| dbo:abstract
|
- Dumbarton (en gaèlic escocès: Dùn Breatainn) és una localitat i burg d'Escòcia, situat a la riba nord del riu Clyde a la desembocadura del seu afluent, el riu Leven a l'estuari o fiord de Clyde. Dumbarton és la capital administrativa del consell de West Dunbartonshire. El 2011, el poble tenia una població de 19.969 habitants, i l'àrea metropolitana juntament amb Alexandria, i Renton, una població total de 44.690 habitants. Dumbarton va ser la capital de l'antic Regne de Strathclyde, i més tard la capital del comtat de Dumbartonshire. El nom prové del gaèlic escocès Dùn Breatainn que significa «fortalesa dels britànics». El castell de Dumbarton està assentat a la part superior de la Dumbarton Rock, que domina la zona. La ciutat va ser burg reial entre 1222 i 1975. L'economia de Dumbarton va emergir al segle xix en convertir-se en centre de producció naval, de vidre i de whisky. No obstant això, aquestes indústries amb el pas del temps han disminuït o han desaparegut totalment, i avui dia pràcticament funciona com una ciutat dormitori de Glasgow, en estar situada a 21 quilometres (13 mi) de la mateixa. La ciutat té equip propi de futbol, el Dumbarton FC. (ca)
- دمبارتون هي مدينة إسكتلندية تقع عند التقاء نهري لفن وكلايد شمال غرب غلاسكو مركز لبناء السفن وصناعة الطائرات والأدوية والويسكي والصابون كانت أهم مدن سترانكلايد القديمة . (ar)
- Dumbarton ([dʌmˈbɑːrtən]) je město ve Skotsku s přibližně dvaceti tisíci obyvateli, které se roku 1996 stalo správním centrem oblasti Západní Dunbartonshire. Nachází se 20 km severozápadně od Glasgowa v místě, kde se řeka vlévá do ústí řeky Clyde. Dominantou města je Dumbarton Rock, čedičová skála z období karbonu vysoká 75 m, na jejímž vrcholu se nachází hrad, památkově chráněný státem. Ve znaku města je vyobrazen slon s věží na hřbetě, protože skála svým tvarem údajně připomíná sloní hřbet. Lokalita byla osídlena již v době železné. Název města je odvozen z gaelského výrazu Dùn Breatainn (pevnost Britů): od pátého století se zde nacházelo centrum království . Roku 1222 povýšil Alexandr II. Skotský Dumbarton na královské město. Za druhé světové války bylo město bombardováno německým letectvem. Dumbarton byl dříve známý díky výrobě lodí, whisky a skla, ve 21. století je největším průmyslovým podnikem energetická firma , mnoho místních dojíždí za prací do Glasgowa nebo na nedalekou námořní základnu HMNB Clyde. Pamětihodnostmi města jsou starý most přes řeku Leven z roku 1765, presbyteriánský chrám Riverside Parish Church, panské sídlo Overtoun House, námořní muzeum a oddechová zóna Levengrove Park. Na městském stadiónu hraje fotbalový klub Dumbarton FC, který v letech 1891 a 1892 vyhrál první dva ročníky skotské ligy. V Dumbartonu se narodil hudebník David Byrne. (cs)
- Dumbarton (gälisch Dùn Bhreatann) ist eine Stadt in Schottland mit 19.969 Einwohnern; sie liegt etwa 20 km nordwestlich von Glasgow am Firth of Clyde an der Mündung des Flusses . Auf dem vulkanischen Basaltfelsen Dumbarton Rock befindet sich Dumbarton Castle, das als älteste Burg Schottlands gilt. Dumbarton war ab dem 5. Jahrhundert der Hauptort des frühmittelalterlichen Königreichs Strathclyde und danach Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Dunbartonshire. Heute ist es der Hauptort des Verwaltungsbezirks West Dunbartonshire. Vom 18. Jahrhundert bis etwa zum Jahr 1960 war Dumbarton ein Zentrum des Schiffbaus. Der Ort hat einen Bahnhof an der West Highland Line, einer Eisenbahnstrecke die Glasgow mit Fort William beziehungsweise Oban in den westlichen Highlands verbindet.
* Innenstadtbereich
* Wohnhochhäuser am Ufer des Leven
* Blick auf Dumbarton über den Clyde, rechts im Hintergrund neben dem Dumbarton Rock befindet sich Ben Lomond. (de)
- Dumbarton war eine Whiskybrennerei in Dumbarton, West Dunbartonshire, Schottland. Zusammen mit der inzwischen ebenfalls abgerissenen Brennerei Inverleven bildete sie den Grain-Whiskykomplex von Dumbarton. (de)
- Dumbarton (jen angle, en la skotgaela: Dùn Breatann) estas la ĉefurbo de la administra regiono West Dunbartonshire de Skotlando. Laŭ la censo de 2011 la urbo havis 19 969 loĝatojn. La urba historio komenciĝis en la 5-a jarcento, kiam konstruiĝis unua kastelo tie. (eo)
- Dumbarton (/dʌmˈbɑːrtən/; also Scots: Dumbairton; from Scottish Gaelic Dùn Breatann or Dùn Breatainn 'fort of the Britons' pronounced [t̪umˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ]) is a town in West Dunbartonshire, Scotland, on the north bank of the River Clyde where the River Leven flows into the Clyde estuary. In 2006, it had an estimated population of 19,990. Dumbarton was the capital of the ancient Kingdom of Strathclyde, and later the county town of Dunbartonshire.Dumbarton Castle, on top of Dumbarton Rock, dominates the area. Dumbarton was a Royal burgh between 1222 and 1975. Dumbarton emerged from the 19th century as a centre for shipbuilding, glassmaking, and whisky production. However these industries have since declined, and Dumbarton today is increasingly a commuter town for Glasgow 13 miles (21 km) east-southeast of it. Dumbarton F.C. is the local football club. Dumbarton is home to BBC Scotland's drama studio. (en)
- Dumbarton (d̪̊unˈb̊ɾʲɛhd̪̊ɪɲ, Eskoziako gaeleraz: Dùn Breatainn, eskozieraz: Dumbairton), Eskozia mendebaldeko udalerria da, Mendebaldeko Dunbartonshireko hiriburua, ez ordea herri handiena. Glasgow hiritik 21 kilometro hego-ekialdera kokaturik dago. 2011ko erroldaren arabera 19.969 biztanle ditu eta gertuko , Bonhill eta herriekin batera 44.690 biztanleko gunea osatzen du. (eu)
- Dumbarton (en escocés: Dumbairton; en gaélico escocés: Dùn Breatainn) es una localidad y burgo de Escocia, situado en la orilla norte del río Clyde en la desembocadura de su afluente el en el estuario o fiordo de Clyde. Dumbarton es la capital administrativa del concejo de West Dunbartonshire. En 2011, el pueblo tenía una población de 19 969 habitantes, y el área metropolitana junto con Alejandría, Bonhill y Renton, una población estimada de 44 690 habitantes. Dumbarton fue la capital del antiguo Reino de Strathclyde, y más tarde la capital del condado de Dumbartonshire. El nombre proviene del gaélico escocés Dùn Breatainn que significa «fortaleza de los británicos». El castillo de Dumbarton está asentado en la parte superior de la Dumbarton Rock, que domina la zona. La ciudad fue entre 1222 y 1975. La economía de Dumbarton emergió en el siglo XIX al convertirse en centro de producción naval, de vidrio y de whisky. Sin embargo, estas industrias con el paso del tiempo han disminuido o han desaparecido totalmente, y hoy día prácticamente funciona como una ciudad dormitorio de Glasgow, al estar situada a 21 kilómetros (13 mi) de la misma. La ciudad tiene equipo propio de fútbol, el Dumbarton FC. (es)
- Dumbarton était une distillerie de whisky située à Dumbarton, dans le West Dunbartonshire, en Écosse. Avec la distillerie d', également démolie depuis, elle forma le complexe de distilleries de whisky de grain de Dumbarton. (fr)
- Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], gaélique écossais : Dùn Breatann) est un burgh écossais, capitale administrative du council area du West Dunbartonshire et de la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Dumbarton, au sein de la région du Strathclyde. La population est de 20.527 habitants en 2001. Le 'burgh se situe sur la rive nord de la Clyde, à l'endroit où la rivière (en) se jette dans la Clyde. Dès le Ve siècle, Dumbarton, dont le nom signifie en Brittonique le « Fort des Bretons », fut la capitale du Royaume de Strathclyde, elle fut ensuite prise et détruite par les Vikings en 871. Le club de football local est le Dumbarton FC qui joue au Dumbarton Football Stadium. Un autre club aujourd'hui disparu, le Dumbarton Harp, a aussi été basé dans la ville. Le prince Harry et sa femme Meghan Markle se voient appelés comte et comtesse de Dumbarton quand ils sont en Écosse. (fr)
- 덤버턴(영어: Dumbarton, 스코트어: Dumbairton, 스코틀랜드 게일어: Dùn Breatann)은 스코틀랜드 웨스트던바턴셔의 도시로 인구는 20,527명(2011년 기준)이다. (ko)
- ダンバートン（Dumbarton）は、スコットランドのタウンかつバラで、ウェスト・ダンバートンシャーの行政上の中心である。かつては歴史的カウンティのダンバートンシャーに属していた。2006年現在、タウンの人口は19,990人で、アレクサンドリア、ボンヒル、レントンを合わせた都市圏の人口は、44,690人であった。 (ja)
- Dumbarton (Dùn Breatainn in gaelico scozzese, Dumbairton in scots) è una città dell'area amministrativa scozzese del Dunbartonshire Occidentale, nel Regno Unito, situata nei pressi della confluenza del fiume Leven nel Clyde. Secondo le stime del 2004, Dumbarton conta circa 44.700 abitanti. (it)
- Dumbarton (Dùn Breatainn) is een burgh in Schotland, West Dunbartonshire, met ongeveer 20.000 inwoners, gelegen op de noordelijke oever van de rivier Clyde, waar de Leven in de Firth of Clyde stroomt. Op de Dumbarton Rock ligt Dumbarton Castle. De plaatselijke voetbalclub is Dumbarton FC. Bij hun huwelijk op 19 mei 2018 werden prins Harry en Meghan Markle de graaf en gravin van Dumbarton. (nl)
- Dumbarton (gael. Dùn Breatann) − miasto w zachodniej Szkocji, ośrodek administracyjny jednostki West Dunbartonshire, położone na północnym brzegu rzeki Clyde, nad uchodzącą do niej rzeką , na północny zachód od Glasgow. W 2011 roku liczyło 20 040 mieszkańców. Nad miastem góruje 75-metrowe bazaltowe wzgórze, ufortyfikowane co najmniej od wczesnego średniowiecza. Nazwa miasta pochodzi od słów oznaczających w języku szkockim „fort Brytów”. Miasto było stolicą średniowiecznego królestwa Strathclyde, a później hrabstwa Dunbartonshire. Gospodarka miasta opiera się na sektorze usługowym (handel, turystyka). Rozwinął się przemysł stoczniowy (utracił na znaczeniu po II wojnie światowej) oraz spożywczy. Znajduje się tu zamek oraz muzeum morskie. (pl)
- Дамба́ртон (англ. Dumbarton, гэльск. Dùn Breatainn, скотс Dumbairton) — город в Шотландии. Административный центр округа Уэст-Данбартоншир. Расположен на берегу реки Клайд. (ru)
- DumbartonDumbarton på kartan över Skottland. Dumbarton (gaeliska Dùn Bhreatainn) är en stad och före detta burgh i Skottland, belägen vid fjorden Firth of Clyde. Staden är centralort i kommunen West Dunbartonshire. Folkmängden uppgick till 19 950 invånare 2012. I Dumbarton finns bland annat som är Skottlands äldsta borg. (sv)
- Dumbarton (Dùn Breatainn, em gaélico escocês) é uma cidade e porto da Escócia, Reino Unido, capital do condado de , com 20 527 habitantes. Fica situada na confluência dos rios e Clyde. (pt)
- 邓巴顿（英語：Dumbarton），蘇格蘭蓋爾語：Dùn Breatainn，發音：），苏格兰一自治城镇，座落在克莱德河以北，（River Leven）汇入克莱德河处，属西邓巴顿郡。2006年，城镇人口为19,990，如果与Alexandria、Bonhill和Renton等周边城镇合计，则总人口有44,690。 邓巴顿为古代斯特拉斯克萊德王國（Kingdom of Strathclyde）的首都。 (zh)
- Дамба́ртон (англ. Dumbarton, шотл. Dumbairton, шотл. гел. Dùn Breatainn, Dùn Breatann, значення "форт бритів" вимова t̪umˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ) — місто на півдні Шотландії, адміністративний центр області Західний Данбартоншир. Населення міста становить 19 990 осіб (2006). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- دمبارتون هي مدينة إسكتلندية تقع عند التقاء نهري لفن وكلايد شمال غرب غلاسكو مركز لبناء السفن وصناعة الطائرات والأدوية والويسكي والصابون كانت أهم مدن سترانكلايد القديمة . (ar)
- Dumbarton war eine Whiskybrennerei in Dumbarton, West Dunbartonshire, Schottland. Zusammen mit der inzwischen ebenfalls abgerissenen Brennerei Inverleven bildete sie den Grain-Whiskykomplex von Dumbarton. (de)
- Dumbarton (jen angle, en la skotgaela: Dùn Breatann) estas la ĉefurbo de la administra regiono West Dunbartonshire de Skotlando. Laŭ la censo de 2011 la urbo havis 19 969 loĝatojn. La urba historio komenciĝis en la 5-a jarcento, kiam konstruiĝis unua kastelo tie. (eo)
- Dumbarton (d̪̊unˈb̊ɾʲɛhd̪̊ɪɲ, Eskoziako gaeleraz: Dùn Breatainn, eskozieraz: Dumbairton), Eskozia mendebaldeko udalerria da, Mendebaldeko Dunbartonshireko hiriburua, ez ordea herri handiena. Glasgow hiritik 21 kilometro hego-ekialdera kokaturik dago. 2011ko erroldaren arabera 19.969 biztanle ditu eta gertuko , Bonhill eta herriekin batera 44.690 biztanleko gunea osatzen du. (eu)
- Dumbarton était une distillerie de whisky située à Dumbarton, dans le West Dunbartonshire, en Écosse. Avec la distillerie d', également démolie depuis, elle forma le complexe de distilleries de whisky de grain de Dumbarton. (fr)
- 덤버턴(영어: Dumbarton, 스코트어: Dumbairton, 스코틀랜드 게일어: Dùn Breatann)은 스코틀랜드 웨스트던바턴셔의 도시로 인구는 20,527명(2011년 기준)이다. (ko)
- ダンバートン（Dumbarton）は、スコットランドのタウンかつバラで、ウェスト・ダンバートンシャーの行政上の中心である。かつては歴史的カウンティのダンバートンシャーに属していた。2006年現在、タウンの人口は19,990人で、アレクサンドリア、ボンヒル、レントンを合わせた都市圏の人口は、44,690人であった。 (ja)
- Dumbarton (Dùn Breatainn in gaelico scozzese, Dumbairton in scots) è una città dell'area amministrativa scozzese del Dunbartonshire Occidentale, nel Regno Unito, situata nei pressi della confluenza del fiume Leven nel Clyde. Secondo le stime del 2004, Dumbarton conta circa 44.700 abitanti. (it)
- Dumbarton (Dùn Breatainn) is een burgh in Schotland, West Dunbartonshire, met ongeveer 20.000 inwoners, gelegen op de noordelijke oever van de rivier Clyde, waar de Leven in de Firth of Clyde stroomt. Op de Dumbarton Rock ligt Dumbarton Castle. De plaatselijke voetbalclub is Dumbarton FC. Bij hun huwelijk op 19 mei 2018 werden prins Harry en Meghan Markle de graaf en gravin van Dumbarton. (nl)
- Дамба́ртон (англ. Dumbarton, гэльск. Dùn Breatainn, скотс Dumbairton) — город в Шотландии. Административный центр округа Уэст-Данбартоншир. Расположен на берегу реки Клайд. (ru)
- DumbartonDumbarton på kartan över Skottland. Dumbarton (gaeliska Dùn Bhreatainn) är en stad och före detta burgh i Skottland, belägen vid fjorden Firth of Clyde. Staden är centralort i kommunen West Dunbartonshire. Folkmängden uppgick till 19 950 invånare 2012. I Dumbarton finns bland annat som är Skottlands äldsta borg. (sv)
- Dumbarton (Dùn Breatainn, em gaélico escocês) é uma cidade e porto da Escócia, Reino Unido, capital do condado de , com 20 527 habitantes. Fica situada na confluência dos rios e Clyde. (pt)
- 邓巴顿（英語：Dumbarton），蘇格蘭蓋爾語：Dùn Breatainn，發音：），苏格兰一自治城镇，座落在克莱德河以北，（River Leven）汇入克莱德河处，属西邓巴顿郡。2006年，城镇人口为19,990，如果与Alexandria、Bonhill和Renton等周边城镇合计，则总人口有44,690。 邓巴顿为古代斯特拉斯克萊德王國（Kingdom of Strathclyde）的首都。 (zh)
- Дамба́ртон (англ. Dumbarton, шотл. Dumbairton, шотл. гел. Dùn Breatainn, Dùn Breatann, значення "форт бритів" вимова t̪umˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ) — місто на півдні Шотландії, адміністративний центр області Західний Данбартоншир. Населення міста становить 19 990 осіб (2006). (uk)
- Dumbarton (en gaèlic escocès: Dùn Breatainn) és una localitat i burg d'Escòcia, situat a la riba nord del riu Clyde a la desembocadura del seu afluent, el riu Leven a l'estuari o fiord de Clyde. Dumbarton és la capital administrativa del consell de West Dunbartonshire. El 2011, el poble tenia una població de 19.969 habitants, i l'àrea metropolitana juntament amb Alexandria, i Renton, una població total de 44.690 habitants. (ca)
- Dumbarton ([dʌmˈbɑːrtən]) je město ve Skotsku s přibližně dvaceti tisíci obyvateli, které se roku 1996 stalo správním centrem oblasti Západní Dunbartonshire. Nachází se 20 km severozápadně od Glasgowa v místě, kde se řeka vlévá do ústí řeky Clyde. Dominantou města je Dumbarton Rock, čedičová skála z období karbonu vysoká 75 m, na jejímž vrcholu se nachází hrad, památkově chráněný státem. Ve znaku města je vyobrazen slon s věží na hřbetě, protože skála svým tvarem údajně připomíná sloní hřbet. V Dumbartonu se narodil hudebník David Byrne. (cs)
- Dumbarton (gälisch Dùn Bhreatann) ist eine Stadt in Schottland mit 19.969 Einwohnern; sie liegt etwa 20 km nordwestlich von Glasgow am Firth of Clyde an der Mündung des Flusses . Auf dem vulkanischen Basaltfelsen Dumbarton Rock befindet sich Dumbarton Castle, das als älteste Burg Schottlands gilt. Dumbarton war ab dem 5. Jahrhundert der Hauptort des frühmittelalterlichen Königreichs Strathclyde und danach Hauptstadt der traditionellen Grafschaft Dunbartonshire. Heute ist es der Hauptort des Verwaltungsbezirks West Dunbartonshire. Vom 18. Jahrhundert bis etwa zum Jahr 1960 war Dumbarton ein Zentrum des Schiffbaus. (de)
- Dumbarton (/dʌmˈbɑːrtən/; also Scots: Dumbairton; from Scottish Gaelic Dùn Breatann or Dùn Breatainn 'fort of the Britons' pronounced [t̪umˈpɾʲɛʰt̪ɪɲ]) is a town in West Dunbartonshire, Scotland, on the north bank of the River Clyde where the River Leven flows into the Clyde estuary. In 2006, it had an estimated population of 19,990. Dumbarton was the capital of the ancient Kingdom of Strathclyde, and later the county town of Dunbartonshire.Dumbarton Castle, on top of Dumbarton Rock, dominates the area. Dumbarton was a Royal burgh between 1222 and 1975. (en)
- Dumbarton (en escocés: Dumbairton; en gaélico escocés: Dùn Breatainn) es una localidad y burgo de Escocia, situado en la orilla norte del río Clyde en la desembocadura de su afluente el en el estuario o fiordo de Clyde. Dumbarton es la capital administrativa del concejo de West Dunbartonshire. En 2011, el pueblo tenía una población de 19 969 habitantes, y el área metropolitana junto con Alejandría, Bonhill y Renton, una población estimada de 44 690 habitantes. (es)
- Dumbarton (prononcé en anglais : [dʌmˈbɑːtən], gaélique écossais : Dùn Breatann) est un burgh écossais, capitale administrative du council area du West Dunbartonshire et de la région de lieutenance et ancien comté du Dunbartonshire. De 1975 à 1996, elle était la capitale administrative du district de Dumbarton, au sein de la région du Strathclyde. La population est de 20.527 habitants en 2001. Le club de football local est le Dumbarton FC qui joue au Dumbarton Football Stadium. Un autre club aujourd'hui disparu, le Dumbarton Harp, a aussi été basé dans la ville. (fr)
- Dumbarton (gael. Dùn Breatann) − miasto w zachodniej Szkocji, ośrodek administracyjny jednostki West Dunbartonshire, położone na północnym brzegu rzeki Clyde, nad uchodzącą do niej rzeką , na północny zachód od Glasgow. W 2011 roku liczyło 20 040 mieszkańców. Nad miastem góruje 75-metrowe bazaltowe wzgórze, ufortyfikowane co najmniej od wczesnego średniowiecza. Nazwa miasta pochodzi od słów oznaczających w języku szkockim „fort Brytów”. Miasto było stolicą średniowiecznego królestwa Strathclyde, a później hrabstwa Dunbartonshire. (pl)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}