| dbo:abstract
|
- كانت الإبادة الجماعية في جونغاريا بمثابة إبادة هائلة للشعب الجونغاري البوذي المغولي على أيدي سلالة مانشو تشينغ الحاكمة الصينية. أمر الإمبراطور تشيانغ لونغ بالإبادة بسبب التمرد الذي حدث في عام 1755 بقيادة القائد الجونغاري أمارسانا ضد حكم تشينغ، بعد أن احتلّ تشينغ خانات زونغار في البداية بمساعدة من أمارسانا نفسه، ارتُكبت الإبادة الجماعية من قبل جنرالات المانشو من جيش تشينغ الذين أرسلوا للقضاء على الجونغاريين، بدعم من حلفائهم من الأويغور وأتباعهم بسبب ثورة الأويغور ضد حكم الجونغاريين. كانت خانات زونغار اتحادًا للعديد من القبائل البوذية التيبية المغولية التي ظهرت في أوائل القرن السابع عشر، وكانت آخر إمبراطورية بدوية في آسيا، ويقدر بعض الباحثين أن 80% من الشعب الجونغاري، أو حوالي 500 ألف إلى 800 ألف شخص قُتلوا بسبب مزيج من الحرب، والمرض خلال أو بعد غزو تشينغ في الفترة بين 1755 و1757، بعد القضاء على السكان الأصليين في جونغاريا أعادت حكومة تشينغ توطين وافدين من الهان، والهوي، وأويغور، وشيبي في مزارع الدولة بهدف إعادة توطين المنطقة. (ar)
- The Dzungar genocide (Chinese: 準噶爾滅族; lit. 'extermination of the Dzungar tribe') was the mass extermination of the Mongol Dzungar people by the Qing dynasty. The Qianlong Emperor ordered the genocide due to the rebellion in 1755 by Dzungar leader Amursana against Qing rule, after the dynasty first conquered the Dzungar Khanate with Amursana's support. The genocide was perpetrated by Manchu generals of the Qing army supported by Turkic oasis dwellers (now known as Uyghurs) who rebelled against Dzungar rule. The Dzungar Khanate was a confederation of several Tibetan Buddhist Oirat Mongol tribes that emerged in the early 17th century, and the last great nomadic empire in Asia. Some scholars estimate that about 80% of the Dzungar population, or around 500,000 to 800,000 people, were killed by a combination of warfare and disease during or after the Qing conquest in 1755–1757. After wiping out the native population of Dzungaria, the Qing government then resettled Han, Hui, Uyghur, and Sibe people on state farms in Dzungaria along with Manchu Bannermen to repopulate the area. (en)
- El genocidio zúngaro fue el exterminio masivo de los zúngaros, un pueblo mongol y budista, a veces transcrito como dzúngaro o júngaro, cometido por la dinastía manchú Qing de China. El emperador Qianlong ordenó el genocidio debido a la rebelión en 1755 por el líder zúngaro Amursana contra el dominio Qing, después de que la dinastía conquistara el kanato zúngaro con el apoyo de Amursana. El genocidio fue perpetrado por generales manchúes del ejército Qing que se mandaron para aplastar a los zúngaros y que estuvieron respaldados por aliados y vasallos, como el líder uigur Joja Emin, debido a que los uigures se sublevaron contra el dominio zúngaro. Los zúngaros fueron una confederación de varias tribus oirates (mongolas) que practicaban el budismo tibetano. Surgieron de repente a principios del siglo XVII. El kanato zúngaro fue el último gran imperio nómada en Asia. Algunos eruditos estiman que aproximadamente 80% de la población zúngaro, o entre 500,000 y 800,000 personas, fue asesinado o murió por enfermedad durante o después de la conquista Qing durante los años 1755–1757. Después de aniquilar a la población nativa de Zungaria, el gobierno Qing reubicó a personas han, hui, uigures, y xibe a granjas estatales en Zungaria con manchúes para repoblar el área. (es)
- Genosida Dzungar (Hanzi: 准噶尔灭族; Pinyin: Zhǔngá'ěr mièzú) adalah pemusnahan massal suku Dzungar oleh Dinasti Qing. Kaisar Qianlong memerintahkan genosida ini untuk menghukum pemimpin Dzungar karena telah memberontak melawan Qing setelah Dinasti Qing berhasil menaklukkan Kekhanan Dzungar dengan bantuan Amursana. Genosida ini dilancarkan oleh tentara Qing yang dikirim untuk menghancurkan Dzungar. Suku Uyghur dari Turfan seperti yang merupakan vassal dan sekutu Qing membantu memberikan persediaan kepada tentara Qing dan turut serta dalam pembantaian Dzungar. Setelah menghabisi penduduk asli Dzungaria, pemerintah Qing mengirim orang-orang Han, Hui, Uyghur, dan Xibe untuk menetap di Dzungaria. Dzungar sendiri merupakan konfederasi beberapa suku Oirat yang tiba-tiba muncul pada awal abad ke-17. Kekhanan Dzungar adalah besar terakhir di Asia. Menurut perkiraan beberapa ahli, 80% penduduk Dzungar atau sekitar 500.000 hingga 800.000 orang tewas akibat perang dan penyakit selama penaklukan Qing di Dzungaria 1755–1757. (in)
- Le génocide des Dzoungars est l'extermination de masse du peuple mongol et bouddhiste des Dzoungars par la dynastie Qing, qui règne alors sur la Chine. L'empereur Qianlong ordonne le génocide à la suite de la rébellion de 1755 du chef Dzoungar Amursana contre la domination Qing, alors que ce dernier avait aidé les Qing à conquérir le khanat dzoungar. Le génocide est perpétré par les généraux de l'armée Qing envoyé écraser la révolte des Dzoungars, avec l'aide de leurs alliés ouïghours, des vassaux des Dzoungars entré en révolte contre leurs maîtres. Avant sa destruction par les Qing, le khanat dzoungar était une confédération de plusieurs tribus oïrats, une des composantes du peuple mongol, qui a émergé au début du XVIIe siècle, et aussi le dernier grand empire nomade d'Asie. Certains chercheurs estiment qu'environ 80 % de la population Dzoungare, soit entre 500 000 et 800 000 personnes, ont été tuées par une combinaison de guerre et de maladie pendant ou après la conquête des Qing en 1755-1757. Après avoir anéanti la population de la Dzoungarie, le gouvernement Qing repeuple la région en installant des colons Han, Hui, Ouighours et Xibe dans des fermes d'État, ainsi que des Mandchous des Huit Bannières. (fr)
- 准噶尔滅族被認為是清王朝实施的针对蒙古族分支准噶尔部的大规模種族滅絕。1755年，由于阿睦尔撒纳叛清，乾隆帝決定征服准噶尔部。征服行为在臣服于清朝的回部（维吾尔族先民）属臣的协助下，由清军满族将领实施，男性與老女人處死，年輕女子則被拐走。据学者估计，在1755-1757年清军征服期间，50萬到80萬人，约80%的准噶尔人死亡（其中一部分死於天花，佔比約40%左右）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 准噶尔滅族被認為是清王朝实施的针对蒙古族分支准噶尔部的大规模種族滅絕。1755年，由于阿睦尔撒纳叛清，乾隆帝決定征服准噶尔部。征服行为在臣服于清朝的回部（维吾尔族先民）属臣的协助下，由清军满族将领实施，男性與老女人處死，年輕女子則被拐走。据学者估计，在1755-1757年清军征服期间，50萬到80萬人，约80%的准噶尔人死亡（其中一部分死於天花，佔比約40%左右）。 (zh)
- كانت الإبادة الجماعية في جونغاريا بمثابة إبادة هائلة للشعب الجونغاري البوذي المغولي على أيدي سلالة مانشو تشينغ الحاكمة الصينية. أمر الإمبراطور تشيانغ لونغ بالإبادة بسبب التمرد الذي حدث في عام 1755 بقيادة القائد الجونغاري أمارسانا ضد حكم تشينغ، بعد أن احتلّ تشينغ خانات زونغار في البداية بمساعدة من أمارسانا نفسه، ارتُكبت الإبادة الجماعية من قبل جنرالات المانشو من جيش تشينغ الذين أرسلوا للقضاء على الجونغاريين، بدعم من حلفائهم من الأويغور وأتباعهم بسبب ثورة الأويغور ضد حكم الجونغاريين. (ar)
- The Dzungar genocide (Chinese: 準噶爾滅族; lit. 'extermination of the Dzungar tribe') was the mass extermination of the Mongol Dzungar people by the Qing dynasty. The Qianlong Emperor ordered the genocide due to the rebellion in 1755 by Dzungar leader Amursana against Qing rule, after the dynasty first conquered the Dzungar Khanate with Amursana's support. The genocide was perpetrated by Manchu generals of the Qing army supported by Turkic oasis dwellers (now known as Uyghurs) who rebelled against Dzungar rule. (en)
- El genocidio zúngaro fue el exterminio masivo de los zúngaros, un pueblo mongol y budista, a veces transcrito como dzúngaro o júngaro, cometido por la dinastía manchú Qing de China. El emperador Qianlong ordenó el genocidio debido a la rebelión en 1755 por el líder zúngaro Amursana contra el dominio Qing, después de que la dinastía conquistara el kanato zúngaro con el apoyo de Amursana. El genocidio fue perpetrado por generales manchúes del ejército Qing que se mandaron para aplastar a los zúngaros y que estuvieron respaldados por aliados y vasallos, como el líder uigur Joja Emin, debido a que los uigures se sublevaron contra el dominio zúngaro. (es)
- Genosida Dzungar (Hanzi: 准噶尔灭族; Pinyin: Zhǔngá'ěr mièzú) adalah pemusnahan massal suku Dzungar oleh Dinasti Qing. Kaisar Qianlong memerintahkan genosida ini untuk menghukum pemimpin Dzungar karena telah memberontak melawan Qing setelah Dinasti Qing berhasil menaklukkan Kekhanan Dzungar dengan bantuan Amursana. Genosida ini dilancarkan oleh tentara Qing yang dikirim untuk menghancurkan Dzungar. Suku Uyghur dari Turfan seperti yang merupakan vassal dan sekutu Qing membantu memberikan persediaan kepada tentara Qing dan turut serta dalam pembantaian Dzungar. Setelah menghabisi penduduk asli Dzungaria, pemerintah Qing mengirim orang-orang Han, Hui, Uyghur, dan Xibe untuk menetap di Dzungaria. Dzungar sendiri merupakan konfederasi beberapa suku Oirat yang tiba-tiba muncul pada awal abad ke-17. (in)
- Le génocide des Dzoungars est l'extermination de masse du peuple mongol et bouddhiste des Dzoungars par la dynastie Qing, qui règne alors sur la Chine. L'empereur Qianlong ordonne le génocide à la suite de la rébellion de 1755 du chef Dzoungar Amursana contre la domination Qing, alors que ce dernier avait aidé les Qing à conquérir le khanat dzoungar. Le génocide est perpétré par les généraux de l'armée Qing envoyé écraser la révolte des Dzoungars, avec l'aide de leurs alliés ouïghours, des vassaux des Dzoungars entré en révolte contre leurs maîtres. (fr)
|
