래전에 기록된 언어로 언어학적 가치가 매우 크다. (ko)
- Grupa wschodnia języków południowosłowiańskich lub grupa bułgarsko-macedońska – grupa dwóch blisko spokrewnionych ze sobą języków południowosłowiańskich, którą stanowią język bułgarski i macedoński. Stoi ona w opozycji do grupy zachodniej, którą stanowią język serbsko-chorwacki i język słoweński. Grupa ta posiada nie tylko swoiste cechy słowiańskie, ale też takie, które powstały pod wpływem języków niesłowiańskich, co tłumaczone jest sąsiedztwem tych języków również z niesłowiańskimi językami Bałkanów, należą zatem do tzw. bałkańskiej ligi językowej. (pl)
- Sydöstslaviska språk är en av två undergrupper till sydslaviska språk. Den andra är sydvästslaviska språk. I sydöstslaviska språk ingår:
* Bulgariska
* Makedonska
* Kyrkslaviska (sv)
- Восто́чные южнославя́нские языки́ (также юго-восточные южнославянские языки, болгарско-македонские языки) — одна из двух подгрупп южнославянской языковой группы, в которую входят два живых языка — болгарский и македонский, а также язык первых славянских письменных памятников (с середины IX до XI века) — старославянский язык. Современные языки распространены на части территорий Восточной и Южной Европы, главным образом, в Болгарии и Македонии, а также в ряде районов сопредельных с этими странами: в Румынии, Молдавии, Сербии, Албании, Греции, Турции и на Украине. Кроме того, на восточных южнославянских языках говорят представители болгарской и македонской диаспор в странах Западной Европы, в Америке (США, Канада) и в Австралии.Изводы церковнославянского языка, возникшие на старославянской основе, используются в качестве языка богослужения в православных церквях целого ряда государств, включая Россию, Белоруссию, Украину и другие страны постсоветского пространства, Сербию, Черногорию, Болгарию, Македонию, Польшу, США. Общее число говорящих около 9,2 млн человек. Вокализм восточных южнославянских языков в сравнении с западными отличается отсутствием долгих гласных, в области просодии на месте политонического ударения, характерного для праславянского языка, отмечается развитие монотонического ударения. Грамматические особенности во многом обусловлены влиянием балканского языкового союза, к ним относят утрату именного склонения и инфинитива, формирование артикля и ряд других языковых черт. Письменность современных восточных южнославянских языков основана на кириллице. Региональные языки используют для письма также латиницу (банатско-болгарский язык) и греческий алфавит наряду с латиницей (помакский язык). Тексты на старославянском создавались на кириллице и глаголице. (ru)
- Східно-південнослов'янські мови утворюють східну підгрупу південнослов'янських мов. Ними розмовляють переважно в Болгарії та Північній Македонії, а також у прилеглих районах у сусідніх країнах. Вони утворюють так званий балканослов'янський мовний ареал, який охоплює південно-східну частину діалектного континууму південнослов'янської мови. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Dialekty východních jihoslovanských jazyků tvoří podskupinu jihoslovanských jazyků. Mluví se s nimi především v Bulharsku a Severní Makedonii, částečně i v oblastích v sousedních státech (viz Srbsko, Řecko,..). (cs)
- The Eastern South Slavic dialects form the eastern subgroup of the South Slavic languages. They are spoken mostly in Bulgaria and North Macedonia, and adjacent areas in the neighbouring countries. They form the so-called Balkan Slavic linguistic area, which encompasses the southeastern part of the dialect continuum of South Slavic. (en)
- 동부 남슬라브어군은 발칸반도 동쪽의 북마케도니아, 불가리아 지역의 슬라브어파 언어들의 어군이다. 이 어군에 속한 고대 교회 슬라브어는 슬라브어파의 언어들 중에서도 가장 오래전에 기록된 언어로 언어학적 가치가 매우 크다. (ko)
- Grupa wschodnia języków południowosłowiańskich lub grupa bułgarsko-macedońska – grupa dwóch blisko spokrewnionych ze sobą języków południowosłowiańskich, którą stanowią język bułgarski i macedoński. Stoi ona w opozycji do grupy zachodniej, którą stanowią język serbsko-chorwacki i język słoweński. Grupa ta posiada nie tylko swoiste cechy słowiańskie, ale też takie, które powstały pod wpływem języków niesłowiańskich, co tłumaczone jest sąsiedztwem tych języków również z niesłowiańskimi językami Bałkanów, należą zatem do tzw. bałkańskiej ligi językowej. (pl)
- Sydöstslaviska språk är en av två undergrupper till sydslaviska språk. Den andra är sydvästslaviska språk. I sydöstslaviska språk ingår:
* Bulgariska
* Makedonska
* Kyrkslaviska (sv)
- Східно-південнослов'янські мови утворюють східну підгрупу південнослов'янських мов. Ними розмовляють переважно в Болгарії та Північній Македонії, а також у прилеглих районах у сусідніх країнах. Вони утворюють так званий балканослов'янський мовний ареал, який охоплює південно-східну частину діалектного континууму південнослов'янської мови. (uk)
- Восто́чные южнославя́нские языки́ (также юго-восточные южнославянские языки, болгарско-македонские языки) — одна из двух подгрупп южнославянской языковой группы, в которую входят два живых языка — болгарский и македонский, а также язык первых славянских письменных памятников (с середины IX до XI века) — старославянский язык. Современные языки распространены на части территорий Восточной и Южной Европы, главным образом, в Болгарии и Македонии, а также в ряде районов сопредельных с этими странами: в Румынии, Молдавии, Сербии, Албании, Греции, Турции и на Украине. Кроме того, на восточных южнославянских языках говорят представители болгарской и македонской диаспор в странах Западной Европы, в Америке (США, Канада) и в Австралии.Изводы церковнославянского языка, возникшие на старославянской ос (ru)
|
