| dbo:abstract
|
- أيدع تنيني أو دم الخالدات (قياسا على دم الأخوين) (الاسم العلمي: Dracaena draco) هي نوع من النباتات المائية تتبع جنس الدراسينا من الفصيلة الهليونية. وهي نبات شبه استوائي تنتمي إلي جزر الكناري والرأس الأخضر وجزر ماديرا ومحلياً في غرب المغرب. وأدخلت إلي جزر الأزور. وترمز إلي الطبيعة بجزيرة تنريف(تنتمي إلي جزر الكناري أسبانيا) والمغرب بجبال الأطلس الكبير حيث محمية الأيدع (Aire du Dragonnier Ajgal) إلى جانب طائر حسون الظالم. (ar)
- Dračinec dračí (Dracaena draco) je strom z čeledi chřestovitých. Je to endemit Kanárských ostrovů a Madeiry. Nedávno objevený poddruh Dracaena draco subsp. ajga se vyskytuje v Maroku.Spolu s pěnkavou kanárskou je přírodním symbolem ostrova Tenerife. Největším dračincem je přes 17 m vysoký strom zvaný El drago milenario (Tisíciletý drak) v Icod de los Vinos na severozápadě kanárského ostrova Tenerife. (cs)
- El drago o drago de Canàries (Dracaena draco) és una espècie de planta de la família de les asparagàcies, la qual pot ser trobada al Marroc, les Illes Canàries i a Madeira. És un arbre molt emblemàtic de les Canàries per moltes raons: només creix a Macaronèsia, i es creu que el seu origen natural es troba a les illes de Tenerife i Gran Canària. Es considera, segons una llei del Govern de Canàries, el símbol natural de l'illa de Tenerife, conjuntament amb el pinsà de les Canàries. No obstant això, el 1996 va ser descobert prop d'Agadir, a l'Anti-Atles, una població de Dracaena drago. Aquesta varietat del sud del Marroc, una mica diferent de la canària, és anomenada Ajdal pels amazics. Aquest arbre espectacular se'l coneix des de fa ja molts anys. La seva saba es torna vermella en contacte amb l'aire. El seu tronc és d'un to gris platejat i es ramifica dicotòmicament. Aquesta espècie s'inclou al catàleg d'espècies amenaçades de les Canàries, com a sensible a l'alteració del seu hàbitat, a Gran Canària, Tenerife i La Palma. Hi ha exemplars d'aquesta espècie monumentals, com el que creix en un poble de Tenerife que té entre 500 i 600 anys. Normalment el podem trobar entre els 100 i 600 m d'altitud, creixent al bosc termòfil i al matollar suculent de les illes, encara que des de l'antiguitat s'ha utilitzat per a jardineria o plantat a les ciutats. Pels antics aborígens i pels romans aquest arbre tenia propietats màgiques. Actualment, la seva saba vermella s'usa per les propietats medicinals que té i s'utilitza per a fer tints i verins. (ca)
- La drakarbo aŭ kanari-insula drakarbo (Dracaena draco) estas arbospecio origine el Kanariaj insuloj kaj el Kabo-Verdo, kiu eligas sangoruĝan rezinon kaj havas skvamecan trunkoŝelon. Ĝi abrupte dense disbranĉiĝas. (eo)
- Dracaena draco, the Canary Islands dragon tree or drago, is a subtropical tree in the genus Dracaena, native to the Canary Islands, Cape Verde, Madeira, western Morocco, and is thought to be introduced in the Azores. Its closest living relative is the dragon blood tree of Socotra, Dracaena cinnabari. It was first described by Carl Linnaeus in 1762 as Asparagus draco. In 1767 he assigned it to the new genus, Dracaena. (en)
- Dracaena draco (L.) L., conocido en castellano como drago o drago de Canarias, es una especie de planta perenne de porte arbóreo de la familia Asparagaceae. Es originario de la Macaronesia y el noroeste de África. El drago posee un alto valor simbólico y cultural en las islas Canarias, teniendo también un gran atractivo como planta ornamental. (es)
- Der Kanarische Drachenbaum (Dracaena draco) auch Drachenbaum, Drachenblutbaum, ist der bekannteste Vertreter der Gattung Drachenbäume (Dracaena), die zur Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört. Das Artepitheton draco bedeutet ‚Drache‘. Als Amerikanischer oder Westindischer Drachenbaum, Drachenblutbaum wird bezeichnet, artverwandt ist der Sokotrische Drachenbaum, Drachenblutbaum (Dracaena cinnabari). Sie liefern ebenfalls Drachenblutharz. (de)
- Dragoa edo herensuge-zuhaitza (Dracaena draco) zuhaitz-espeziea da. Enbor zuzen sendoa izaten du eta adar ugari. 5-7 m-ko diametroa du, eta 18 m-tik gora izan daiteke luze. Hosto zorrotzak ditu, leunak. Loreak zurixkak dira, eta mordotan ateratzen zaizkio. Enborretik izeneko erretxina ateratzen da, herri-sendagintzan eta koloretzaile gisa erabiltzen dena. Lurralde epeletan eta beroetan hazten da; Kanaria uharteetan eta Marokon, besteak beste. (eu)
- Dracaena draco Dracaena draco Le célèbre dragonnier des Canaries d'Icod de los Vinos sur l'ile de Tenerife. Espèce Dracaena draco(L.) L., 1767 Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Le dragonnier des Canaries (Dracaena draco), ou dragonnier commun, est une plante arborescente monocotylédone de la famille des Liliaceae (ou Dracaenaceae) selon la classification classique, ou des Asparagaceae (ou Ruscaceae) selon la classification phylogénétique. Le dragonnier des Canaries a l'allure d'un grand parasol qui lorsqu'il est âgé, peut atteindre plus de 20 m de hauteur, avec un large pied évasé portant un houppier très touffu, en forme de calotte sphérique d'une vingtaine de mètres de diamètre, soutenu par un réseau dense de branches entrelacées. De toute blessure ou incision, s'écoule une résine rouge, connue sous le nom de sang-dragon. Utilisée comme matière médicale depuis l'Antiquité, elle était très prisée et vendue très chère. La source canarienne s'est tarie au XIXe siècle. Les populations sauvages sont en déclin depuis longtemps, l'espèce est sur la liste rouge IUCN des espèces en danger de disparition. (fr)
- リュウケツジュ（竜血樹、 英語: dragon's blood tree、 dragon tree）は、リュウゼツラン科（APG分類体系ではキジカクシ科）ドラセナ属に属する常緑高木。 (ja)
- 용혈수(Dracaena draco)는 북아프리카 테네리페 섬에서 자생하는 식물이다. 보통 나무로 알려져 있지만 실제로는 나무가 아니어서 줄기는 수많은 헛물관으로 이뤄져 있다. 한 줄기에서 뻗은 수천개의 갈고리 모양의 가지 끝에 유카의 뾰족한 잎과 같은 잎들이 달려 성장한다. 용혈수(龍血樹)라는 이름은 이 식물의 진액이 붉어 피와 같이 보이기 때문에 붙은 이름이다. (ko)
- De drakenbloedboom (Dracaena draco) is een plant die van nature voorkomt op de Canarische Eilanden, Kaapverdië en Madeira. In 1996 is een populatie aangetroffen in Marokko in de Anti-Atlas. De drakenbloedboom is het natuurlijke, "groene" symbool van het eiland Tenerife. De plant is vrijwel niet meer in wilde staat te vinden. De tot 12 m hoge plant wordt gekarakteriseerd door één of meerdere stammen met een relatief dichte, parapluvormige kroon met dikke bladeren. Het is een langzaam groeiende plant, die er tien jaar over doet om een hoogte van 1 m te bereiken. Omdat het een eenzaadlobbige is, heeft deze geen jaarringen. De leeftijd van de plant kan alleen geschat worden aan de hand van het aantal vertakkingen. Van de planten wordt aangenomen, dat ze duizenden jaren oud kunnen worden. Het oudste, bekende exemplaar groeit in Icod de los Vinos op het noordwesten van Tenerife. Als de bast wordt ingesneden of de bladeren worden gekneusd, scheidt de plant een roodachtig hars uit, dat bekendstaat als drakenbloed. Dit werd gebruikt door de Romeinen en middeleeuwse alchemisten. De mensen geloofden dat het bloed was van Europese draken. (nl)
- L'albero del drago (Dracaena draco (L.) L.) è una pianta arborea monocotiledone appartenente alla famiglia delle Asparagacee, endemica della Macaronesia. È il simbolo vegetale di Tenerife. (it)
- Dracaena draco L., conhecida pelo nome comum de dragoeiro ou sangue-de-dragão, é uma espécie de plantas com flor da classe Liliopsida, ordem Asparagales, que o sistema APG IV coloca na subfamília Nolinoideae (ex-Dracaenaceae) da família das Asparagaceae. A espécie é originária da região biogeográfica atlântica da Macaronésia, onde é nativa dos arquipélagos das Canárias, Madeira e Açores, ocorrendo localmente na costa africana vizinha e em Cabo Verde. Pode atingir centenas de anos de idade, produzindo plantas arborescentes de grandes dimensões. Apesar de comum e muito apreciado como planta ornamental nos jardins daqueles arquipélagos, o dragoeiro encontra-se vulnerável no estado selvagem devido à destruição do seu habitat. A sua abundância varia entre relativamente comum nas Canárias a raro na ilha da Madeira e na maioria das ilhas açorianas. É o símbolo vegetal da ilha de Tenerife. (pt)
- Dracena smocza, drzewo smocze, smokowiec (Dracaena draco L.) – gatunek z rodziny szparagowatych. Roślina w naturze bardzo rzadka, o niewielkim zasięgu. (pl)
- Драко́ново де́рево, или Драце́на драко́новая, также Драконово дерево Тенерифа, Драцена канарская, Канарское драконово дерево (лат. Dracaena draco), — древесное растение, вид рода Драцена (Dracaena) семейства Спаржевые (Asparagaceae), типовой вид этого рода. (ru)
- Drakblodsträd (Dracaena draco) är ett liljeträd i familjen Sparrisväxter. Det växer bland annat på Kanarieöarna, Kap Verdeöarna och Madeira. I Marocko växer underarten subsp. ajgal A.Benabid & F.Cuzin. Drakblodträdet är ön Teneriffas symbolväxt. Drakblodsträd är ett städsegrönt, upp till 20 meter högt träd. Det är gaffelgrenigt och bildar med tiden en rundad krona. Barken är slät och silvergrå. Bladen är smalt linjära till lansettlika, de är daggiga och sitter samlade i spetsen på grenarna. Det blommar mellan juli och september. Om stammen skadas så sipprar det fram en blodröd harts, drakblod, som inom naturmedicin och alkemi varit prisat för sina magiska krafter. Drakblod är helt verkningslöst mot sjukdomar men såldes ändå på svenska apotek en bit in på 1900-talet. Detta harts används även till att färga marmor, och en viss typ av fernissa som används till fioler. På Teneriffa i orten Icod de los Vinos finns det berömda tusenåriga drakblodsträdet som numer är omgivet av en liten trädgård. Att trädet är tusentals år gammalt kan nog anses vara en skröna, modern undersökning uppskattar åldern till cirka 400 år. Att bestämma åldern på liljeträd är svårt eftersom inga årsringar utvecklas. Som vildväxande är drakblodsträd numera mycket sällsynta, men som prydnadsväxt är den mycket omtyckt och finns planterad runt Medelhavet, men även i parker utanför Europa. På Madeira återstår endast två vildväxande exemplar sedan ett tredje rasade i havet under en storm 1982. Nyligen upptäcktes på Gran Canaria en ny art av släktet Dracaena. Drakblodsträd kan odlas som krukväxt i Sverige. (sv)
- 龙血树（学名：Dracaena draco）是天门冬科龙血树属的一种常绿乔木，因其树液深红色而得名。龙血树原产于加那利群岛、佛得角、马德拉群岛、摩洛哥等地。与其亲缘关系最近的物种是原产于索科特拉岛上的索科特拉龙血树（Dracaena cinnabari）。 龙血树最初由卡尔·林奈于1762年描述，当时他将其划入天门冬属。1767年，他为其建立独立新属龙血树属。 龙血树有以下三个亚种：
* 指名亚种 D. draco subsp. draco：原产于马德拉群岛与加那利群岛
* D. draco subsp. ajgal Benabid & Cuzin：原产于摩洛哥
* 佛得角亚种 D. draco subsp. caboverdeana Marrero Rodr. & R.S.Almeida：原产于佛得角 (zh)
- Драконове дерево, драцена драконова або драконник (Dracaena draco) — субтропічна деревоподібна рослина з роду драцена. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أيدع تنيني أو دم الخالدات (قياسا على دم الأخوين) (الاسم العلمي: Dracaena draco) هي نوع من النباتات المائية تتبع جنس الدراسينا من الفصيلة الهليونية. وهي نبات شبه استوائي تنتمي إلي جزر الكناري والرأس الأخضر وجزر ماديرا ومحلياً في غرب المغرب. وأدخلت إلي جزر الأزور. وترمز إلي الطبيعة بجزيرة تنريف(تنتمي إلي جزر الكناري أسبانيا) والمغرب بجبال الأطلس الكبير حيث محمية الأيدع (Aire du Dragonnier Ajgal) إلى جانب طائر حسون الظالم. (ar)
- Dračinec dračí (Dracaena draco) je strom z čeledi chřestovitých. Je to endemit Kanárských ostrovů a Madeiry. Nedávno objevený poddruh Dracaena draco subsp. ajga se vyskytuje v Maroku.Spolu s pěnkavou kanárskou je přírodním symbolem ostrova Tenerife. Největším dračincem je přes 17 m vysoký strom zvaný El drago milenario (Tisíciletý drak) v Icod de los Vinos na severozápadě kanárského ostrova Tenerife. (cs)
- La drakarbo aŭ kanari-insula drakarbo (Dracaena draco) estas arbospecio origine el Kanariaj insuloj kaj el Kabo-Verdo, kiu eligas sangoruĝan rezinon kaj havas skvamecan trunkoŝelon. Ĝi abrupte dense disbranĉiĝas. (eo)
- Dracaena draco, the Canary Islands dragon tree or drago, is a subtropical tree in the genus Dracaena, native to the Canary Islands, Cape Verde, Madeira, western Morocco, and is thought to be introduced in the Azores. Its closest living relative is the dragon blood tree of Socotra, Dracaena cinnabari. It was first described by Carl Linnaeus in 1762 as Asparagus draco. In 1767 he assigned it to the new genus, Dracaena. (en)
- Dracaena draco (L.) L., conocido en castellano como drago o drago de Canarias, es una especie de planta perenne de porte arbóreo de la familia Asparagaceae. Es originario de la Macaronesia y el noroeste de África. El drago posee un alto valor simbólico y cultural en las islas Canarias, teniendo también un gran atractivo como planta ornamental. (es)
- Der Kanarische Drachenbaum (Dracaena draco) auch Drachenbaum, Drachenblutbaum, ist der bekannteste Vertreter der Gattung Drachenbäume (Dracaena), die zur Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae) gehört. Das Artepitheton draco bedeutet ‚Drache‘. Als Amerikanischer oder Westindischer Drachenbaum, Drachenblutbaum wird bezeichnet, artverwandt ist der Sokotrische Drachenbaum, Drachenblutbaum (Dracaena cinnabari). Sie liefern ebenfalls Drachenblutharz. (de)
- Dragoa edo herensuge-zuhaitza (Dracaena draco) zuhaitz-espeziea da. Enbor zuzen sendoa izaten du eta adar ugari. 5-7 m-ko diametroa du, eta 18 m-tik gora izan daiteke luze. Hosto zorrotzak ditu, leunak. Loreak zurixkak dira, eta mordotan ateratzen zaizkio. Enborretik izeneko erretxina ateratzen da, herri-sendagintzan eta koloretzaile gisa erabiltzen dena. Lurralde epeletan eta beroetan hazten da; Kanaria uharteetan eta Marokon, besteak beste. (eu)
- リュウケツジュ（竜血樹、 英語: dragon's blood tree、 dragon tree）は、リュウゼツラン科（APG分類体系ではキジカクシ科）ドラセナ属に属する常緑高木。 (ja)
- 용혈수(Dracaena draco)는 북아프리카 테네리페 섬에서 자생하는 식물이다. 보통 나무로 알려져 있지만 실제로는 나무가 아니어서 줄기는 수많은 헛물관으로 이뤄져 있다. 한 줄기에서 뻗은 수천개의 갈고리 모양의 가지 끝에 유카의 뾰족한 잎과 같은 잎들이 달려 성장한다. 용혈수(龍血樹)라는 이름은 이 식물의 진액이 붉어 피와 같이 보이기 때문에 붙은 이름이다. (ko)
- L'albero del drago (Dracaena draco (L.) L.) è una pianta arborea monocotiledone appartenente alla famiglia delle Asparagacee, endemica della Macaronesia. È il simbolo vegetale di Tenerife. (it)
- Dracena smocza, drzewo smocze, smokowiec (Dracaena draco L.) – gatunek z rodziny szparagowatych. Roślina w naturze bardzo rzadka, o niewielkim zasięgu. (pl)
- Драко́ново де́рево, или Драце́на драко́новая, также Драконово дерево Тенерифа, Драцена канарская, Канарское драконово дерево (лат. Dracaena draco), — древесное растение, вид рода Драцена (Dracaena) семейства Спаржевые (Asparagaceae), типовой вид этого рода. (ru)
- 龙血树（学名：Dracaena draco）是天门冬科龙血树属的一种常绿乔木，因其树液深红色而得名。龙血树原产于加那利群岛、佛得角、马德拉群岛、摩洛哥等地。与其亲缘关系最近的物种是原产于索科特拉岛上的索科特拉龙血树（Dracaena cinnabari）。 龙血树最初由卡尔·林奈于1762年描述，当时他将其划入天门冬属。1767年，他为其建立独立新属龙血树属。 龙血树有以下三个亚种：
* 指名亚种 D. draco subsp. draco：原产于马德拉群岛与加那利群岛
* D. draco subsp. ajgal Benabid & Cuzin：原产于摩洛哥
* 佛得角亚种 D. draco subsp. caboverdeana Marrero Rodr. & R.S.Almeida：原产于佛得角 (zh)
- Драконове дерево, драцена драконова або драконник (Dracaena draco) — субтропічна деревоподібна рослина з роду драцена. (uk)
- El drago o drago de Canàries (Dracaena draco) és una espècie de planta de la família de les asparagàcies, la qual pot ser trobada al Marroc, les Illes Canàries i a Madeira. És un arbre molt emblemàtic de les Canàries per moltes raons: només creix a Macaronèsia, i es creu que el seu origen natural es troba a les illes de Tenerife i Gran Canària. Es considera, segons una llei del Govern de Canàries, el símbol natural de l'illa de Tenerife, conjuntament amb el pinsà de les Canàries. No obstant això, el 1996 va ser descobert prop d'Agadir, a l'Anti-Atles, una població de Dracaena drago. Aquesta varietat del sud del Marroc, una mica diferent de la canària, és anomenada Ajdal pels amazics. (ca)
- Dracaena draco Dracaena draco Le célèbre dragonnier des Canaries d'Icod de los Vinos sur l'ile de Tenerife. Espèce Dracaena draco(L.) L., 1767 Statut de conservation UICN VU : Vulnérable Le dragonnier des Canaries (Dracaena draco), ou dragonnier commun, est une plante arborescente monocotylédone de la famille des Liliaceae (ou Dracaenaceae) selon la classification classique, ou des Asparagaceae (ou Ruscaceae) selon la classification phylogénétique. Les populations sauvages sont en déclin depuis longtemps, l'espèce est sur la liste rouge IUCN des espèces en danger de disparition. (fr)
- De drakenbloedboom (Dracaena draco) is een plant die van nature voorkomt op de Canarische Eilanden, Kaapverdië en Madeira. In 1996 is een populatie aangetroffen in Marokko in de Anti-Atlas. De drakenbloedboom is het natuurlijke, "groene" symbool van het eiland Tenerife. Als de bast wordt ingesneden of de bladeren worden gekneusd, scheidt de plant een roodachtig hars uit, dat bekendstaat als drakenbloed. Dit werd gebruikt door de Romeinen en middeleeuwse alchemisten. De mensen geloofden dat het bloed was van Europese draken. (nl)
- Dracaena draco L., conhecida pelo nome comum de dragoeiro ou sangue-de-dragão, é uma espécie de plantas com flor da classe Liliopsida, ordem Asparagales, que o sistema APG IV coloca na subfamília Nolinoideae (ex-Dracaenaceae) da família das Asparagaceae. A espécie é originária da região biogeográfica atlântica da Macaronésia, onde é nativa dos arquipélagos das Canárias, Madeira e Açores, ocorrendo localmente na costa africana vizinha e em Cabo Verde. Pode atingir centenas de anos de idade, produzindo plantas arborescentes de grandes dimensões. Apesar de comum e muito apreciado como planta ornamental nos jardins daqueles arquipélagos, o dragoeiro encontra-se vulnerável no estado selvagem devido à destruição do seu habitat. A sua abundância varia entre relativamente comum nas Canárias a raro (pt)
- Drakblodsträd (Dracaena draco) är ett liljeträd i familjen Sparrisväxter. Det växer bland annat på Kanarieöarna, Kap Verdeöarna och Madeira. I Marocko växer underarten subsp. ajgal A.Benabid & F.Cuzin. Drakblodträdet är ön Teneriffas symbolväxt. Drakblodsträd är ett städsegrönt, upp till 20 meter högt träd. Det är gaffelgrenigt och bildar med tiden en rundad krona. Barken är slät och silvergrå. Bladen är smalt linjära till lansettlika, de är daggiga och sitter samlade i spetsen på grenarna. Det blommar mellan juli och september. Drakblodsträd kan odlas som krukväxt i Sverige. (sv)
|
.jpg){kind=link}
