| dbo:abstract
|
- Donegalský záliv (angl. Donegal Bay, Ir. Bá Dhún na nGall) je záliv v severovýchodní části Atlantského oceánu. Nachází se na severozápadním pobřeží Irska a je největším irským zálivem. Na severu, východě a jihovýchodě ho ohraničuje pevnina hrabství Donegal, na krátkém úseku na jihovýchodě hrabství Leitrim a na jihu hrabství Sligo. Na západě je otevřený a přibližně v linii - se spojuje s vodami Atlantiku. Na severním pobřeží jsou jeho součástí zátoky , a . Na jihovýchodním pobřeží se nachází hluboký estuár řeky . V zálivu leží ostrovy , , , v ústí zálivu se nachází ostrov .Do zálivu ústí řeky , , , a Duff. Na jeho pobřeží leží města , , , , , , , a . Na pobřeží Donegalského zálivu se vypíná nejvyšší mořský klif v Evropě, 601 m vysoký Slieve League. Pláže zálivu jsou zároveň vhodné k surfování. (cs)
- Donegal Bay (Bá Dhún na nGall in Irish) is an inlet (or bay) in the northwest of Ireland. Three counties – Donegal to the north and west, Leitrim and Sligo to the south – have shorelines on the bay, which is bounded on the west by the Atlantic Ocean. The town of Donegal and the River Eske lie at the head of the bay. Donegal Bay is Ireland's largest bay, and also contains Ulster's highest (and Ireland's's second-highest) sea cliffs at Slieve League, which tower 1972 ft (601 m) above sea level. Donegal Bay's beaches have some of Europe's finest surfing, caused by a combination by a direct west-facing location and the funnel-shape of Donegal Bay (the westerlies of the Atlantic Ocean get funnelled into a relatively small area, which increases the size of the swell). Rossnowlagh and Bundoran are recognised by the European surfing community as among Ireland's finest surf beaches with good facilities and excellent water quality. (en)
- Die Donegal Bay (irisch Bá Dhún na nGall) ist eine Bucht im Nordwesten Irlands. Drei Countys grenzen an die Bucht: Donegal im Norden, Leitrim und Sligo im Süden. Nach Westen hin öffnet sich die Bucht zum Atlantischen Ozean hin. Die Stadt Donegal und der River Eske liegen an der Spitze der Bucht. Die Donegal Bay ist Irlands größte Bucht. An ihr liegt mit Slieve League (601 m) die höchste Steilküste von Ulster (die sechsthöchste europaweit). Die Bucht bietet ein exzellentes Surf-Revier, das seine Bedingungen aus einer Kombination ihrer Form und den hier vorherrschenden Winden gewinnt. und Bundoran sind die wichtigsten Orte für Surfer. (de)
- Donegalgo badia, irlanderaz: Bá Dhún na nGall eta ingelesez: Donegal Bay, Irlandako ipar-mendebaldean dagoen badia bat da. Hiru konderrien artean hedatzen da, Donegal konderria iparraldean eta ekialdean, eta Leitrim konderria eta Sligo konderria hegoaldean. Mendebaldean Ozeano Atlantikoa du. Badia honetako hondartzak surflari askoren helmuga dira. 1979ko abuztuan, Behin-behineko IRAk Louis Mountbatten Erresuma Batuko almirala eta Indiako azken erregeordea hil zuen, badia honetan ainguratua zegoen haren kirol-ontzia lehergailuz suntsituz. (eu)
- La bahía de Donegal (del inglés: Donegal Bay); en irlandés, Bá Dhún na nGall es una bahía o ensenada situada en el noroeste de Irlanda. Baña las costas de tres condados: el condado de Donegal en el norte y oeste, y los de Leitrim y Sligo en el sur. Al oeste de la bahía se encuentra el océano Atlántico. En el centro de la bahía se encuentra la localidad de Donegal y la desembocadura del río Eske. Se trata de la mayor bahía de la Irlanda, y en ella se encuentra Slieve League, los acantilados más altos de Ulster y los sextos de toda Europa, con una altura de 601 msnm. Algunas de las playas de la bahía son de las mejores para la práctica del surf, debido a una combinación de los vientos del oeste y la forma de embudo de la bahía, que provoca el aumento del oleaje. Las playas de y Bundoran son consideradas por la comunidad de surfistas de Europa como unas de las mejores playas para la práctica de este deporte, con buenas instalaciones y una excelente calidad del agua. En la costa de la bahía se encuentran las localidades de Ballyshannon, Bundoran, , Donegal, Killybegs, Mountcharles, Mullaghmore, y Tullaghan. En la bahía desembocan: el entre Bundoran y Tullaghan, el Erne en Ballyshannon y el Eske en Donegal. Entre las islas situadas en la bahía se encuentra . (es)
- Is í Bá Dhún na nGall. Tá sí suite ar an gcósta na trí contaetha, Contae Shligigh, Contae Dhún na nGall agus Contae Liatroma (ga)
- La baie de Donegal (Bá Dhún sur nGall en gaélique) est une grande baie situé dans le nord-ouest de l’Irlande. Cette baie baigne les rives de trois comtés : Donegal au nord et à l’ouest, Leitrim, et Sligo au sud. La ville de Donegal et la rivière Eske se trouvent au fond de la baie. Elle est la plus grande baie d’Irlande. Les falaises de Slieve League sont les plus hautes d’Europe, elles mesurent 601 mètres d’altitude. (fr)
- La baia di Donegal (in inglese Donegal Bay; in gaelico irlandese: Bá Dhún na nGall) è la più larga insenatura in Irlanda; è situata nella zona sud-occidentale del Donegal, in Irlanda, ma bagna anche la costa del Leitrim e una piccola porzione di quella settentrionale della Contea di Sligo. Nella sua parte più interna sono collocate la foce del fiume e la cittadina che le dà il nome, Donegal Town. (it)
- Donegal Bay är en vik i republiken Irland. Den ligger i den norra delen av landet, 200 km nordväst om huvudstaden Dublin. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 10 °C, och den kallaste är januari, med 1 °C. (sv)
- Донегол (ирл. Bá Dhún na nGall, англ. Donegal Bay) — залив Атлантического океана на северо-западе Ирландии. Водами залива Донегол омываются побережья трёх ирландских графств — Донегол на севере и востоке, Слайго и Литрим на юге. На запад от залива лежит Атлантический океан. В крайней северо-восточной части залива, в месте впадения в него реки Эске, расположен город Донегол. Длина залива около 39 км, ширина до 35 км; глубины 50‒79 м. Полусуточные приливы высотой до 4,7 м. По своей площади Донегол является крупнейшим заливом Ирландии. Здесь находятся самые высокие в Ольстере и шестые по величине в Европе морские клифы (Слив-Лиг, высотой до 601 м над уровнем моря). Вследствие обращённого на запад расположения и воронкообразной формы, в заливе складываются прекрасные условия для занятий сёрфингом. Песчаные пляжи Росноулах и Бандоран считаются одними из лучших в Европе мест для сёрфинга. Города на побережье залива Донегол: Баллишаннон, , Донегол, Бандоран, , Киллибегс. Острова залива Донегол: , , . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Donegalgo badia, irlanderaz: Bá Dhún na nGall eta ingelesez: Donegal Bay, Irlandako ipar-mendebaldean dagoen badia bat da. Hiru konderrien artean hedatzen da, Donegal konderria iparraldean eta ekialdean, eta Leitrim konderria eta Sligo konderria hegoaldean. Mendebaldean Ozeano Atlantikoa du. Badia honetako hondartzak surflari askoren helmuga dira. 1979ko abuztuan, Behin-behineko IRAk Louis Mountbatten Erresuma Batuko almirala eta Indiako azken erregeordea hil zuen, badia honetan ainguratua zegoen haren kirol-ontzia lehergailuz suntsituz. (eu)
- Is í Bá Dhún na nGall. Tá sí suite ar an gcósta na trí contaetha, Contae Shligigh, Contae Dhún na nGall agus Contae Liatroma (ga)
- La baie de Donegal (Bá Dhún sur nGall en gaélique) est une grande baie situé dans le nord-ouest de l’Irlande. Cette baie baigne les rives de trois comtés : Donegal au nord et à l’ouest, Leitrim, et Sligo au sud. La ville de Donegal et la rivière Eske se trouvent au fond de la baie. Elle est la plus grande baie d’Irlande. Les falaises de Slieve League sont les plus hautes d’Europe, elles mesurent 601 mètres d’altitude. (fr)
- La baia di Donegal (in inglese Donegal Bay; in gaelico irlandese: Bá Dhún na nGall) è la più larga insenatura in Irlanda; è situata nella zona sud-occidentale del Donegal, in Irlanda, ma bagna anche la costa del Leitrim e una piccola porzione di quella settentrionale della Contea di Sligo. Nella sua parte più interna sono collocate la foce del fiume e la cittadina che le dà il nome, Donegal Town. (it)
- Donegal Bay är en vik i republiken Irland. Den ligger i den norra delen av landet, 200 km nordväst om huvudstaden Dublin. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 6 °C. Den varmaste månaden är augusti, då medeltemperaturen är 10 °C, och den kallaste är januari, med 1 °C. (sv)
- Donegalský záliv (angl. Donegal Bay, Ir. Bá Dhún na nGall) je záliv v severovýchodní části Atlantského oceánu. Nachází se na severozápadním pobřeží Irska a je největším irským zálivem. Na severu, východě a jihovýchodě ho ohraničuje pevnina hrabství Donegal, na krátkém úseku na jihovýchodě hrabství Leitrim a na jihu hrabství Sligo. Na západě je otevřený a přibližně v linii - se spojuje s vodami Atlantiku. Na severním pobřeží jsou jeho součástí zátoky , a . Na jihovýchodním pobřeží se nachází hluboký estuár řeky . (cs)
- Die Donegal Bay (irisch Bá Dhún na nGall) ist eine Bucht im Nordwesten Irlands. Drei Countys grenzen an die Bucht: Donegal im Norden, Leitrim und Sligo im Süden. Nach Westen hin öffnet sich die Bucht zum Atlantischen Ozean hin. Die Stadt Donegal und der River Eske liegen an der Spitze der Bucht. Die Donegal Bay ist Irlands größte Bucht. An ihr liegt mit Slieve League (601 m) die höchste Steilküste von Ulster (die sechsthöchste europaweit). (de)
- Donegal Bay (Bá Dhún na nGall in Irish) is an inlet (or bay) in the northwest of Ireland. Three counties – Donegal to the north and west, Leitrim and Sligo to the south – have shorelines on the bay, which is bounded on the west by the Atlantic Ocean. The town of Donegal and the River Eske lie at the head of the bay. Donegal Bay is Ireland's largest bay, and also contains Ulster's highest (and Ireland's's second-highest) sea cliffs at Slieve League, which tower 1972 ft (601 m) above sea level. (en)
- La bahía de Donegal (del inglés: Donegal Bay); en irlandés, Bá Dhún na nGall es una bahía o ensenada situada en el noroeste de Irlanda. Baña las costas de tres condados: el condado de Donegal en el norte y oeste, y los de Leitrim y Sligo en el sur. Al oeste de la bahía se encuentra el océano Atlántico. En el centro de la bahía se encuentra la localidad de Donegal y la desembocadura del río Eske. Se trata de la mayor bahía de la Irlanda, y en ella se encuentra Slieve League, los acantilados más altos de Ulster y los sextos de toda Europa, con una altura de 601 msnm. (es)
- Донегол (ирл. Bá Dhún na nGall, англ. Donegal Bay) — залив Атлантического океана на северо-западе Ирландии. Водами залива Донегол омываются побережья трёх ирландских графств — Донегол на севере и востоке, Слайго и Литрим на юге. На запад от залива лежит Атлантический океан. В крайней северо-восточной части залива, в месте впадения в него реки Эске, расположен город Донегол. Вследствие обращённого на запад расположения и воронкообразной формы, в заливе складываются прекрасные условия для занятий сёрфингом. Песчаные пляжи Росноулах и Бандоран считаются одними из лучших в Европе мест для сёрфинга. (ru)
|
