| dbo:abstract
|
- L'A través de Flandes (en neerlandès Dwars door Vlaanderen) és un cursa ciclista d'un sol dia que es disputa anualment a Flandes. Per tradició la cursa es disputa el segon dimecres abans del Tour de Flandes, amb arribada a la ciutat de Waregem. Es disputa cada any a la darreria de març des de 1945, i fins a l'actualitat (excepte el 1971). Com en altres curses a la zona els trams de pavé hi són habituals. Anteriorment la cursa s'anomenà A través de Bèlgica (Dwars door België), fins que el 2000 va agafar el nom actual. El 1945–1946 i entre 1948 i 1964, la cursa es feia en dues etapes. El 1947 i des de 1965, es disputa en un sol dia. Des del 2005 i fins al 2016 forma part dels circuit continental UCI Europe Tour, amb una categoria 1.1. El 2017 puja al màxim nivell, a la categoria UCI World Tour. Cap ciclista ha guanyat en més de dues ocasions la cursa i sols Yves Lampaert ha estat capaç de guanyar les dues edicions de manera consecutiva. (ca)
- دفارز دور فلاندرز (بالإنجليزية: Dwars door Vlaanderen) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1945 في بلجيكا. (ar)
- Dwars door Vlaanderen je jednodenní cyklistický závod, který se jezdí v Belgii. Závod, jenž se koná od roku 1945 začíná v Roeselare a končí ve Waregemu v Západních Flandrech. Od roku 2017 je závod součástí UCI World Tour. Závod je součástí , který také zahrnuje E3 Harelbeke, Gent–Wevelgem a Kolem Flander. Původně se Dwars door Vlaanderen konalo 4 dny po Milán – San Remo a týden a půl před závodem Kolem Flander. V roce 2018 se závod posunul o týden později a nyní se koná ve středu před Flandrami, nejdůležitější vlámskou klasikou konanou v neděli. Od roku 2012 se koná v ten samý den jako mužská varianta i ženská varianta Dwars door Vlaanderen. Závod startuje i končí na stejných místech a je dlouhý okolo 130 km. Oba závody organizuje společnost . (cs)
- Das Straßenradrennen Dwars door Vlaanderen (dt. Quer durch Flandern) ist ein Eintagesrennen durch die belgische Region Flandern. Von 2013 bis 2016 war der Halbklassiker in der höchsten Kategorie der UCI Europe Tour eingestuft. Der Wettbewerb wurde beginnend mit der Saison 2017 in die den Kalender der UCI WorldTour aufgenommen. Das Ziel liegt in der westflandrischen Stadt Waregem. Bis 1999 hieß das Rennen Quer durch Belgien (Dwars door België). Das Rennen war einige Jahre der Auftakt einer Serie verschiedener flämischer Radrennen, die von Ende März bis Anfang April stattfinden. Dazu zählen auch der E3-Preis Harelbeke, Gent–Wevelgem, die Flandern-Rundfahrt und der Scheldepreis. Seit 2018 wird Dwars door Vlaanderen am Mittwoch vor der Flandern-Rundfahrt ausgetragen. Das Rennen teilt mit der Flandern-Rundfahrt die typischen kurzen Anstiege Hellingen und Kopfsteinpflasterpassagen. Zur Veranstaltung gehört seit 2012 auch ein Frauenrennen. (de)
- Dwars door Vlaanderen (English: Across Flanders) is a semi-classic road bicycle race in Belgium, held annually since 1945. The race starts in Roeselare and finishes in Waregem, both in West Flanders. Since 2017 the event is included in the UCI World Tour. Held in late March, the event is part of the Flemish Cycling Week, which also includes E3 Harelbeke, Gent–Wevelgem and the Tour of Flanders. Traditionally Dwars door Vlaanderen was held four days after Milan–San Remo and a week and a half before the Tour of Flanders. As from 2018 the race moved up one week on the international calendar and is now contested on the Wednesday before the Tour of Flanders, Flanders' foremost cycling classic, held on Sunday. Since 2012, a women's edition of Dwars door Vlaanderen is held on the same day as the men's race, starting and finishing on the same location, of approximately 130 kilometres distance. Both events are organized by Flanders Classics. In addition the Grand Prix de Waregem was formerly regarded as the Under 23 version of the race. (en)
- A Través de Flandes (oficialmente Dwars door Vlaanderen) es una carrera ciclista profesional realizada anualmente en la región de Flandes, en Bélgica. Se disputa en una sola etapa, con el formato de clásica, durante el mes de marzo. Originalmente llamado A Través de Bélgica, se disputa desde 1945 ininterrumpidamente, excepto en 1971, que no se disputó. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour primero dentro de la categoría 1.1 y después, desde 2013 hasta 2016, dentro de la 1.HC (máxima categoría de estos circuitos). En 2017 ascendió de categoría y pasó a formar parte del UCI WorldTour. En 2012 se creó una edición femenina amateur con el mismo nombre que su homónima masculina hasta que en 2014 se llamó oficialmente Dwars door Vlaanderen-Grote Prijs Stad Waregemy en 2017 entró a formar parte del Calendario UCI Femenino bajo categoría 1.1. Tradicionalmente toma la salida en la localidad de Roeselare y tiene la meta situada en Waregem. Es una prueba dura debido a los constantes tramos de pavé que comparte con otras carreras, como el Tour de Flandes. (es)
- Flandrian Zehar (ofizialki nederlanderaz Dwars door Vlaanderen) urtero Belgikako Flandria eskualdean ospatzen den txirrindularitza lasterketa profesional bat da. Etapa bakarrean ospatzen da, klasikoa formatuan, martxoan. 1945etik etenik gabe ospatzen da, 1971n izan ezik. Ohi Roeselare herrian hasi eta Waregemen amaitzen da. Proba gogor bat da, Flandriako Tourra bezalako beste lasterketa batzuekin amankomunean duen ezaugarria den pabesezko etengabeko zatien ondorioz. Ez dira inoiz euskaldunik izan podiumean. (eu)
- À travers les Flandres ou À travers la Flandre (en néerlandais : Dwars door Vlaanderen) est une course cycliste semi-classique qui se déroule en Belgique à la fin du mois de mars sur près de 200 kilomètres jusqu'à Waregem. L'épreuve est organisée depuis 1945 et elle fait partie de l'UCI World Tour depuis 2017. Elle est courue sous la forme d'une course par étapes de 1946 à 1964 (à l'exception de 1947). Tenue fin mars, la course marque traditionnellement le début de la Semaine cycliste flamande, qui comprend également le Grand Prix E3, Gand-Wevelgem et le Tour des Flandres. Elle est disputée le mercredi précédant le Tour des Flandres. Le parcours est sélectif grâce à une série de côtes et de tronçons pavés, empruntés également par le Tour des Flandres. Depuis 2012, une course féminine est courue le même jour que la course masculine, en commençant et en terminant au même endroit, sur une distance d'environ 130 kilomètres. Les deux événements sont organisés par Flanders Classics. En outre, le Grand Prix de Waregem était autrefois considéré comme la version moins de 23 ans de la course. Si le GP-E3 est considéré comme le Tour des Flandres à l'envers, et que le parcours du Het Nieuwsblad correspond à celui de l'ancien Tour des Flandres, il est de coutume de dire qu'À Travers la Flandre est un "mini" Tour des Flandres, empruntant des routes assez semblables mais avec un parcours plus court que les autres classiques flandriennes (180km seulement). (fr)
- La Dwars door Vlaanderen (it.: Attraverso le Fiandre), nota anche con il nome francese À travers les Flandres, è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile, parte delle cosiddette corse classiche del pavé, che si svolge annualmente nella regione delle Fiandre, in Belgio. Per tradizione si disputa il mercoledì dell'ultima settimana di marzo, cioè una settimana e mezza prima del più famoso Giro delle Fiandre, e si conclude nella città di Waregem. Dal 2017 fa parte del calendario UCI World Tour nella categoria 1.UWT, collocata quattro giorni prima della Ronde. (it)
- ドワルス・ドール・フラーンデレン（Dwars door Vlaanderen）は、例年3月下旬、ベルギーのワレヘムをゴール地点とする自転車ロードレースのワンデイレース。2013年シーズンよりUCIヨーロッパツアー1.HCカテゴリに、2017年シーズンより最高カテゴリのUCIワールドツアーとなった。 (ja)
- Dwars door Vlaanderen (pol. Wyścig przez Flandrię) – jednodniowy wyścig kolarski (tzw. „klasyk”), odbywający się w marcu, w Regionie Flamandzkim (belgijskiej części Flandrii), corocznie od 1945. Rozgrywany w środę. Jego trasa wiedzie z Roeselare do Waregem. Począwszy od 2017 impreza została włączona do cyklu UCI World Tour. Wchodzi w skład tzw. flamandzkiego tygodnia wyścigów jednodniowych, do których zalicza się również: E3 Harelbeke, Gandawa-Wevelgem, Driedaagse van De Panne-Koksijde i Ronde van Vlaanderen. Większość trasy wiedzie przez tzw. Ardeny Flamandzkie, a spora jej część jest rozgrywana na drogach brukowych. Od 2012 organizowane są również kobiece edycje Dwars door Vlaanderen. Odbywają się tego samego dnia co wyścig mężczyzn, na trasie pomiędzy Roeselare do Waregem. (pl)
- Dwars door Vlaanderen (Frans: À travers les Flandres) is een eendaagse wielerwedstrijd in Vlaanderen, België die als een van de wielerklassiekers wordt gerekend. Sinds 1945 bestaat de wedstrijd voor mannen en vanaf 2012 wordt er ook een editie voor elite vrouwen georganiseerd. Vroeger vormde de wedstrijd traditioneel de start van de Vlaamse Wielerweek, met de E3 Harelbeke, Gent-Wevelgem, de Driedaagse van De Panne-Koksijde en de Ronde van Vlaanderen. Dwars door Vlaanderen wordt altijd op een woensdag verreden en sinds 2018 is dit op woensdag voor de Ronde. De aankomst ligt altijd in het West-Vlaamse Waregem. (nl)
- Дварс дор Фландерен (нидерл. Dwars door Vlaanderen) — шоссейная однодневная полуклассическая велогонка проходящая по дорогам бельгийского региона Западная Фландрия. (ru)
- Dwars door Vlaanderen (flamländska för "Tvärs genom Flandern"), tidigare (1945–1999) Dwars door België, är ett årligt cykellopp i Belgien som räknas som en "halvklassiker". Loppet ingår sedan 2017 i UCI World Tour och var tidigare klassat som UCI Europe Tour 1.HC. Det går sedan 2018, då det flyttades en vecka framåt och bytte dag med Driedaagse Brugge-De Panne, på onsdagen före Flandern runt. Tillsammans med dessa två tävlingar samt Gent-Wevelgem och E3 BinckBank Classic utgör loppet "Flamländska cykelveckan" Fram till och med 1964 var Dwars door België en tvådagars etapptävling. Första etappen gick från Waregem till antingen Sint-Truiden, Genk, Ciney, Eisden eller Spa och andra etappen gick därifån tillbaka till Waregem. 1965 blev det ett endagslopp med start och mål i Waregem och år 2000 flyttades starten till Roeselare (samtidigt som "België" byttes ut mot "Vlaanderen" i namnet). Loppet är cirka 18 mil långt, varav de första åtta milen går över relativt plan mark och de sista tio innehåller ett antal stigningar som skall passeras. Flera av dessa är belagda med gatsten och därtill kommer några plana gatstenssträckor (exempelvis den 2400 m långa Mariaborrestraat). Sträckningen varierar år från år, men stigningar som återkommer regelbundet är Taaienberg, Kruisberg och Knokteberg - de två förstnämnda på gatsten. Ett lopp för damer infördes 2012. Det går samma dag och delar start och mål med herrloppet. Sträckningen är dock annorlunda och loppet är cirka 130 km långt. Tävlingen skall inte blandas samman med /Johan Museeuw Classics. (sv)
- Através da Flandres (oficialmente Dwars door Vlaanderen) é uma corrida anual de ciclismo de estrada na região da Flandres, na Bélgica e faz parte do UCI World Tour. Disputa-se numa única etapa, com o formato de clássica, durante o mês de março. Disputa-se desde 1945 ininterruptamente, excepto em 1971, que não se disputou. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 fez parte do UCI Europe Tour primeiro dentro da categoria 1.1 e depois, desde 2013 até 2016, dentro da 1.hc (máxima categoria destes circuitos). Em 2017 ascendeu de categoria e passou a fazer parte do UCI World Tour. Em 2012 criou-se uma edição feminina amador com o mesmo nome que sua homónima masculina até que em 2014 se chamou oficialmente Dwars door Vlaanderen-Grote Prijs Stad Waregeme em 2017 entrou a fazer parte do Calendário UCI Feminino sob categoria 1.1. Tradicionalmente toma a saída na localidade de Roeselare e tem a meta situada em Waregem. É uma prova dura devido aos constantes trechos de pavé que compartilha com outras carreiras, como o Volta à Flandres. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- دفارز دور فلاندرز (بالإنجليزية: Dwars door Vlaanderen) هو سباق دراجات هوائية، من صنف ، بدأ في 1945 في بلجيكا. (ar)
- Flandrian Zehar (ofizialki nederlanderaz Dwars door Vlaanderen) urtero Belgikako Flandria eskualdean ospatzen den txirrindularitza lasterketa profesional bat da. Etapa bakarrean ospatzen da, klasikoa formatuan, martxoan. 1945etik etenik gabe ospatzen da, 1971n izan ezik. Ohi Roeselare herrian hasi eta Waregemen amaitzen da. Proba gogor bat da, Flandriako Tourra bezalako beste lasterketa batzuekin amankomunean duen ezaugarria den pabesezko etengabeko zatien ondorioz. Ez dira inoiz euskaldunik izan podiumean. (eu)
- La Dwars door Vlaanderen (it.: Attraverso le Fiandre), nota anche con il nome francese À travers les Flandres, è una corsa in linea di ciclismo su strada maschile, parte delle cosiddette corse classiche del pavé, che si svolge annualmente nella regione delle Fiandre, in Belgio. Per tradizione si disputa il mercoledì dell'ultima settimana di marzo, cioè una settimana e mezza prima del più famoso Giro delle Fiandre, e si conclude nella città di Waregem. Dal 2017 fa parte del calendario UCI World Tour nella categoria 1.UWT, collocata quattro giorni prima della Ronde. (it)
- ドワルス・ドール・フラーンデレン（Dwars door Vlaanderen）は、例年3月下旬、ベルギーのワレヘムをゴール地点とする自転車ロードレースのワンデイレース。2013年シーズンよりUCIヨーロッパツアー1.HCカテゴリに、2017年シーズンより最高カテゴリのUCIワールドツアーとなった。 (ja)
- Дварс дор Фландерен (нидерл. Dwars door Vlaanderen) — шоссейная однодневная полуклассическая велогонка проходящая по дорогам бельгийского региона Западная Фландрия. (ru)
- L'A través de Flandes (en neerlandès Dwars door Vlaanderen) és un cursa ciclista d'un sol dia que es disputa anualment a Flandes. Per tradició la cursa es disputa el segon dimecres abans del Tour de Flandes, amb arribada a la ciutat de Waregem. Es disputa cada any a la darreria de març des de 1945, i fins a l'actualitat (excepte el 1971). Com en altres curses a la zona els trams de pavé hi són habituals. Cap ciclista ha guanyat en més de dues ocasions la cursa i sols Yves Lampaert ha estat capaç de guanyar les dues edicions de manera consecutiva. (ca)
- Dwars door Vlaanderen je jednodenní cyklistický závod, který se jezdí v Belgii. Závod, jenž se koná od roku 1945 začíná v Roeselare a končí ve Waregemu v Západních Flandrech. Od roku 2017 je závod součástí UCI World Tour. Závod je součástí , který také zahrnuje E3 Harelbeke, Gent–Wevelgem a Kolem Flander. Původně se Dwars door Vlaanderen konalo 4 dny po Milán – San Remo a týden a půl před závodem Kolem Flander. V roce 2018 se závod posunul o týden později a nyní se koná ve středu před Flandrami, nejdůležitější vlámskou klasikou konanou v neděli. (cs)
- Dwars door Vlaanderen (English: Across Flanders) is a semi-classic road bicycle race in Belgium, held annually since 1945. The race starts in Roeselare and finishes in Waregem, both in West Flanders. Since 2017 the event is included in the UCI World Tour. Since 2012, a women's edition of Dwars door Vlaanderen is held on the same day as the men's race, starting and finishing on the same location, of approximately 130 kilometres distance. Both events are organized by Flanders Classics. In addition the Grand Prix de Waregem was formerly regarded as the Under 23 version of the race. (en)
- Das Straßenradrennen Dwars door Vlaanderen (dt. Quer durch Flandern) ist ein Eintagesrennen durch die belgische Region Flandern. Von 2013 bis 2016 war der Halbklassiker in der höchsten Kategorie der UCI Europe Tour eingestuft. Der Wettbewerb wurde beginnend mit der Saison 2017 in die den Kalender der UCI WorldTour aufgenommen. Das Ziel liegt in der westflandrischen Stadt Waregem. Bis 1999 hieß das Rennen Quer durch Belgien (Dwars door België). Zur Veranstaltung gehört seit 2012 auch ein Frauenrennen. (de)
- A Través de Flandes (oficialmente Dwars door Vlaanderen) es una carrera ciclista profesional realizada anualmente en la región de Flandes, en Bélgica. Se disputa en una sola etapa, con el formato de clásica, durante el mes de marzo. Originalmente llamado A Través de Bélgica, se disputa desde 1945 ininterrumpidamente, excepto en 1971, que no se disputó. Desde la creación de los Circuitos Continentales UCI en 2005 formó parte del UCI Europe Tour primero dentro de la categoría 1.1 y después, desde 2013 hasta 2016, dentro de la 1.HC (máxima categoría de estos circuitos). En 2017 ascendió de categoría y pasó a formar parte del UCI WorldTour. (es)
- À travers les Flandres ou À travers la Flandre (en néerlandais : Dwars door Vlaanderen) est une course cycliste semi-classique qui se déroule en Belgique à la fin du mois de mars sur près de 200 kilomètres jusqu'à Waregem. L'épreuve est organisée depuis 1945 et elle fait partie de l'UCI World Tour depuis 2017. Elle est courue sous la forme d'une course par étapes de 1946 à 1964 (à l'exception de 1947). (fr)
- Dwars door Vlaanderen (Frans: À travers les Flandres) is een eendaagse wielerwedstrijd in Vlaanderen, België die als een van de wielerklassiekers wordt gerekend. Sinds 1945 bestaat de wedstrijd voor mannen en vanaf 2012 wordt er ook een editie voor elite vrouwen georganiseerd. (nl)
- Dwars door Vlaanderen (pol. Wyścig przez Flandrię) – jednodniowy wyścig kolarski (tzw. „klasyk”), odbywający się w marcu, w Regionie Flamandzkim (belgijskiej części Flandrii), corocznie od 1945. Rozgrywany w środę. Jego trasa wiedzie z Roeselare do Waregem. Począwszy od 2017 impreza została włączona do cyklu UCI World Tour. Od 2012 organizowane są również kobiece edycje Dwars door Vlaanderen. Odbywają się tego samego dnia co wyścig mężczyzn, na trasie pomiędzy Roeselare do Waregem. (pl)
- Através da Flandres (oficialmente Dwars door Vlaanderen) é uma corrida anual de ciclismo de estrada na região da Flandres, na Bélgica e faz parte do UCI World Tour. Disputa-se numa única etapa, com o formato de clássica, durante o mês de março. Disputa-se desde 1945 ininterruptamente, excepto em 1971, que não se disputou. Desde a criação dos Circuitos Continentais UCI em 2005 fez parte do UCI Europe Tour primeiro dentro da categoria 1.1 e depois, desde 2013 até 2016, dentro da 1.hc (máxima categoria destes circuitos). Em 2017 ascendeu de categoria e passou a fazer parte do UCI World Tour. (pt)
- Dwars door Vlaanderen (flamländska för "Tvärs genom Flandern"), tidigare (1945–1999) Dwars door België, är ett årligt cykellopp i Belgien som räknas som en "halvklassiker". Loppet ingår sedan 2017 i UCI World Tour och var tidigare klassat som UCI Europe Tour 1.HC. Det går sedan 2018, då det flyttades en vecka framåt och bytte dag med Driedaagse Brugge-De Panne, på onsdagen före Flandern runt. Tillsammans med dessa två tävlingar samt Gent-Wevelgem och E3 BinckBank Classic utgör loppet "Flamländska cykelveckan" Tävlingen skall inte blandas samman med /Johan Museeuw Classics. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}