| dbo:abstract
|
- بيضة عيد الفصح أو بيضة الفصح (بالإنجليزية: Easter egg) هي وظيفة مخفية ضمن برنامج حاسوب أو لعبة فيديو تكون عبارة عن (رسوم حركية أو لعبة أو رسالة أو ما إلى ذلك). يمكن الوصول إليها من خلال كلمة مفتاح أو الضغط على مجموعة من مفاتيح لوحة الأزرار ونقرات الفأرة. تعرف اختصاراً ب EE. بيضة الفصح ليست مماثلة لفيروس: إنها لا تعطل البرنامج الأصلي أو تغير البيانات، ولا تنتشر، هي مخفية وقد تم إدراجها عمداً من قبل المطورين. يمكن أن تكون لائحة مؤلفي البرنامج أو لعبة أو نكتة أو سلسلة فريدة من الأصوات. كما نجدها أيضاً في ألعاب الفيديو (ديابلو مثال شهير). (ar)
- Un ou de pasqua virtual és un missatge ocult, o una capacitat amagada, contingut en un objecte, com una pel·lícula, un disc compacte, DVD, programa informàtic, o videojoc. El videojoc d'Atari: Adventure de 1978, contenia el primer ou de pasqua virtual que es coneix, introduït pel programador Warren Robinett (el seu propi nom). Entre els programadors, sembla haver-hi una motivació a deixar una marca personal, gairebé un toc artístic sobre un producte intel·lectual, el qual és per naturalesa estàndard i funcional. Però el motiu de Warren Robinett sembla haver estat el d'obtenir reconeixement pel seu treball, perquè en aquells temps no se'ls donava crèdit, als de videojocs. És una acció anàloga a la de Diego Rivera en incloure's en els seus murals, o a la d'Alfred Hitchcock col·locant-se com extra en les seves pròpies pel·lícules. (ca)
- Velikonoční vajíčko (používá se i anglický výraz Easter egg) je skrytá a oficiálně nedokumentovaná funkce nebo vlastnost počítačového programu, DVD nebo CD. Většinou se jedná pouze o neškodné hříčky a vtípky, grafické symboly, animace, titulky se jmény tvůrců apod. Tato skrytá funkce se nevyvolává obvyklým způsobem (menu, tlačítko apod.), ale netradiční kombinací běžných uživatelských činností, stiskem myši na nějakém neobvyklém místě, zvláštní posloupností stisku konkrétních kláves apod. Často bývají vajíčka skryta v obrazovce „O programu“ („About“), kde se dají zobrazit např. po poklepání na různé části tohoto panelu s podržením klávesy Alt atp. Hledání velikonočních vajíček v programech může být koníčkem některých uživatelů či programátorů. (cs)
- Easter Egg (engl. für „Osterei“) ist eine Bezeichnung für eine versteckte Besonderheit in Medien und Computerprogrammen.Formen sind beispielsweise der Gagscreen einer Software oder Geheimlevel eines Computerspiels. (de)
- An Easter egg is a message, image, or feature hidden in software, a video game, a film, or another, usually electronic, medium. The term used in this manner was coined around 1979 by Steve Wright, the then-Director of Software Development in the Atari Consumer Division, to describe a hidden message in the Atari video game Adventure, in reference to an Easter egg hunt. The earliest known video game Easter egg is in Moonlander (1973), in which the player tries to land a Lunar module on the moon; if the player opts to fly the module horizontally through several of the game's screens, they encounter a McDonald's restaurant, and if they land next to it the astronaut will visit it instead of standing next to the ship. The earliest known Easter egg in software in general is one placed in the "make" command for PDP-6/PDP-10 computers sometime in October 1967–October 1968, wherein if the user attempts to create a file named "love" by typing "make love", the program responds "not war?" before proceeding. (en)
- Un huevo de Pascua o huevo pascual(en inglés easter egg) es un mensaje o capacidad oculta contenido en películas, series de televisión, discos compactos, DVD, Blu-ray, programas informáticos o videojuegos.Entre los programadores, parece haber una motivación en dejar una marca personal, casi un toque artístico sobre un producto intelectual, el cual es por naturaleza estándar y funcional.Actualmente, los huevos de Pascua tratan de entretener, buscar nuevos trabajos potenciales, pagar tributo a los ejecutivos o divertir a los programadores. (es)
- Is éard is ubh Chásca ann ná teachtaireacht rúnda nó scáileán i bhfolach i bhfeidhmchlár nó i g a úsáidtear le creidiúintí na foirne forbartha nó teachtaireacht ghreannmhar nó jóc a thaispeáint. (ga)
- Un easter egg (terme anglais pour « œuf de Pâques ») est, en informatique ou dans les jeux vidéo une fonction cachée au sein d'un programme (image animée, jeu, message électronique, etc.) accessible grâce à un mot-clé ou à une combinaison de touches ou de clics. Un easter egg n'est pas assimilable à un virus : il n'abîme ni le programme original ni les autres données et ne se propage pas ; il est caché et a été inséré volontairement par les créateurs. Il peut s'agir de la liste des auteurs du logiciel, d'un jeu, d'une blague, d'une séquence inédite, de bruitages. Certains se trouvent aussi dans les jeux vidéo (Diablo est un exemple connu). Les (en) des jeux vidéo sont souvent classés comme easter eggs, ainsi que les clins d'œil ou les références dans les jeux vidéo. (fr)
- Sebuah Easter egg (secara harfiah artinya telur Paskah) adalah pesan, gambar, atau fitur tersembunyi dalam perangkat lunak, permainan video, film, atau media lainnya (biasanya media elektronik). Istilah ini diciptakan sekitar tahun 1979 oleh Steve Wright, yang saat itu menjadi Direktur Pengembangan Perangkat Lunak dalam Divisi Konsumen Atari, untuk menggambarkan pesan tersembunyi dalam salah satu permainan video Atari, yaitu (1980), yang mengacu pada perburuan telur Paskah. Easter egg paling awal dalam permainan video yang diketahui adalah dalam Moonlander (1973), saat pemain mencoba mendaratkan pesawat ruang angkasa di bulan; jika si pemain terbang horizontal cukup jauh, mereka akan menemukan restoran McDonald's dan jika mereka mendarat di sebelah restoran ini, seorang astronot akan keluar dari pesawat ruang angkasa dan mengunjunginya. Secara umum, Easter egg paling awal yang diketahui dalam perangkat lunak adalah respons yang didesain dalam perintah "make" pada komputer /PDP-10 sekitar bulan Oktober 1967 sampai Oktober 1968. Ketika pengguna mencoba membuat berkas bernama "love" dengan mengetik "make love", program tersebut akan menjawab "not war?" sebelum membuat berkas tersebut.. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 부활절 달걀 문서를 참고하십시오.) 이스터 에그(Easter Egg)는 영화, 책, CD, DVD, 소프트웨어, 비디오 게임 등에 숨겨진 메시지나 기능을 뜻한다. 또한 이스터 에그라는 이름은 서양권에서 부활절에 부활절 달걀을 미리 집안이나 정원에 숨겨두고 아이들에게 부활절 토끼가 숨겨놓은 달걀을 찾도록 하는 부활절 달걀 찾기 풍습에서 유래했다. 그리고 최초의 이스터 에그는 1978년에 발매된 아타리 2600용 비디오 게임 Adventure에서 유래한 것으로 알려져 있는데, 그 내용은 특정 픽셀 단위로 지나가면 이스터 에그를 넣은 프로그래머의 이름이 나온다. (ko)
- イースター・エッグ（Easter egg）とは、コンピュータのソフトウェア・書籍・CDなどに隠されていて、本来の機能・目的とは無関係であるメッセージや画面の総称である。ユーモアの1種とされることもある。多くの場合、企画・開発スタッフの一覧などに隠されているが、ちょっとしたゲームなどの場合もある。また、アニメーションや音楽を伴って表示されることもある。 これらを「イースター・エッグ」と呼ぶのは、キリスト教の復活祭の際に、装飾した卵（イースター・エッグ）をあちこちに隠して子供たちに探させる遊びにちなむ。 (ja)
- Easter egg (dosł. z ang. „jajko wielkanocne”) – ukryte przed użytkownikiem treści w interaktywnych produktach cyfrowych (gry, aplikacje, filmy) lub jawne nawiązanie do innej treści, ale w oczywisty sposób niepasujące do treści/fabuły produktu (często łamanie czwartej ściany). Mają najczęściej akcent humorystyczny lub nawiązują do innego znanego produktu (gry/filmu/postaci/książki itd.). Znalezienie takiego nawiązania często wymaga wykonania odpowiednich czynności, wciśnięcia kombinacji klawiszy, dostania się w trudno dostępny zakamarek, zdobycia wszystkich ukrytych przedmiotów itp., chociaż coraz częściej wymagają jedynie skojarzenia ze strony użytkownika (np. tekst/dialog mówiony, będący cytatem z filmu/książki, strój postaci czy plakat reklamowy). (pl)
- Een easter egg (Engels voor paasei) is een grap of een verborgen boodschap die in een computerprogramma, film, website, computerspel, dvd, cd (hidden track), plaatje, pretparkattractie of boek verwerkt is. Net als echte paaseieren zitten deze snufjes verborgen en moet ernaar gezocht worden. (nl)
- Un Easter egg (in italiano, letteralmente, uovo di Pasqua) in informatica è un contenuto, di solito di natura faceta o bizzarra e innocuo, che i progettisti o gli sviluppatori di un prodotto, specialmente software, nascondono nel prodotto stesso. L'espressione rievoca la caccia all'Uovo di Pasqua tradizionalmente svolta in alcuni paesi nel periodo pasquale. Un esempio celebre sono i frammenti di videogiochi attivabili con determinate pressioni di tasti in molte versioni di Microsoft Excel o altri prodotti Office, ma è utilizzato anche in altri ambiti, indicando contenuti nascosti all'interno di libri, film o episodi di serie TV e soprattutto videogiochi. (it)
- Em informática, um ovo de páscoa (ou easter egg, tradução para o inglês, como é mais conhecido) é algum segredo de caráter humorístico escondido em qualquer tipo de sistema virtual, incluindo músicas, filmes, websites, jogos eletrônicos, etc. São algo como "pegadinhas virtuais". Este termo se dá ao fato de que ovos de Páscoa sempre contém surpresas dentro, sejam chocolates ou brinquedos, daí a origem da expressão para sistemas de informática. São exemplos de easter egg O Livro de Mozilla, uma página secreta exclusiva dos navegadores Mozilla Firefox, Netscape e alguns outros antigos; os da série de jogos eletrônicos Grand Theft Auto; e os do Google, como o fato de o street view da sede da empresa nos Estados Unidos exibir funcionários sem censura nos rostos, contentes, comemorando e fazendo poses engraçadas. O primeiro jogo a incluir um easter egg foi o jogo Adventure (Atari 2600), lançado em 1979. (pt)
- Велико́днє яйце́, також за́кладка чи яйце́-райце́ (англ. Easter egg) — прихований секрет у сучасному медійному або програмному продукті (ПЗ, відеоігри, сайти тощо), який слугує своєрідною винагородою для уважних користувачів. Він не є важливим чи обов'язковим для цих продуктів і використовується лише задля жарту. Зазвичай великодні яйця є зовсім відмінні від змісту продукту, виглядають безглуздо. Щоб «отримати» таке яйце, потрібно зробити щось нестандартне, нетривіальне в контексті гри або задіяти непередбачувану комбінацію клавіш у ПЗ. Найчастіше для отримання великоднього яйця потрібно здійснити складну чи нестандартну послідовність дій, що виключає можливість виявити його випадковим чином. Назва походить від популярного в США та колишніх Британських колоніях сімейного заходу «пошук великодніх яєць» (англ. egg hunt), яке влаштовувалось напередодні Пасхи. Тут учасники мали за допомогою підказок знайти якомога більше захованих яєць у визначеній місцевості. Нині закладки трапляються в найрізноманітніших програмних продуктах, у прошивках телефонів і навіть у вбудованих системах. (uk)
- «Пасхальное яйцо» (от англ. Easter Egg, также разг. «пасхалка») — секрет в компьютерной игре, фильме или программном обеспечении, заложенный создателями. Отличие пасхального яйца в игре от обычного игрового секрета состоит в том, что его содержание, как правило, не вписывается в общую концепцию, выглядит в контексте неправдоподобно, нелепо, и зачастую является внешней ссылкой. Пасхальные яйца играют роль своеобразных шуток для внимательных игроков или зрителей, но могут применяться в целях защиты авторских прав. Чаще всего для получения пасхального яйца следует произвести сложную или нестандартную совокупность действий, что делает маловероятным случайное обнаружение. Название происходит от популярного в США и бывших Британских колониях семейного мероприятия «охота за яйцами» (англ. egg hunt), устраиваемого накануне Пасхи, в котором участники должны с помощью подсказок найти как можно больше спрятанных по местности яиц. (ru)
- Påskägg (eng. Easter egg) är inom programvarubranschen en överraskning som är dold i till exempel ett datorprogram eller datorspel och består oftast av en text eller ett primitivt spel. (sv)
- 彩蛋（英語：Easter egg）是一個在電影、電視劇、書本、光碟、電腦程式或者電子遊戲的隱藏訊息或者功能。此名稱源於西方國家的寻找彩蛋遊戲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيضة عيد الفصح أو بيضة الفصح (بالإنجليزية: Easter egg) هي وظيفة مخفية ضمن برنامج حاسوب أو لعبة فيديو تكون عبارة عن (رسوم حركية أو لعبة أو رسالة أو ما إلى ذلك). يمكن الوصول إليها من خلال كلمة مفتاح أو الضغط على مجموعة من مفاتيح لوحة الأزرار ونقرات الفأرة. تعرف اختصاراً ب EE. بيضة الفصح ليست مماثلة لفيروس: إنها لا تعطل البرنامج الأصلي أو تغير البيانات، ولا تنتشر، هي مخفية وقد تم إدراجها عمداً من قبل المطورين. يمكن أن تكون لائحة مؤلفي البرنامج أو لعبة أو نكتة أو سلسلة فريدة من الأصوات. كما نجدها أيضاً في ألعاب الفيديو (ديابلو مثال شهير). (ar)
- Easter Egg (engl. für „Osterei“) ist eine Bezeichnung für eine versteckte Besonderheit in Medien und Computerprogrammen.Formen sind beispielsweise der Gagscreen einer Software oder Geheimlevel eines Computerspiels. (de)
- Un huevo de Pascua o huevo pascual(en inglés easter egg) es un mensaje o capacidad oculta contenido en películas, series de televisión, discos compactos, DVD, Blu-ray, programas informáticos o videojuegos.Entre los programadores, parece haber una motivación en dejar una marca personal, casi un toque artístico sobre un producto intelectual, el cual es por naturaleza estándar y funcional.Actualmente, los huevos de Pascua tratan de entretener, buscar nuevos trabajos potenciales, pagar tributo a los ejecutivos o divertir a los programadores. (es)
- Is éard is ubh Chásca ann ná teachtaireacht rúnda nó scáileán i bhfolach i bhfeidhmchlár nó i g a úsáidtear le creidiúintí na foirne forbartha nó teachtaireacht ghreannmhar nó jóc a thaispeáint. (ga)
- ( 다른 뜻에 대해서는 부활절 달걀 문서를 참고하십시오.) 이스터 에그(Easter Egg)는 영화, 책, CD, DVD, 소프트웨어, 비디오 게임 등에 숨겨진 메시지나 기능을 뜻한다. 또한 이스터 에그라는 이름은 서양권에서 부활절에 부활절 달걀을 미리 집안이나 정원에 숨겨두고 아이들에게 부활절 토끼가 숨겨놓은 달걀을 찾도록 하는 부활절 달걀 찾기 풍습에서 유래했다. 그리고 최초의 이스터 에그는 1978년에 발매된 아타리 2600용 비디오 게임 Adventure에서 유래한 것으로 알려져 있는데, 그 내용은 특정 픽셀 단위로 지나가면 이스터 에그를 넣은 프로그래머의 이름이 나온다. (ko)
- イースター・エッグ（Easter egg）とは、コンピュータのソフトウェア・書籍・CDなどに隠されていて、本来の機能・目的とは無関係であるメッセージや画面の総称である。ユーモアの1種とされることもある。多くの場合、企画・開発スタッフの一覧などに隠されているが、ちょっとしたゲームなどの場合もある。また、アニメーションや音楽を伴って表示されることもある。 これらを「イースター・エッグ」と呼ぶのは、キリスト教の復活祭の際に、装飾した卵（イースター・エッグ）をあちこちに隠して子供たちに探させる遊びにちなむ。 (ja)
- Easter egg (dosł. z ang. „jajko wielkanocne”) – ukryte przed użytkownikiem treści w interaktywnych produktach cyfrowych (gry, aplikacje, filmy) lub jawne nawiązanie do innej treści, ale w oczywisty sposób niepasujące do treści/fabuły produktu (często łamanie czwartej ściany). Mają najczęściej akcent humorystyczny lub nawiązują do innego znanego produktu (gry/filmu/postaci/książki itd.). Znalezienie takiego nawiązania często wymaga wykonania odpowiednich czynności, wciśnięcia kombinacji klawiszy, dostania się w trudno dostępny zakamarek, zdobycia wszystkich ukrytych przedmiotów itp., chociaż coraz częściej wymagają jedynie skojarzenia ze strony użytkownika (np. tekst/dialog mówiony, będący cytatem z filmu/książki, strój postaci czy plakat reklamowy). (pl)
- Een easter egg (Engels voor paasei) is een grap of een verborgen boodschap die in een computerprogramma, film, website, computerspel, dvd, cd (hidden track), plaatje, pretparkattractie of boek verwerkt is. Net als echte paaseieren zitten deze snufjes verborgen en moet ernaar gezocht worden. (nl)
- Påskägg (eng. Easter egg) är inom programvarubranschen en överraskning som är dold i till exempel ett datorprogram eller datorspel och består oftast av en text eller ett primitivt spel. (sv)
- 彩蛋（英語：Easter egg）是一個在電影、電視劇、書本、光碟、電腦程式或者電子遊戲的隱藏訊息或者功能。此名稱源於西方國家的寻找彩蛋遊戲。 (zh)
- Un ou de pasqua virtual és un missatge ocult, o una capacitat amagada, contingut en un objecte, com una pel·lícula, un disc compacte, DVD, programa informàtic, o videojoc. El videojoc d'Atari: Adventure de 1978, contenia el primer ou de pasqua virtual que es coneix, introduït pel programador Warren Robinett (el seu propi nom). (ca)
- Velikonoční vajíčko (používá se i anglický výraz Easter egg) je skrytá a oficiálně nedokumentovaná funkce nebo vlastnost počítačového programu, DVD nebo CD. Většinou se jedná pouze o neškodné hříčky a vtípky, grafické symboly, animace, titulky se jmény tvůrců apod. Hledání velikonočních vajíček v programech může být koníčkem některých uživatelů či programátorů. (cs)
- An Easter egg is a message, image, or feature hidden in software, a video game, a film, or another, usually electronic, medium. The term used in this manner was coined around 1979 by Steve Wright, the then-Director of Software Development in the Atari Consumer Division, to describe a hidden message in the Atari video game Adventure, in reference to an Easter egg hunt. The earliest known video game Easter egg is in Moonlander (1973), in which the player tries to land a Lunar module on the moon; if the player opts to fly the module horizontally through several of the game's screens, they encounter a McDonald's restaurant, and if they land next to it the astronaut will visit it instead of standing next to the ship. The earliest known Easter egg in software in general is one placed in the "mak (en)
- Sebuah Easter egg (secara harfiah artinya telur Paskah) adalah pesan, gambar, atau fitur tersembunyi dalam perangkat lunak, permainan video, film, atau media lainnya (biasanya media elektronik). Istilah ini diciptakan sekitar tahun 1979 oleh Steve Wright, yang saat itu menjadi Direktur Pengembangan Perangkat Lunak dalam Divisi Konsumen Atari, untuk menggambarkan pesan tersembunyi dalam salah satu permainan video Atari, yaitu (1980), yang mengacu pada perburuan telur Paskah. Easter egg paling awal dalam permainan video yang diketahui adalah dalam Moonlander (1973), saat pemain mencoba mendaratkan pesawat ruang angkasa di bulan; jika si pemain terbang horizontal cukup jauh, mereka akan menemukan restoran McDonald's dan jika mereka mendarat di sebelah restoran ini, seorang astronot akan kelu (in)
- Un easter egg (terme anglais pour « œuf de Pâques ») est, en informatique ou dans les jeux vidéo une fonction cachée au sein d'un programme (image animée, jeu, message électronique, etc.) accessible grâce à un mot-clé ou à une combinaison de touches ou de clics. Un easter egg n'est pas assimilable à un virus : il n'abîme ni le programme original ni les autres données et ne se propage pas ; il est caché et a été inséré volontairement par les créateurs. Il peut s'agir de la liste des auteurs du logiciel, d'un jeu, d'une blague, d'une séquence inédite, de bruitages. (fr)
- Un Easter egg (in italiano, letteralmente, uovo di Pasqua) in informatica è un contenuto, di solito di natura faceta o bizzarra e innocuo, che i progettisti o gli sviluppatori di un prodotto, specialmente software, nascondono nel prodotto stesso. L'espressione rievoca la caccia all'Uovo di Pasqua tradizionalmente svolta in alcuni paesi nel periodo pasquale. (it)
- Em informática, um ovo de páscoa (ou easter egg, tradução para o inglês, como é mais conhecido) é algum segredo de caráter humorístico escondido em qualquer tipo de sistema virtual, incluindo músicas, filmes, websites, jogos eletrônicos, etc. São algo como "pegadinhas virtuais". Este termo se dá ao fato de que ovos de Páscoa sempre contém surpresas dentro, sejam chocolates ou brinquedos, daí a origem da expressão para sistemas de informática. O primeiro jogo a incluir um easter egg foi o jogo Adventure (Atari 2600), lançado em 1979. (pt)
- «Пасхальное яйцо» (от англ. Easter Egg, также разг. «пасхалка») — секрет в компьютерной игре, фильме или программном обеспечении, заложенный создателями. Отличие пасхального яйца в игре от обычного игрового секрета состоит в том, что его содержание, как правило, не вписывается в общую концепцию, выглядит в контексте неправдоподобно, нелепо, и зачастую является внешней ссылкой. Пасхальные яйца играют роль своеобразных шуток для внимательных игроков или зрителей, но могут применяться в целях защиты авторских прав. (ru)
- Велико́днє яйце́, також за́кладка чи яйце́-райце́ (англ. Easter egg) — прихований секрет у сучасному медійному або програмному продукті (ПЗ, відеоігри, сайти тощо), який слугує своєрідною винагородою для уважних користувачів. Він не є важливим чи обов'язковим для цих продуктів і використовується лише задля жарту. Зазвичай великодні яйця є зовсім відмінні від змісту продукту, виглядають безглуздо. Щоб «отримати» таке яйце, потрібно зробити щось нестандартне, нетривіальне в контексті гри або задіяти непередбачувану комбінацію клавіш у ПЗ. (uk)
|
.gif){kind=link}
.gif){kind=link}
