| dbo:abstract
|
- دميتري ستبانوفيتش بارتنيانسكي (بالروسية: Дми́трий Степа́нович Бортня́нский) (28 أكتوبر 1751 — 10 أكتوبر 1825) ملحن ومغني وقائد أوركسترا روسي، وملحن ترنيمة ما أعظم ربنا في صهيون. ولد في هلوخيف، بمحافظة كييف في الإمبراطورية الروسية، وتوفي في سانت-بيتربورغ. (ar)
- Dmitri Stepànovitx Bortnianski en rus; Дмитрий Степанович Бортнянский (Glúkhov, llavors gubèrnia de Txernígov, 10 d'octubre de 1751 - Sant Petersburg, 28 de setembre de 1825) fou un compositor, professor i director d'orquestra ucraïnès de la cort Imperial Russa. Als 7 anys ingressà en el cor de la cort sent deixeble del famós Galuppi. L'emperadriu, Elisabet que va tenir ocasió d'apreciar les rellevants disposicions naturals del jove Bortnianski pel cultiu de la música, l'envià estudiar a Itàlia. On hi passà 11 anys estudiant amb mestres, a Venècia, Bolonya, Roma i Nàpols. S'adaptà al gust dominant d'aleshores entre els compositors italians, escriví les òperes: Alcides (1776), (Venècia, 1776) i (Mòdena, 1778) d'estil lleuger i trivial i que foren, malgrat això, representades amb èxit, a més d'algunes sonates, simfonies i àries. Però molt aviat abandonà, aquest gènere per seguir la seva vertadera vocació la qual l'encaminava a la música religiosa; estudià a fons els grans compositors italians de música sagrada, als quals imità ràpidament, molt dignament. En retornà a Rússia (1779) assolí la direcció de cor de la cort de Pau I (1796), convertí la , la qual sota l'intel·ligent i curosa direcció d'en Bortnianski, arribà a ser la més famosa del món, per assolir aquest resultat tan feliç, es va veure obligat a lluitar de forma tenaç per a vèncer serioses dificultats a causa de la ignorància i desídia dels directors dels cors i capelles russes. La música religiosa estava farcida de les mateixes floritures i melodies trivials que tant abundaven en la profana en aquella època, completament impròpies del caràcter greu i majestuós que ha de vestir la música religiosa. A l'Acadèmia de Sant Petersburg tingué diversos alumnes entre ells en Varlàmov que més tard seria un bon compositor. A Bortnianski se l'ha anomenat el Palestrina de Rússia; les seves composicions, en les quals va saber agermanar l'austeritat de la salmòdia grega amb la polifonia italiana, s'han executat durant molts anys en totes les esglésies de la cristiandat; les publicà Txaikovski, formen 10 volums, i figuren entre elles:
* 35 concerts sacres,
* 8 trios amb cor,
* una litúrgia per 3 veus, notable per l'habilitat en què va saber intercalar en ella motius de l'antiga litúrgia ortodoxa grega,
* 7 cants,
* una missa grega a 3 cors,
* l'Himne dels Querubins a 4 veus,
* els Cants dels Serafins, basats en l'antiga melopea del ritual rus, profunda i sentida melodia que passa per ser la seva obra més inspirada, executada arreu d'Europa en concerts i solemnitats religioses. Berlioz el jutge en els temes següents: (ca)
- Dmytro Stepanovyč Bortňanskyj (ukrajinsky Дмитро Степанович Бортнянський, 28. října 1751 Hluchiv, Černigovská gubernie – 10. října 1825 Petrohrad) byl ruský hudební skladatel narozený v Ruském impériu (cs)
- Dmitri Stepanowitsch Bortnjanski (im deutschsprachigen Raum auch Dimitri Bortnianski oder Dimitrij Bortniansky; * 1751 in Hluchiw, Hetmanat; † 28. Septemberjul. / 10. Oktober 1825greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich) war ein hauptsächlich in Russland wirkender ukrainisch-russischer Komponist mit großem Einfluss auf die Entwicklung der deutschen Kirchenmusik im 19. Jahrhundert. (de)
- Dmitry Stepanovich Bortniansky (28 October 1751 – 10 October [O.S. 28 September] 1825) was a Russian Imperial composer of Ukrainian Cossack origin. He was a composer, harpsichordist and conductor who served at the court of Catherine the Great. Bortniansky was critical to the musical history of both Ukraine and Russia, with both nations claiming him as their own. Bortniansky, who has been compared to Palestrina, is known today for his liturgical works and prolific contributions to the genre of choral concertos. He was one of the "Golden Three" of his era, alongside Artemy Vedel and Maxim Berezovsky. Bortniansky was so popular in the Russian Empire that his figure was represented in 1862 in the bronze monument of the Millennium of Russia in the Novgorod Kremlin. He composed in many different musical styles, including choral compositions in French, Italian, Latin, German and Church Slavonic. (en)
- Dmitró Stepánovich Bortnianski (ukraineraz: Дмитро́ Степа́нович Бортня́нський; errusieraz: Дми́трий Степа́нович Бортня́нский) (Hlújiv, Kosakoen atamanerria, Ukraina, 1751— San Petersburgo, Errusiako Inperioa, 1825) ukrainar konpositorea izan zen. Musika-estilo askotan konposatu zuen, besteak beste, koru-konposizioak frantsesez, italieraz, latinez, alemanez, eslavieraz eta ukraineraz. (eu)
- Dmitró Stepánovich Bortnianski (en ucraniano, Дмитро́ Степа́нович Бортня́нський; en ruso, Дми́трий Степа́нович Бортня́нский); conocido en el mundo artístico con la trasliteración rusa de su nombre Dmitri Stepánovich Bortnianski; 1751, Hlújiv, Hetmanato cosaco, Ucrania — 1825, San Petersburgo, Imperio ruso) fue un compositor ucraniano. Compuso en muchos estilos musicales distintos, incluyendo composiciones corales en francés, italiano, latín, alemán, eslavo y ucraniano. (es)
- Dmitri Stepanovitch Bortnianski (russe : Дмитрий Степанович Бортнянский; ukrainien : Дмитро Степанович Бортнянський; né le 28 octobre 1751 à Gloukhov, Empire russe, et mort le 10 octobre 1825 à Saint-Pétersbourg, Empire russe), est un compositeur impérial russe d'origine ukrainienne. Il a composé dans de nombreux styles différents sur des textes slavons d'église, français, italiens, allemands, latins. (fr)
- ドミトリー・ステパーノヴィチ・ボルトニャンスキー（ロシア語: Дмитрий Степанович Бортнянский、1751年10月28日 - 1825年10月10日）は、ロシア帝国で活躍したウクライナ人の作曲家。ウクライナ・ロシアのクラシック音楽の開祖。ウクライナ語名はドムィトロー・ステパーノヴィチ・ボルトニャーンシクィイ（Дмитро Степанович Бортнянський）。 (ja)
- Dmytro Stepanovyč Bortnjans'kyj (in ucraino: Дмитро Степанович Бортнянський?; in russo: Дмитрий Степанович Бортнянский?, traslitterato: Dmitrij Stepanovič Bortnjanskij; Hluchiv, 28 ottobre 1751 – San Pietroburgo, 10 ottobre 1825) è stato un compositore russo. Compose in svariati stili musicali, tra i quali composizioni corali in francese, italiano, latino, tedesco, slavo ecclesiastico e russo. (it)
- Dmytro Stepanovitsj Bortnjansky (Oekraïens: Дмитро Степанович Бортнянський, Russisch: Дмитрий Степанович Бортнянский; Dmitri Stepanovitsj Bortnjanski) (Hloechiv, 18 oktober 1751 - Sint-Petersburg, 10 oktober 1825) was een Oekraïens componist, geboren in Oekraïne. Hij wordt samen met Stepan Degtjarjov en beschouwd als een van de grootste Russische componisten van die tijd. (nl)
- Dmitrij Stiepanowicz Bortnianski (ros. Дмитрий Степанович Бортнянский; ukr. Дмитро Степанович Бортнянський, Dmytro Stepanowycz Bortnianski, ur. 28 października 1751 w Głuchowie, Imperium Rosyjskie, zm. 10 października 1825 w Sankt Petersburgu, Imperium Rosyjskie) − kompozytor, śpiewak i dyrygent pochodzenia łemkowskiego, o którego przynależność narodową i kulturalną od wielu lat spierają się naukowcy rosyjscy i ukraińscy. (pl)
- Dmitry Stepanovich Bortniansky (em russo: Дмитрий Степанович Бортнянский ; em ucraniano: Дмитро Степанович Бортнянський; transcrições alternativas de nomes são Dmitri Bortnianskii e Bortnyansky; 28 de Outubro de 1751, em Glukhov – 28 de Setembro de 1825, em São Petersburgo) foi um compositor, cravista e maestro russo e ucraniano que serviu na corte de Catarina, a Grande. Bortniansky foi fundamental para a história musical da Ucrânia e da Rússia, com ambas as nações reivindicando-o como seu. Bortniansky, que tem sido comparado a Palestrina, é conhecido actualmente pelas suas obras litúrgicas e contribuições prolíficas ao género de concertos corais. (pt)
- Dimitrij Stepanovitj Bortnjanskij, född 28 oktober 1751 och död 10 oktober 1825, var en rysk tonsättare. Bortnjanskij påbörjade sina musikstudier hos den italienske kompositören och direktören för hovkören i Sankt PetersburgBaldassare Galuppi, och fortsatte med understöd av Katarina II, att studera i Italien. År 1779 återvände han till Sankt Petersburg där han 1796 blev dirigent för hovkören, som under hans ledning nådde internationell berömmelse. Redan i Italien hade Bortnjanskij lyckats få ett par operor uppförda, som Creonte (1776), Quinto Fabio (1778) och Alcide från samma period. Senare följde Le faucon (1786) och Le fils rival (1787). Bortnjanskij skrev dessutom kammarmusik, pianosonater, sånger samt en symfoni. Den mest betydande insaten brukar dock anses vara hans omfattande kyrkomusikaliska produktion, som delvis bygger på den grekisk-ortodoxa liturgins toner. Dessa utgavs i ny upplaga i tio band av Pjotr Tjajkovskij. (sv)
- 德米特里·斯捷潘诺维奇·博尔特尼扬斯基（烏克蘭語：Дмитро Степанович Бортнянський；俄語：Дмитрий Степанович Бортнянский；1751年10月28日－1825年10月10日)，又译波特年斯基，乌克兰作曲家。早年进入帝国宫廷合唱团，后受叶卡捷琳娜二世委派到意大利师从作曲家学习，并在当地创作了一些成功的歌剧。1779年返俄，之后长期在宫廷任职。博尔特尼扬斯基的器乐作品主要受意大利古典主义的影响，声乐作品则具有一定的俄罗斯民族特征，尤以其四十余首合唱协奏曲著名。 (zh)
- Дмитро́ Степа́нович Бортня́нський (28 жовтня 1751, Глухів, Гетьманщина — 28 вересня (10 жовтня) 1825, Санкт-Петербург, Російська імперія) — композитор, співак і диригент українсько-лемківського походження, жив та творив в С.-Петербурзі (Р.І.), автор 6 опер, камерно-інструментальних творів, хорових циклічних концертів, 10 двохорних концертів, херувимських та причасних творів. Мав значний вплив на подальший розвиток і російської класичної музики. (uk)
- Дми́трий Степа́нович Бортня́нский (28 октября 1751, Глухов, Киевская губерния — 10 октября 1825, Санкт-Петербург) — русский композитор, дирижёр, певец. Воспитанник, позднее директор Придворной певческой капеллы в Санкт-Петербурге. Действительный статский советник. Наряду с М. С. Березовским считается создателем классического типа русского хорового концерта. Сочинял также светскую музыку — оперы, клавирные сонаты, камерные ансамбли. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- دميتري ستبانوفيتش بارتنيانسكي (بالروسية: Дми́трий Степа́нович Бортня́нский) (28 أكتوبر 1751 — 10 أكتوبر 1825) ملحن ومغني وقائد أوركسترا روسي، وملحن ترنيمة ما أعظم ربنا في صهيون. ولد في هلوخيف، بمحافظة كييف في الإمبراطورية الروسية، وتوفي في سانت-بيتربورغ. (ar)
- Dmytro Stepanovyč Bortňanskyj (ukrajinsky Дмитро Степанович Бортнянський, 28. října 1751 Hluchiv, Černigovská gubernie – 10. října 1825 Petrohrad) byl ruský hudební skladatel narozený v Ruském impériu (cs)
- Dmitri Stepanowitsch Bortnjanski (im deutschsprachigen Raum auch Dimitri Bortnianski oder Dimitrij Bortniansky; * 1751 in Hluchiw, Hetmanat; † 28. Septemberjul. / 10. Oktober 1825greg. in Sankt Petersburg, Russisches Kaiserreich) war ein hauptsächlich in Russland wirkender ukrainisch-russischer Komponist mit großem Einfluss auf die Entwicklung der deutschen Kirchenmusik im 19. Jahrhundert. (de)
- Dmitró Stepánovich Bortnianski (ukraineraz: Дмитро́ Степа́нович Бортня́нський; errusieraz: Дми́трий Степа́нович Бортня́нский) (Hlújiv, Kosakoen atamanerria, Ukraina, 1751— San Petersburgo, Errusiako Inperioa, 1825) ukrainar konpositorea izan zen. Musika-estilo askotan konposatu zuen, besteak beste, koru-konposizioak frantsesez, italieraz, latinez, alemanez, eslavieraz eta ukraineraz. (eu)
- Dmitró Stepánovich Bortnianski (en ucraniano, Дмитро́ Степа́нович Бортня́нський; en ruso, Дми́трий Степа́нович Бортня́нский); conocido en el mundo artístico con la trasliteración rusa de su nombre Dmitri Stepánovich Bortnianski; 1751, Hlújiv, Hetmanato cosaco, Ucrania — 1825, San Petersburgo, Imperio ruso) fue un compositor ucraniano. Compuso en muchos estilos musicales distintos, incluyendo composiciones corales en francés, italiano, latín, alemán, eslavo y ucraniano. (es)
- Dmitri Stepanovitch Bortnianski (russe : Дмитрий Степанович Бортнянский; ukrainien : Дмитро Степанович Бортнянський; né le 28 octobre 1751 à Gloukhov, Empire russe, et mort le 10 octobre 1825 à Saint-Pétersbourg, Empire russe), est un compositeur impérial russe d'origine ukrainienne. Il a composé dans de nombreux styles différents sur des textes slavons d'église, français, italiens, allemands, latins. (fr)
- ドミトリー・ステパーノヴィチ・ボルトニャンスキー（ロシア語: Дмитрий Степанович Бортнянский、1751年10月28日 - 1825年10月10日）は、ロシア帝国で活躍したウクライナ人の作曲家。ウクライナ・ロシアのクラシック音楽の開祖。ウクライナ語名はドムィトロー・ステパーノヴィチ・ボルトニャーンシクィイ（Дмитро Степанович Бортнянський）。 (ja)
- Dmytro Stepanovyč Bortnjans'kyj (in ucraino: Дмитро Степанович Бортнянський?; in russo: Дмитрий Степанович Бортнянский?, traslitterato: Dmitrij Stepanovič Bortnjanskij; Hluchiv, 28 ottobre 1751 – San Pietroburgo, 10 ottobre 1825) è stato un compositore russo. Compose in svariati stili musicali, tra i quali composizioni corali in francese, italiano, latino, tedesco, slavo ecclesiastico e russo. (it)
- Dmytro Stepanovitsj Bortnjansky (Oekraïens: Дмитро Степанович Бортнянський, Russisch: Дмитрий Степанович Бортнянский; Dmitri Stepanovitsj Bortnjanski) (Hloechiv, 18 oktober 1751 - Sint-Petersburg, 10 oktober 1825) was een Oekraïens componist, geboren in Oekraïne. Hij wordt samen met Stepan Degtjarjov en beschouwd als een van de grootste Russische componisten van die tijd. (nl)
- Dmitrij Stiepanowicz Bortnianski (ros. Дмитрий Степанович Бортнянский; ukr. Дмитро Степанович Бортнянський, Dmytro Stepanowycz Bortnianski, ur. 28 października 1751 w Głuchowie, Imperium Rosyjskie, zm. 10 października 1825 w Sankt Petersburgu, Imperium Rosyjskie) − kompozytor, śpiewak i dyrygent pochodzenia łemkowskiego, o którego przynależność narodową i kulturalną od wielu lat spierają się naukowcy rosyjscy i ukraińscy. (pl)
- 德米特里·斯捷潘诺维奇·博尔特尼扬斯基（烏克蘭語：Дмитро Степанович Бортнянський；俄語：Дмитрий Степанович Бортнянский；1751年10月28日－1825年10月10日)，又译波特年斯基，乌克兰作曲家。早年进入帝国宫廷合唱团，后受叶卡捷琳娜二世委派到意大利师从作曲家学习，并在当地创作了一些成功的歌剧。1779年返俄，之后长期在宫廷任职。博尔特尼扬斯基的器乐作品主要受意大利古典主义的影响，声乐作品则具有一定的俄罗斯民族特征，尤以其四十余首合唱协奏曲著名。 (zh)
- Дмитро́ Степа́нович Бортня́нський (28 жовтня 1751, Глухів, Гетьманщина — 28 вересня (10 жовтня) 1825, Санкт-Петербург, Російська імперія) — композитор, співак і диригент українсько-лемківського походження, жив та творив в С.-Петербурзі (Р.І.), автор 6 опер, камерно-інструментальних творів, хорових циклічних концертів, 10 двохорних концертів, херувимських та причасних творів. Мав значний вплив на подальший розвиток і російської класичної музики. (uk)
- Дми́трий Степа́нович Бортня́нский (28 октября 1751, Глухов, Киевская губерния — 10 октября 1825, Санкт-Петербург) — русский композитор, дирижёр, певец. Воспитанник, позднее директор Придворной певческой капеллы в Санкт-Петербурге. Действительный статский советник. Наряду с М. С. Березовским считается создателем классического типа русского хорового концерта. Сочинял также светскую музыку — оперы, клавирные сонаты, камерные ансамбли. (ru)
- Dmitri Stepànovitx Bortnianski en rus; Дмитрий Степанович Бортнянский (Glúkhov, llavors gubèrnia de Txernígov, 10 d'octubre de 1751 - Sant Petersburg, 28 de setembre de 1825) fou un compositor, professor i director d'orquestra ucraïnès de la cort Imperial Russa. A Bortnianski se l'ha anomenat el Palestrina de Rússia; les seves composicions, en les quals va saber agermanar l'austeritat de la salmòdia grega amb la polifonia italiana, s'han executat durant molts anys en totes les esglésies de la cristiandat; les publicà Txaikovski, formen 10 volums, i figuren entre elles: (ca)
- Dmitry Stepanovich Bortniansky (28 October 1751 – 10 October [O.S. 28 September] 1825) was a Russian Imperial composer of Ukrainian Cossack origin. He was a composer, harpsichordist and conductor who served at the court of Catherine the Great. Bortniansky was critical to the musical history of both Ukraine and Russia, with both nations claiming him as their own. (en)
- Dmitry Stepanovich Bortniansky (em russo: Дмитрий Степанович Бортнянский ; em ucraniano: Дмитро Степанович Бортнянський; transcrições alternativas de nomes são Dmitri Bortnianskii e Bortnyansky; 28 de Outubro de 1751, em Glukhov – 28 de Setembro de 1825, em São Petersburgo) foi um compositor, cravista e maestro russo e ucraniano que serviu na corte de Catarina, a Grande. Bortniansky foi fundamental para a história musical da Ucrânia e da Rússia, com ambas as nações reivindicando-o como seu. (pt)
- Dimitrij Stepanovitj Bortnjanskij, född 28 oktober 1751 och död 10 oktober 1825, var en rysk tonsättare. Bortnjanskij påbörjade sina musikstudier hos den italienske kompositören och direktören för hovkören i Sankt PetersburgBaldassare Galuppi, och fortsatte med understöd av Katarina II, att studera i Italien. År 1779 återvände han till Sankt Petersburg där han 1796 blev dirigent för hovkören, som under hans ledning nådde internationell berömmelse. (sv)
|
.jpg?width=300)
.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}