| dbo:abstract
|
- التهاب القرنية والملتحمة الجاف (بالإنجليزية: Keratoconjunctivitis sicca ومختصرها:(KCS))، ويسمى أيضا التهاب القرنية الجاف أو جفاف الملتحمة أو متلازمة العين الجافة (DES) هو ناجم عن جفاف العين والذي حصل بدوره إما من انخفاض إنتاجية الدموع أو زيادة التبخر من أغشية الدموع. وقد تبين وجود المرض في البشر وبعض الحيوانات. إن عبارة «التهاب القرنية والملتحمة الجاف» عبارة لاتينية، وترجمتها الحرفية هي «الالتهاب الجاف في القرنية والملتحمة». (ar)
- La queratoconjuntivitis seca, síndrome de l'ull sec o, simplement, ull sec és el tipus de queratoconjuntivitis més freqüent en què la pel·lícula lacrimal no conserva la seva estabilitat. (ca)
- Η ξηροφθαλμία είναι πάθηση των οφθαλμών. Οφείλεται στην κακή ποιότητα και ποσότητα δακρύων που επαλείφουν το κερατοειδή με αποτέλεσμα την ανεπαρκή του λύπανση. Ίσως είναι το πιο σημαντικό πρόβλημα σε άτομα που χρησιμοποιούν φακούς επαφής. (el)
- Die Keratoconjunctivitis sicca (kurz KCS) (von lateinisch siccus ‚trocken‘), auch als Syndrom des trockenen Auges bezeichnet, ist ein durch Trockenheit der Augen gekennzeichnetes Krankheitsbild aus der Augenheilkunde. Typische Symptome sind Rötung und Brennen des Auges, einhergehend mit Fremdkörpergefühl, die durch eine Störung des Tränenfilms verursacht werden. Diese Störung des Tränenfilms kann auf unzureichender Produktion von Tränenflüssigkeit beruhen oder auf einem unvollständigen Aufbau des dreischichtigen Tränenfilms. Zur Therapie werden Lidrandhygiene, Tränenersatzmittel, liposomales Augenspray und ggf. weitere Mittel eingesetzt. Wird die KCS nicht behandelt, kann dies neben den anhaltenden, teilweise sehr belastenden Beschwerden zu einer ständigen Verstärkung der entzündlichen Prozesse am Auge führen, was zu einer vermehrten Trockenheit der Augen führt, wodurch die entzündlichen Prozesse weiter verstärkt werden können bis hin zu dauerhaften Schäden am Auge bei schweren Krankheitsverläufen. Der Begriff „Keratoconjunctivitis sicca“ wurde zu Anfang der 1930er Jahre durch den schwedischen Augenarzt Henrik Sjögren im Zuge der Erforschung des Sjögren-Syndroms geprägt. Davon abgeleitet hat sich der Begriff Sicca-Syndrom entwickelt, zu dem als ein Teil der Sicca-Symptomatik auch die Keratoconjunctivitis sicca zählt. (de)
- Dry eye syndrome (DES), also known as keratoconjunctivitis sicca (KCS), is the condition of having dry eyes. Other associated symptoms include irritation, redness, discharge, and easily fatigued eyes. Blurred vision may also occur. Symptoms range from mild and occasional to severe and continuous. Scarring of the cornea may occur in untreated cases. Dry eye occurs when either the eye does not produce enough tears or when the tears evaporate too quickly. This can result from contact lens use, meibomian gland dysfunction, pregnancy, Sjögren syndrome, vitamin A deficiency, omega-3 fatty acid deficiency, LASIK surgery, and certain medications such as antihistamines, some blood pressure medication, hormone replacement therapy, and antidepressants. Chronic conjunctivitis such as from tobacco smoke exposure or infection may also lead to the condition. Diagnosis is mostly based on the symptoms, though a number of other tests may be used. Treatment depends on the underlying cause. Artificial tears are usually the first line of treatment. Wrap-around glasses that fit close to the face may decrease tear evaporation. Stopping or changing certain medications may help. The medication ciclosporin or steroid eye drops may be used in some cases. Another option is lacrimal plugs that prevent tears from draining from the surface of the eye. Dry eye syndrome occasionally makes wearing contact lenses impossible. Dry eye syndrome is a common eye disease. It affects 5–34% of people to some degree depending on the population looked at. Among older people it affects up to 70%. In China it affects about 17% of people. The phrase "keratoconjunctivitis sicca" means "dryness of the cornea and conjunctiva" in Latin (en)
- La queratoconjuntivitis seca se presenta cuando las glándulas lagrimales producen menos lágrimas, tanto en humanos como en otras especies. (es)
- Xerophtalmia: atau xerosis, penyakit mata yang disebabkan oleh keringnya konjungtiva dan kornea mata akibat kekurangan vitamin A. Salah satu gejala awal dari penyakit ini adalah rabun senja, berkurangnya kemampuan melihat pada saat hari senja.
* l
*
* s (in)
- La sécheresse oculaire, ou « syndrome de l'œil sec » est un type d'affection touchant le système lacrymal chez l'humain ou chez l'animal. Ce syndrome peut être congénital ou acquis. En rapport avec une carence en rétinol, il a pour conséquence une « xérophtalmie ». L'œil sec est une maladie multifactorielle des larmes et de la surface oculaire qui résulte en des symptômes d'inconfort, de perturbation visuelle et instabilité du film lacrymal avec des dommages potentiels à la surface oculaire. Il est accompagné par une osmolarité accrue du film lacrymal et une inflammation de la surface oculaire. » L'osmolarité lacrymale a été reconnue comme étant le biomarqueur le plus fiable pour la détection. Cette maladie de l'œil résulte de la sécrétion par les glandes lacrymales de larmes en quantité ou parfois en qualité inadéquates. Les deux yeux sont en général touchés, entraînant beaucoup d'inconfort, des douleurs, des brûlures, des démangeaisons et une vision brouillée. On ressent une fatigue des yeux après une courte période de lecture. Le syndrome de l’œil sec est surtout très dangereux car sans protection, la cornée se voit agressée par le soleil, la poussière, la pollution, et des ulcères se forment alors, ce que l'on nomme la kératite (inflammation de la cornée) ponctuée (car ponctuée d'ulcères). Un ulcère passant dans le fond de l’œil s'avère des plus sévère et des recherches montrent que la xérophtalmie sévère et congénitale est, devant le glaucome congénital, la première cause de cécité dans le monde. (fr)
- 건성각결막염(乾性角結膜炎, Keratoconjunctivitis sicca, KCS 또는 keratitis sicca, dry eye syndrome, DES), 건성각막결막염은 안구건조증에 의해 발생되는 눈병이다. 사람과 일부 짐승에게서 볼 수 있다. 건성각결막염은 가장 흔한 눈병으로, 총 개체수 중 5~6%에 영향을 준다. 폐경 후의 여성의 경우 6~9.8%까지 늘어나며, 노년기에는 최고 34%에 이른다. (ko)
- L’occhio secco è una patologia oculare che consiste in una riduzione quantitativa e/o in un'alterazione qualitativa del film lacrimale, che principalmente ha una funzione umettante della superficie oculare. Tale patologia può essere dannosa perché può provocare lesioni alle strutture esterne dell'occhio: il film lacrimale tende ad evaporare formando aree di secchezza ('dry spot'), con conseguente esposizione alla disidratazione dell'epitelio corneale anteriore e della congiuntiva palpebrale. (it)
- Zespół suchego oka, „suche oko” (łac. xerophtalmia, keratoconjunctivitis sicca, keratitis sicca, ang. dry eye syndrome) – schorzenie oczu wywołane niedostatecznym wydzielaniem łez lub nadmiernym parowaniem filmu łzowego. Do jego typowych objawów należy: drapanie, uczucie piasku pod powiekami, uczucie obcego ciała, swędzenie, pieczenie, zaczerwienie, ból, obrzęknięte powieki, zjawisko podwójnego widzenia, gromadzenie się wydzieliny w kącikach oka, światłowstręt. Etiologia zespołu suchego oka:
* nadmierna eksploatacja narządu wzroku: długotrwałe czytanie, jazda samochodem, oglądanie telewizji, praca przy komputerze (na skutek obniżenia częstotliwości mrugania),
* niekorzystne warunki środowiskowe: zakurzenie i zadymienie pomieszczeń, klimatyzacja, suche powietrze, parujące substancje chemiczne
* przewlekłe schorzenia: zespół Sjögrena, choroby tarczycy, nowotwory, cukrzyca, trądzik, łojotok,
* zażywanie niektórych farmaceutyków: leków antykoncepcyjnych i przeciwalergicznych, środków nasennych, uspokajających i psychotropowych, a także izotretynoiny przy leczeniu trądziku,
* zmiany hormonalne w okresie przekwitania, obniżenie poziomu estrogenu,
* zanik gruczołu łzowego i jego stopniowa dysfunkcja u osób po 40 roku życia,
* powikłanie wynikające z noszenia soczewek kontaktowych,
* powikłanie wynikające z długotrwałego i częstego stosowania kropli do oczu zawierających konserwanty,
* inne: niedobór witaminy A, ciąża, stres, niewłaściwy styl życia (złe nawyki, dieta, aktywność fizyczna, czas snu)
* zabiegi chirurgii refrakcyjnej w obrębie rogówki,
* dysfunkcja gruczołu tarczkowego (Meiboma), powodowana m.in. łojotokowym zapaleniem skóry, nużeńcami, izotretynoiną. Zespół suchego oka sprawia, że narząd wzroku jest bardziej podatny na infekcje. Poprzez odsłoniętą rogówkę mogą wnikać mikroorganizmy chorobotwórcze (bakterie, wirusy, grzyby). Najstarszą metodą rozpoznawania zespołu suchego oka jest tzw. test Schirmera. Na rynku pojawiły się również indykatory zastępcze. Innym sposobem jest test stabilności łez. Stan gruczołów Meiboma można zbadać wykonując meibografię. Zespół suchego oka jest schorzeniem rozpowszechnionym na całym świecie; w różnych badaniach epidemiologicznych częstość występowania szacowano od około 5% do 35%. Ocenia się, że blisko połowa użytkowników soczewek kontaktowych doświadcza objawów zespołu suchego oka. Dyskomfort podczas noszenia soczewek kontaktowych związany z zespołem suchego oka jest przyczyną około 51% wszystkich porzuceń soczewek kontaktowych. Objawy schorzenia mają charakter przewlekły i wymagają stałego leczenia lub łagodzenia objawów. Leczenie polega przede wszystkim na uzupełnianiu filmu łzowego poprzez dostarczanie środka zwilżającego w postaci preparatów typu „sztuczne łzy”. Warto wybierać te z kropli ocznych, których kompozycja składników jest zbliżona do naturalnego płynu łzowego. Zaleca się stosowanie preparatów pozbawionych środków konserwujących, które są bezpieczne również dla alergików i osób noszących soczewki kontaktowe. Zapewniają one optymalny poziom nawilżenia gałki ocznej. Wśród składników o działaniu kojącym najczęściej występuje świetlik, nagietek lekarski oraz hialuronian sodu. Leczenie należy uzależnić od przyczyny suchości - gruczoły łzowe mogą wytwarzać za mało warstwy wodnej łez, gruczoły Meiboma za mało warstwy lipidowej. Suchość wywołuje stan zapalny. Metody leczenia (kolejność przypadkowa, * oznacza metody niekonwencjonalne, ** oznaczają metodę w fazie eksperymentalnej): Zmniejszenie stanu zapalnego: 1.
* Ludzkie mleko* 2.
* Witamina A 3.
* Olejek rycynowy* 4.
* Krople z surowicy krwi 5.
* Krople z krwi pępowinowej 6.
* Zakrapianie oczu krwią z palca* 7.
* Cyklosporyna (Restasis, Ikervis) 8.
* RGN-259** 9.
* Lacritin (Lacripep)** 10.
* NSKI** 11.
* Kortykosteroidy (Tobradex, Lotemax) 12.
* Antybiotyk tetracyklina 13.
* Kwasy tłuszczowe omega 3 14.
* Diquafosol (Diquas) 15.
* Lifitegrast (Xiidra) 16.
* Błona owodniowa 17.
* Osocze bogatopłytkowe 18.
* Probiotyki W przypadku dysfunkcji gruczołów Meiboma: 1.
* Lipiflow (metoda tymczasowo oczyszczająca zatkane gruczoły) 2.
* Masaże (pozwalają pozbyć się części wydzieliny) 3.
* Użycie szczypiec do wyciśnięcia wydzieliny 4.
* Sondowanie ujść gruczołów wg Maskina 5.
* Ciepłe kompresy (ciepło roztapia wydzielinę gruczołów) 6.
* Intense pulsed light (IPL, E-Eye) 7.
* Wstrzykiwanie komórek macierzystych** 8.
* Ćwiczenie mrugania w celu skłonienia gruczołów do sekrecji 9.
* Krople z miodem (Optimel Manuka) W przypadku infekcji nużeńcem: 1.
* olejek drzewa herbacianego* 2.
* chusteczki do pielęgnacji powiek 3.
* iwermektyna (Soolantra) 4.
* jałowe maści recepturowe z metronidazolem Pomoc w utrzymaniu wilgoci: 1.
* Sztuczne łzy 2.
* Soczewki skleralne (soczewki o dużej średnicy, oparte o twardówkę, wypełnione solą fizjologiczną pomagającą utrzymać nawilżenie rogówki) 3.
* Okulary przylegające do twarzy (podobne do pływackich i motocyklowych) 4.
* Stymulacja gruczołu łzowego (Allergan True Tear) 5.
* Zamknięcie punktów łzowych (kanalików odprowadzających nadmiar łez) zatyczkami rozpuszczalnymi (tymczasowe) lub zabiegiem laserowym (trwałe). Badania wykazują, że zamknięcie punktów łzowych jest zabieg względnie bezpiecznym, powoduje jednak czasem nadmierne łzawienie i zapalenie woreczka łzowego. (pl)
- ドライアイ（Dry eye, Keratoconjunctivitis sicca）は、眼疾患の一つ。「ドライアイは，さまざまな要因により涙液層の安定性が低下する疾患であり、眼不快感や視機能異常を生じ、眼表面の障害を伴うことがある」と定義されている。涙の量が少なくなったり、成分が変化することにより、眼球の表面が乾燥し、傷や障害が生じる病気。 (ja)
- Keratoconjunctivitis sicca (KCS) of droge ogen genoemd, is een oogaandoening veroorzaakt door een verminderde traanproductie (kwantitatief) of onjuiste samenstelling (kwalitatief) van de traancomponenten. Keratoconjunctivitis sicca is Latijn. De letterlijke vertaling is "Droogheid van hoornvlies (cornea) en bindvlies (conjunctiva)". (nl)
- Síndrome do olho seco, também conhecida como ceratoconjuntivite sicca ou síndrome da disfunção lacrimal, é uma doença ocular multifatorial caracterizada pela diminuição na produção ou aumento na evaporação das lágrimas, que provoca desconforto, distúrbios visuais e instabilidade do filme lacrimal. Outros sintomas associados incluem irritação, vermelhidão, secreção e olhos cansados. Os sintomas podem variar de leve e episódico a grave e frequente. Em alguns casos sem tratamento, pode ocorrer a cicatrização da córnea. A síndrome pode ser desencadeada por disfunções da glândula acinotarsal, alergias, gravidez, síndrome de Sjögren, deficiência de vitamina A, a cirurgia LASIK e por certos medicamentos, como anti-histamínicos, alguns anti-hipertensivos, repositores hormonais e antidepressivos. Conjuntivites crônicas, como aquelas causadas por exposição à fumaça de cigarro ou por infecções, também podem levar a essa condição. O diagnóstico baseia-se principalmente nos sintomas, mas pode ser confirmado por exames específicos. O tratamento depende da causa subjacente. Lágrimas artificiais são o tratamento de escolha habitual. A suspensão ou troca de certos medicamentos em uso pode ajudar a controlar o quadro. Dentre as medicações de uso tópico, as mais indicadas são os colírios de ação anti-inflamatória (ciclosporina A, corticosteroides). Em casos mais graves e resistentes, o médico pode recorrer a outras modalidades de tratamento, como o uso de lentes de contato esclerocorneanas, oclusão de pontos lacrimais e diversas técnicas cirúrgicas. A síndrome do olho seco é uma doença ocular comum, que pode afetar 5 a 34% das pessoas em algum grau, dependendo da população analisada. Em indivíduos idosos, sua incidência pode chegar a 70%. (pt)
- Сухой кератоконъюнктивит (лат. keratoconjunctivitis sicca, KCS, «сухость (воспаление) роговой оболочки и конъюнктивы»), также называемый синдромом сухого глаза (англ. dry eye syndrome, DES) или сухим кератитом, представляет собой глазное заболевание, вызываемое сухостью глаз, которая, в свою очередь, вызывается либо пониженной выработкой слёз, либо повышенным испарением слезы. Он обнаружен у человека и некоторых животных. ССГ — это одно из самых распространённых заболеваний, поражающее 5-6 % населения. Частота заболеваемости повышается до 12-22 % у лиц старше 40 лет и составляет до 34 % у пожилых людей. (ru)
- 乾眼症（英語：Dry eye syndrome, DES），又名乾性角結膜炎（keratoconjunctivitis sicca, KCS），是一種眼睛乾澀的狀態。其他的症狀包括眼睛過敏、眼红、多眼屎或是容易疲勞，也可能出現視力模糊的情況。 乾眼症狀的病人有的輕度且偶發，有的重度且經常復發。在一些未經治療的案例中，可能在角膜留下傷疤。 乾眼症可能肇因於眼睛無法分泌足夠的淚液，或是淚液太快蒸發。可能引發這個症狀的原因有瞼板腺功能障礙、過敏、懷孕、乾燥綜合症、，準分子雷射原位角膜磨鑲術（LASIK），以及部分的藥物如抗組織胺藥、一些抗高血壓藥、和抗抑鬱藥。香菸煙霧或是過敏引起的慢性結膜炎，也可能導致發病。乾眼症有很多檢驗方式，不過大部分還是根據症狀來診斷。 治療乾眼症的方式取決於病因。最常用的第一線治療方式是使用人工淚液。配戴貼近臉部且包覆周圍的眼鏡，可以減少淚液的蒸發。停用或更換某些藥品也可能有助於改善病情。某些案例中，可以使用環孢素或類固醇眼藥水治療。另有一種觀點是，可以利用淚管塞，來防止淚水從眼球表面蒸發。偶發性的乾眼症會讓患者無法配戴隱形眼鏡。 乾眼症是種常見。隨著族群不同，盛行率可能從5-34%不等.。在高齡人口中，盛行率可達70%。在中國，約有17%人口罹患此疾。「keratoconjunctivitis sicca」這個名稱是拉丁語中「角膜和結膜乾燥」的意思。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التهاب القرنية والملتحمة الجاف (بالإنجليزية: Keratoconjunctivitis sicca ومختصرها:(KCS))، ويسمى أيضا التهاب القرنية الجاف أو جفاف الملتحمة أو متلازمة العين الجافة (DES) هو ناجم عن جفاف العين والذي حصل بدوره إما من انخفاض إنتاجية الدموع أو زيادة التبخر من أغشية الدموع. وقد تبين وجود المرض في البشر وبعض الحيوانات. إن عبارة «التهاب القرنية والملتحمة الجاف» عبارة لاتينية، وترجمتها الحرفية هي «الالتهاب الجاف في القرنية والملتحمة». (ar)
- La queratoconjuntivitis seca, síndrome de l'ull sec o, simplement, ull sec és el tipus de queratoconjuntivitis més freqüent en què la pel·lícula lacrimal no conserva la seva estabilitat. (ca)
- Η ξηροφθαλμία είναι πάθηση των οφθαλμών. Οφείλεται στην κακή ποιότητα και ποσότητα δακρύων που επαλείφουν το κερατοειδή με αποτέλεσμα την ανεπαρκή του λύπανση. Ίσως είναι το πιο σημαντικό πρόβλημα σε άτομα που χρησιμοποιούν φακούς επαφής. (el)
- La queratoconjuntivitis seca se presenta cuando las glándulas lagrimales producen menos lágrimas, tanto en humanos como en otras especies. (es)
- Xerophtalmia: atau xerosis, penyakit mata yang disebabkan oleh keringnya konjungtiva dan kornea mata akibat kekurangan vitamin A. Salah satu gejala awal dari penyakit ini adalah rabun senja, berkurangnya kemampuan melihat pada saat hari senja.
* l
*
* s (in)
- 건성각결막염(乾性角結膜炎, Keratoconjunctivitis sicca, KCS 또는 keratitis sicca, dry eye syndrome, DES), 건성각막결막염은 안구건조증에 의해 발생되는 눈병이다. 사람과 일부 짐승에게서 볼 수 있다. 건성각결막염은 가장 흔한 눈병으로, 총 개체수 중 5~6%에 영향을 준다. 폐경 후의 여성의 경우 6~9.8%까지 늘어나며, 노년기에는 최고 34%에 이른다. (ko)
- L’occhio secco è una patologia oculare che consiste in una riduzione quantitativa e/o in un'alterazione qualitativa del film lacrimale, che principalmente ha una funzione umettante della superficie oculare. Tale patologia può essere dannosa perché può provocare lesioni alle strutture esterne dell'occhio: il film lacrimale tende ad evaporare formando aree di secchezza ('dry spot'), con conseguente esposizione alla disidratazione dell'epitelio corneale anteriore e della congiuntiva palpebrale. (it)
- ドライアイ（Dry eye, Keratoconjunctivitis sicca）は、眼疾患の一つ。「ドライアイは，さまざまな要因により涙液層の安定性が低下する疾患であり、眼不快感や視機能異常を生じ、眼表面の障害を伴うことがある」と定義されている。涙の量が少なくなったり、成分が変化することにより、眼球の表面が乾燥し、傷や障害が生じる病気。 (ja)
- Keratoconjunctivitis sicca (KCS) of droge ogen genoemd, is een oogaandoening veroorzaakt door een verminderde traanproductie (kwantitatief) of onjuiste samenstelling (kwalitatief) van de traancomponenten. Keratoconjunctivitis sicca is Latijn. De letterlijke vertaling is "Droogheid van hoornvlies (cornea) en bindvlies (conjunctiva)". (nl)
- Сухой кератоконъюнктивит (лат. keratoconjunctivitis sicca, KCS, «сухость (воспаление) роговой оболочки и конъюнктивы»), также называемый синдромом сухого глаза (англ. dry eye syndrome, DES) или сухим кератитом, представляет собой глазное заболевание, вызываемое сухостью глаз, которая, в свою очередь, вызывается либо пониженной выработкой слёз, либо повышенным испарением слезы. Он обнаружен у человека и некоторых животных. ССГ — это одно из самых распространённых заболеваний, поражающее 5-6 % населения. Частота заболеваемости повышается до 12-22 % у лиц старше 40 лет и составляет до 34 % у пожилых людей. (ru)
- 乾眼症（英語：Dry eye syndrome, DES），又名乾性角結膜炎（keratoconjunctivitis sicca, KCS），是一種眼睛乾澀的狀態。其他的症狀包括眼睛過敏、眼红、多眼屎或是容易疲勞，也可能出現視力模糊的情況。 乾眼症狀的病人有的輕度且偶發，有的重度且經常復發。在一些未經治療的案例中，可能在角膜留下傷疤。 乾眼症可能肇因於眼睛無法分泌足夠的淚液，或是淚液太快蒸發。可能引發這個症狀的原因有瞼板腺功能障礙、過敏、懷孕、乾燥綜合症、，準分子雷射原位角膜磨鑲術（LASIK），以及部分的藥物如抗組織胺藥、一些抗高血壓藥、和抗抑鬱藥。香菸煙霧或是過敏引起的慢性結膜炎，也可能導致發病。乾眼症有很多檢驗方式，不過大部分還是根據症狀來診斷。 治療乾眼症的方式取決於病因。最常用的第一線治療方式是使用人工淚液。配戴貼近臉部且包覆周圍的眼鏡，可以減少淚液的蒸發。停用或更換某些藥品也可能有助於改善病情。某些案例中，可以使用環孢素或類固醇眼藥水治療。另有一種觀點是，可以利用淚管塞，來防止淚水從眼球表面蒸發。偶發性的乾眼症會讓患者無法配戴隱形眼鏡。 乾眼症是種常見。隨著族群不同，盛行率可能從5-34%不等.。在高齡人口中，盛行率可達70%。在中國，約有17%人口罹患此疾。「keratoconjunctivitis sicca」這個名稱是拉丁語中「角膜和結膜乾燥」的意思。 (zh)
- Die Keratoconjunctivitis sicca (kurz KCS) (von lateinisch siccus ‚trocken‘), auch als Syndrom des trockenen Auges bezeichnet, ist ein durch Trockenheit der Augen gekennzeichnetes Krankheitsbild aus der Augenheilkunde. Typische Symptome sind Rötung und Brennen des Auges, einhergehend mit Fremdkörpergefühl, die durch eine Störung des Tränenfilms verursacht werden. Diese Störung des Tränenfilms kann auf unzureichender Produktion von Tränenflüssigkeit beruhen oder auf einem unvollständigen Aufbau des dreischichtigen Tränenfilms. Zur Therapie werden Lidrandhygiene, Tränenersatzmittel, liposomales Augenspray und ggf. weitere Mittel eingesetzt. Wird die KCS nicht behandelt, kann dies neben den anhaltenden, teilweise sehr belastenden Beschwerden zu einer ständigen Verstärkung der entzündlichen Pro (de)
- Dry eye syndrome (DES), also known as keratoconjunctivitis sicca (KCS), is the condition of having dry eyes. Other associated symptoms include irritation, redness, discharge, and easily fatigued eyes. Blurred vision may also occur. Symptoms range from mild and occasional to severe and continuous. Scarring of the cornea may occur in untreated cases. (en)
- La sécheresse oculaire, ou « syndrome de l'œil sec » est un type d'affection touchant le système lacrymal chez l'humain ou chez l'animal. Ce syndrome peut être congénital ou acquis. En rapport avec une carence en rétinol, il a pour conséquence une « xérophtalmie ». L'osmolarité lacrymale a été reconnue comme étant le biomarqueur le plus fiable pour la détection. (fr)
- Zespół suchego oka, „suche oko” (łac. xerophtalmia, keratoconjunctivitis sicca, keratitis sicca, ang. dry eye syndrome) – schorzenie oczu wywołane niedostatecznym wydzielaniem łez lub nadmiernym parowaniem filmu łzowego. Do jego typowych objawów należy: drapanie, uczucie piasku pod powiekami, uczucie obcego ciała, swędzenie, pieczenie, zaczerwienie, ból, obrzęknięte powieki, zjawisko podwójnego widzenia, gromadzenie się wydzieliny w kącikach oka, światłowstręt. Etiologia zespołu suchego oka: Zmniejszenie stanu zapalnego: W przypadku dysfunkcji gruczołów Meiboma: W przypadku infekcji nużeńcem: (pl)
- Síndrome do olho seco, também conhecida como ceratoconjuntivite sicca ou síndrome da disfunção lacrimal, é uma doença ocular multifatorial caracterizada pela diminuição na produção ou aumento na evaporação das lágrimas, que provoca desconforto, distúrbios visuais e instabilidade do filme lacrimal. Outros sintomas associados incluem irritação, vermelhidão, secreção e olhos cansados. Os sintomas podem variar de leve e episódico a grave e frequente. Em alguns casos sem tratamento, pode ocorrer a cicatrização da córnea. (pt)
|
