| dbo:abstract
|
- Un porter és la persona que en un hotel, edifici d'apartaments o altres similars presta determinats serveis a l'entrada d'aquests. Entre les funcions dels porters hi ha : portar les maletes fins a l'ascensor, trucar a taxis per als inquilins o assistir a la gent gran en la seva entrada o sortida del vehicle. El porter també avisa els inquilins de l'arribada d'automòbils, visitants o paquets. Com a norma de cortesia, obre la porta de l'edifici quan ha d'entrar o sortir alguna persona. El porter també exerceix funcions de seguretat a l'edifici impedint l'entrada de persones no autoritzades i eventualment, expulsant del mateix a persones èbries o problemàtiques. En català, el terme porter s'utilitza popularment per designar a l'empleat de finca urbana. A més de les anteriors, aquesta persona exerceix funcions de consergeria així com de neteja, conservació i cura de l'edifici. Habitualment, recull les escombraries, rep als repartidors i altres gremis i realitza petites reparacions elèctriques o mecàniques. (ca)
- Pordisto estas la persono kiu en hotelo, palaco, kastelo, muzeo, oficiala oficejo, loĝejaro aŭ similaj konstruaĵoj plenumas difinitajn servojn ĉe la enirejo de tiuj. Inter la funkcioj kaj devoj de pordistoj estas la jenaj: porti valizojn ĝis la lifto, alvoki taksion por la uzantoj aŭ helpi maljunulojn aŭ malkapablulojn ĉe eniro aŭ eliro de aŭto. La pordisto kolektas foje la poŝton, avertas la uzantojn pri la alveno de aŭtoj, vizitantoj aŭ pakaĵoj. Foje kiel ĝentilaĵo, li malfermas la pordon de la konstruaĵo je la eniro aŭ eliro de personoj. La pordisto ankaŭ povas plenumi servojn de sekureco de la konstruaĵoj evitante la eniron de personoj ĉu nerajtigitaj aŭ nedezirataj kaj foje eĉ pelante supozatajn konfliktigajn personojn. En modernaj tempoj pordegistoj foje faras la laboron de korpogardisto, sed anstataŭ gardi apartan homon ili gardas retejon aŭ kongreson. Pordogardistoj en kluboj ordigas la vicon de vizitontoj de kluboj kaj decidas kiu eniros kaj kiu ne, estas foje nomataj elektistoj. (eo)
- Portier [pɔrˈti̯eː] (österreichisch […ˈtiːɐ̯]) ist ein Beruf oder die Bezeichnung einer berufsähnlichen Tätigkeit in einem Hotel oder einem größeren Wohngebäude. Das Wort stammt aus dem Französischen und leitet sich aus dem lateinischen Wort „Porta“ ab, welches „Tür“ bedeutet und auf die Tätigkeit hinweist, die darin besteht, auf Kommende und Gehende zu achten, sie hinein- oder hinauszuleiten und Auskünfte zu erteilen. Veraltend steht die Bezeichnung auch für einen Hausmeister. In Österreich ist der Begriff Portier des Weiteren ein Synonym für Pförtner. In der Vergangenheit verbanden sich im österreichischen Portier die Funktion des Pförtners und des Hausmeisters, indem es in Wien seit der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts üblich war, dass die Mieter eines Mehrfamilienhauses keinen Schlüssel für die Haustür besaßen und daher nachts, wenn diese verschlossen war, den Hausmeister herausklingeln mussten, damit er ihnen öffnete, wofür er ein Trinkgeld (auch Sperrgeld, wegen des Auf- und Zusperrens der Tür) erhielt. Dadurch konnte der Portier das Kommen und Gehen im Haus kontrollieren; da er ähnlich dem französischen Concierge auch die Post für die Mieter entgegennahm, verdächtigte man ihn häufig der Überwachung der Hausbewohner, insbesondere zur Zeit des Staatskanzlers Metternich als nach den Karlsbader Beschlüssen ein Polizei- und Spitzelstaat die Opposition verfolgte. Umgangssprachlich bezeichnet portierisch in Wien noch heute eine aufgesetzte, übertriebene Höflichkeit hinter der sich ein etwas zweifelhafter Charakter verbirgt. Die tatsächliche Macht des Portiers ist allerdings bereits spätestens 1922 gesunken, als in Wien eine Vorschrift erlassen wurde, wonach Mietern das Recht auf einen eigenen Schlüssel zur Eingangstür zugesprochen wurde. Vergleichbar einem Concierge, kann ein Portier jedoch auch heute noch weitere Aufgaben übernehmen, als Türen zu überwachen und für ihr Öffnen und Schließen zu sorgen. So kann er etwa rezeptionelle Tätigkeiten wie Hauspost, Telefonzentrale und Besucherempfang betreuen, sowie verwaltende Tätigkeiten, wie Schlüsselaufbewahrung und Führung von Anwesenheitslisten, ausüben. Die Aufgaben eines Portiers überschneiden sich mit denen eines Hausmeisters, sind jedoch nicht mit ihnen gleichzusetzen. Vom Türsteher, der zum Berufsfeld des Wachpersonals gehört, das nur ausgewählte Gäste in Gastronomiebetriebe oder Veranstaltungsstätten einlässt, unterscheidet er sich hauptsächlich dadurch, dass er auch für Auskünfte und kleinere Dienstleistungen zur Verfügung steht. In Deutschland können diese Tätigkeiten mit der Ausbildung zum Hotelfachmann erlernt werden, in der Schweiz gibt es den Portier als Ausbildungsberuf. Als „Stiller Portier“ werden in großen Wohn- oder Geschäftshäusern bisweilen anzutreffende Informations- und Wegweiser-Tafeln genannt. Es kann sich dabei um Schaukästen handeln, in denen Mieterinformationen oder eine Liste der Zimmer- beziehungsweise Appartementnummern untergebracht sind, aber auch um Hinweisschilder, die als Wegweiser durch Haupt- und Hinterhaus und durch die Stockwerke dienen. (de)
- A doorman (or doorwoman/doorperson), also called a porter in British English, is a person hired to provide courtesy and security services at a residential building or hotel. They are particularly common in urban luxury highrises. At a residential building, a doorperson is responsible for opening doors and screening visitors and deliveries. They will often provide other courtesy services such as signing for packages, carrying luggage between the elevator and the street, or hailing taxis for residents and guests. (en)
- Pramupintu atau penjaga pintu (bahasa Inggris: doorman, juga dikenal sebagai porter dalam bahasa Inggris Britania) adalah seseorang yang diupah untuk memberikan pelayanan dengan perilaku dan keamanan di bangunan tempat tinggal atau hotel. Mereka sangat umum di bangunan tinggi perkotaan. Di bangunan hunian, pramupintu bertanggung jawab untuk membuka pintu dan menyaring pengunjung dan . Ia akan sering memberikan pelayanan dengan perilaku sopan lainnya, seperti menandatangani paket, membawa bagasi antara lift dan jalan, atau memanggil taksi untuk penghuni dan tamu. (in)
- Un portiere o portinaio è un lavoratore che ha il compito di sorvegliare un immobile di natura residenziale, produttiva o terziaria. (it)
- ( 영화에 대해서는 도어맨 (영화) 문서를 참고하십시오.) 도어맨(doorman)은 호텔의 서비스 직종 중 하나이다. 호텔에서 손님들이 도착할 때 가장 먼저 맞이해주며, 차문이나 호텔문을 열어준다. (ko)
- Een portier is iemand die de entree van een gebouw of terrein bewaakt en de deur openhoudt voor in- of uitgaande bezoekers. Het woord is afgeleid van "poort". Een portier, ook wel poortwachter genoemd, was oorspronkelijk degene die de poort van een klooster, paleis of ander groot gebouw opende en sloot. In een militaire context wordt gesproken van een wachter. Vandaag de dag staan portiers vooral voor grote, chique hotels, kantoorgebouwen en appartementengebouwen. Vaak hebben ze ook conciërge-achtige taken, zoals het regelen van een taxi of het geven van informatie aan gasten. Portiers hebben ook beveiligingstaken. Dat geldt vooral voor horecaportiers, die voor een kroeg of discotheek staan, maar ook voor portiers van bijvoorbeeld gevangenissen en andere overheidsgebouwen. Horecaportiers zijn ook wel bekend onder de bijnamen uitsmijter (Nederlands-Nederlands) of buitenwipper (Belgisch-Nederlands). Portiers bestonden al in de Romeinse oudheid. Ze werden in het Latijn ianitor genoemd (van iānua, "deur"). Hiervan is het moderne Engelse woord janitor ("conciërge") afgeleid. (nl)
- Portier – pracownik odpowiedzialny m.in. za informowanie danej instytucji (najczęściej urzędu, uczelni bądź hotelu) o jej topografii oraz ogólnie zasadach funkcjonowania. Portierzy mają swoje stanowiska przy lub przed wejściami do budynków, które obsługują. Portier odpowiada także za wydawanie i zdawanie kluczy od pomieszczeń, prowadzenie zeszytu raportowego, zgłaszanie odpowiednim jednostkom przekazanych przez inne osoby bądź zaobserwowanych samemu nieprawidłowości i usterek. W razie pożaru lub awarii wymuszającej opuszczenie budynku przez pracowników i osoby postronne kieruje ewakuacją do momentu przybycia jednostek straży pożarnej i policji. W zależności od warunków i potrzeb pracodawcy portierzy zastępują bądź łączą wymienione wyżej obowiązki z pracą parkingowych, bagażowych lub dozorców. Po 1989 roku funkcje portiera w ramach outsourcingu coraz częściej pełnią ochroniarze z firm zewnętrznych. (pl)
- Portier (uttal: [pɔrtjˈeː]) är en receptionist på hotell. Nattportier är den person som sköter hotellets drift och administration under natten. Nattportiern fungerar som en med uppgifter som att vara bartender, iordningställa frukost och agera vaktmästare. Denna hotellrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Швейца́р, придверник или портье́ (фр. portier от фр. porte — дверь) — человек, чьей основной обязанностью является встреча посетителей у входной двери в какое-либо заведение. Ранее швейцар — это название швейцарского наёмника (домоохранника). Происхождение слова связано со швейцарскими охранниками при европейских властителях. Сейчас швейцары, как правило, работают в дорогих ресторанах, отелях или бизнес-центрах. Швейцар в большинстве случаев одет в специальную одежду (ливрею). Историческое русское название данной должности — «придверник», а не «привратник», «(стоящий) при вратах», как думают некоторые. Название «швейцар» в России появилось позже. В большинстве европейских языков для обозначения этой профессии используются местные варианты слова «портье». Исключение составляет английский язык, где эта должность называется «дорман» (англ. doorman, «человек при двери»). (ru)
- Porteiro, também encarregado de portaria, é a designação da profissão onde o trabalhador deve ficar na entrada de um estabelecimento para proteger a entrada indevida de estranhos. Este local é designado como portaria. Em tempos da monarquia de Portugal no Brasil chegaram a existir despachos públicos dos reis para louvar esta função quando ao serviço da Casa Real. Mas, aí, eles e os chamados contadores também desempenhavam as funções de contabilistas da mesma casa régia. Este profissional vigia dependências, áreas públicas e privadas, com a finalidade de prevenir, controlar e combater delitos como roubos, porte ilícito de armas e munições, e outras irregularidades. Estes trabalhadores zelam pela segurança das pessoas, do patrimônio e pelo cumprimento das leis e regulamentos; recepcionam e controlam a movimentação de pessoas em áreas de acesso livre e restrito; fiscalizam pessoas, cargas e patrimônio; escoltam pessoas e mercadorias. Controlam objetos e cargas, vigiam parques e reservas florestais, combatendo inclusive focos de incêndio. Comunicam-se via rádio ou telefone e prestam informações ao público e aos órgãos competentes. (pt)
- 門衛（英語：Doorman）是受僱在住宅樓或酒店負責站崗，協助過客進出並提供禮儀和安全服務的職業，在城市裡的豪華高層建築物尤為常見。門衛在住宅樓也會負責開門、檢查訪客和，幫忙簽收包裹、在大堂搬運行李或為客人招出租車。 (zh)
- Швейцар - людина, чиїм основним обов'язком є зустріч відвідувачів біля вхідних дверей. Швейцари, як правило, працюють у дорогих ресторанах, готелях або бізнес-центрах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- A doorman (or doorwoman/doorperson), also called a porter in British English, is a person hired to provide courtesy and security services at a residential building or hotel. They are particularly common in urban luxury highrises. At a residential building, a doorperson is responsible for opening doors and screening visitors and deliveries. They will often provide other courtesy services such as signing for packages, carrying luggage between the elevator and the street, or hailing taxis for residents and guests. (en)
- Pramupintu atau penjaga pintu (bahasa Inggris: doorman, juga dikenal sebagai porter dalam bahasa Inggris Britania) adalah seseorang yang diupah untuk memberikan pelayanan dengan perilaku dan keamanan di bangunan tempat tinggal atau hotel. Mereka sangat umum di bangunan tinggi perkotaan. Di bangunan hunian, pramupintu bertanggung jawab untuk membuka pintu dan menyaring pengunjung dan . Ia akan sering memberikan pelayanan dengan perilaku sopan lainnya, seperti menandatangani paket, membawa bagasi antara lift dan jalan, atau memanggil taksi untuk penghuni dan tamu. (in)
- Un portiere o portinaio è un lavoratore che ha il compito di sorvegliare un immobile di natura residenziale, produttiva o terziaria. (it)
- ( 영화에 대해서는 도어맨 (영화) 문서를 참고하십시오.) 도어맨(doorman)은 호텔의 서비스 직종 중 하나이다. 호텔에서 손님들이 도착할 때 가장 먼저 맞이해주며, 차문이나 호텔문을 열어준다. (ko)
- Portier (uttal: [pɔrtjˈeː]) är en receptionist på hotell. Nattportier är den person som sköter hotellets drift och administration under natten. Nattportiern fungerar som en med uppgifter som att vara bartender, iordningställa frukost och agera vaktmästare. Denna hotellrelaterade artikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- 門衛（英語：Doorman）是受僱在住宅樓或酒店負責站崗，協助過客進出並提供禮儀和安全服務的職業，在城市裡的豪華高層建築物尤為常見。門衛在住宅樓也會負責開門、檢查訪客和，幫忙簽收包裹、在大堂搬運行李或為客人招出租車。 (zh)
- Швейцар - людина, чиїм основним обов'язком є зустріч відвідувачів біля вхідних дверей. Швейцари, як правило, працюють у дорогих ресторанах, готелях або бізнес-центрах. (uk)
- Un porter és la persona que en un hotel, edifici d'apartaments o altres similars presta determinats serveis a l'entrada d'aquests. Entre les funcions dels porters hi ha : portar les maletes fins a l'ascensor, trucar a taxis per als inquilins o assistir a la gent gran en la seva entrada o sortida del vehicle. El porter també avisa els inquilins de l'arribada d'automòbils, visitants o paquets. Com a norma de cortesia, obre la porta de l'edifici quan ha d'entrar o sortir alguna persona. El porter també exerceix funcions de seguretat a l'edifici impedint l'entrada de persones no autoritzades i eventualment, expulsant del mateix a persones èbries o problemàtiques. En català, el terme porter s'utilitza popularment per designar a l'empleat de finca urbana. A més de les anteriors, aquesta person (ca)
- Portier [pɔrˈti̯eː] (österreichisch […ˈtiːɐ̯]) ist ein Beruf oder die Bezeichnung einer berufsähnlichen Tätigkeit in einem Hotel oder einem größeren Wohngebäude. Das Wort stammt aus dem Französischen und leitet sich aus dem lateinischen Wort „Porta“ ab, welches „Tür“ bedeutet und auf die Tätigkeit hinweist, die darin besteht, auf Kommende und Gehende zu achten, sie hinein- oder hinauszuleiten und Auskünfte zu erteilen. Veraltend steht die Bezeichnung auch für einen Hausmeister. (de)
- Pordisto estas la persono kiu en hotelo, palaco, kastelo, muzeo, oficiala oficejo, loĝejaro aŭ similaj konstruaĵoj plenumas difinitajn servojn ĉe la enirejo de tiuj. Inter la funkcioj kaj devoj de pordistoj estas la jenaj: porti valizojn ĝis la lifto, alvoki taksion por la uzantoj aŭ helpi maljunulojn aŭ malkapablulojn ĉe eniro aŭ eliro de aŭto. La pordisto kolektas foje la poŝton, avertas la uzantojn pri la alveno de aŭtoj, vizitantoj aŭ pakaĵoj. Foje kiel ĝentilaĵo, li malfermas la pordon de la konstruaĵo je la eniro aŭ eliro de personoj. (eo)
- Een portier is iemand die de entree van een gebouw of terrein bewaakt en de deur openhoudt voor in- of uitgaande bezoekers. Het woord is afgeleid van "poort". Een portier, ook wel poortwachter genoemd, was oorspronkelijk degene die de poort van een klooster, paleis of ander groot gebouw opende en sloot. In een militaire context wordt gesproken van een wachter. Portiers bestonden al in de Romeinse oudheid. Ze werden in het Latijn ianitor genoemd (van iānua, "deur"). Hiervan is het moderne Engelse woord janitor ("conciërge") afgeleid. (nl)
- Portier – pracownik odpowiedzialny m.in. za informowanie danej instytucji (najczęściej urzędu, uczelni bądź hotelu) o jej topografii oraz ogólnie zasadach funkcjonowania. Portierzy mają swoje stanowiska przy lub przed wejściami do budynków, które obsługują. Portier odpowiada także za wydawanie i zdawanie kluczy od pomieszczeń, prowadzenie zeszytu raportowego, zgłaszanie odpowiednim jednostkom przekazanych przez inne osoby bądź zaobserwowanych samemu nieprawidłowości i usterek. W razie pożaru lub awarii wymuszającej opuszczenie budynku przez pracowników i osoby postronne kieruje ewakuacją do momentu przybycia jednostek straży pożarnej i policji. W zależności od warunków i potrzeb pracodawcy portierzy zastępują bądź łączą wymienione wyżej obowiązki z pracą parkingowych, bagażowych lub dozor (pl)
- Porteiro, também encarregado de portaria, é a designação da profissão onde o trabalhador deve ficar na entrada de um estabelecimento para proteger a entrada indevida de estranhos. Este local é designado como portaria. Em tempos da monarquia de Portugal no Brasil chegaram a existir despachos públicos dos reis para louvar esta função quando ao serviço da Casa Real. Mas, aí, eles e os chamados contadores também desempenhavam as funções de contabilistas da mesma casa régia. (pt)
- Швейца́р, придверник или портье́ (фр. portier от фр. porte — дверь) — человек, чьей основной обязанностью является встреча посетителей у входной двери в какое-либо заведение. Ранее швейцар — это название швейцарского наёмника (домоохранника). Происхождение слова связано со швейцарскими охранниками при европейских властителях. Сейчас швейцары, как правило, работают в дорогих ресторанах, отелях или бизнес-центрах. Швейцар в большинстве случаев одет в специальную одежду (ливрею). Историческое русское название данной должности — «придверник», а не «привратник», «(стоящий) при вратах», как думают некоторые. Название «швейцар» в России появилось позже. В большинстве европейских языков для обозначения этой профессии используются местные варианты слова «портье». Исключение составляет английский яз (ru)
|
