| dbo:abstract
|
- Le Faucon est un opéra en trois actes de Dmitri Bortnianski sur un livret en langue française de (d), créé au palais de Gatchina le 11 octobre 1786. Une version ukrainienne fut donnée à Kiev en 1995 (traduction du livret de Maxim Striha). (fr)
- Le faucon (English: The Falcon, Russian: Сокол) is an opéra comique in three acts by the Ukrainian composer Dmitry Bortniansky with a French language libretto by . It was first performed on 11 October 1786 at the Gatchina Palace in Russia by aristocratic amateur singers. The plot is borrowed from Boccaccio's The Decameron (Fifth Day, 9th tale) which also served as the basis for Pierre-Alexandre Monsigny's 1771 comic opera Le faucon (libretto by Michel-Jean Sedaine) (and later for Gounod's La colombe). Two arias from the opera, "Le beau Tirsis" and "Adieu, Adieu", were published in a 1793 collection of songs by Bortniansky (Recueil de romances et chansons, St. Petersburg: Breitkopf). Although rarely performed in its entirety in modern times, Le faucon was revived as a chamber opera by Boris Pokrovsky at the Moscow Chamber Musical Theatre in 1979. Excerpts from the work were also performed at New York City's Avery Fisher Hall by the Choral Guild of Atlanta and the orchestra of the Metropolitan Opera in 1988. Maxim Strikha translated the libretto into Ukrainian in 1990. In this version the opera was premièred in Kyiv on 15 October 1995. (en)
- Sokoł (fr. Le faucon, ukr. Сокіл) – opera Dmitrija Bortnianskiego w trzech aktach z 1786 roku. Libretto napisał w języku francuskim. Premiera opery odbyła się w pałacu carskim w Gatczynie 11 października 1786. Prawie dwieście lat po premierze opera została wystawiona w języku rosyjskim (tłumaczenie Rozanowa) w Moskwie. Na Ukrainie po raz pierwszy wykonana w Kijowie 15 października 1995 (w tłumaczeniu na ukraiński (ukr.)). (pl)
- Сокол (Le faucon, полное название «Сокол Федериго дельи Альбериги») — опера Дмитрия Бортнянского в трёх действиях. Создана в 1786 году на либретто библиотекаря будущего императора Павла I швейцарца Франца Германа Лафермьера, написанное на французском языке. Впервые исполнена придворными в Гатчинском дворце 11 октября 1786 года. Кроме того, композитор переработал материал оперы (восемь номеров) в сюиту для секстета духовых инструментов. (ru)
- «Сокіл» ( фр. Le faucon) повна назва «Сокіл Федеріго дельї Альберігі» — опера на 3 дії українського композитора Дмитра Бортнянського. Створена 1786 року на лібрето бібліотекаря майбутнього імператора Павла І швейцарця Франца-Германа Лаферм'єра, написане французькою мовою. Вперше виконана придворними в Гатчинському палаці 11 жовтня 1786 року. Лірико-комічна опера поєднує вокальні номери і розмовні діалоги. Сюжет запозичений з «Декамерона» Джованні Боккаччо (день п'ятий, новела дев'ята, що послужила також основою для комічної опери «Сокіл» П. Монсіньї на лібрето М. Седена (Париж, 1771)). (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4276 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:reference
|
- Théâtre international, Volumes 1–8 . International Theatre Institute (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Le Faucon est un opéra en trois actes de Dmitri Bortnianski sur un livret en langue française de (d), créé au palais de Gatchina le 11 octobre 1786. Une version ukrainienne fut donnée à Kiev en 1995 (traduction du livret de Maxim Striha). (fr)
- Sokoł (fr. Le faucon, ukr. Сокіл) – opera Dmitrija Bortnianskiego w trzech aktach z 1786 roku. Libretto napisał w języku francuskim. Premiera opery odbyła się w pałacu carskim w Gatczynie 11 października 1786. Prawie dwieście lat po premierze opera została wystawiona w języku rosyjskim (tłumaczenie Rozanowa) w Moskwie. Na Ukrainie po raz pierwszy wykonana w Kijowie 15 października 1995 (w tłumaczeniu na ukraiński (ukr.)). (pl)
- Сокол (Le faucon, полное название «Сокол Федериго дельи Альбериги») — опера Дмитрия Бортнянского в трёх действиях. Создана в 1786 году на либретто библиотекаря будущего императора Павла I швейцарца Франца Германа Лафермьера, написанное на французском языке. Впервые исполнена придворными в Гатчинском дворце 11 октября 1786 года. Кроме того, композитор переработал материал оперы (восемь номеров) в сюиту для секстета духовых инструментов. (ru)
- «Сокіл» ( фр. Le faucon) повна назва «Сокіл Федеріго дельї Альберігі» — опера на 3 дії українського композитора Дмитра Бортнянського. Створена 1786 року на лібрето бібліотекаря майбутнього імператора Павла І швейцарця Франца-Германа Лаферм'єра, написане французькою мовою. Вперше виконана придворними в Гатчинському палаці 11 жовтня 1786 року. Лірико-комічна опера поєднує вокальні номери і розмовні діалоги. Сюжет запозичений з «Декамерона» Джованні Боккаччо (день п'ятий, новела дев'ята, що послужила також основою для комічної опери «Сокіл» П. Монсіньї на лібрето М. Седена (Париж, 1771)). (uk)
- Le faucon (English: The Falcon, Russian: Сокол) is an opéra comique in three acts by the Ukrainian composer Dmitry Bortniansky with a French language libretto by . It was first performed on 11 October 1786 at the Gatchina Palace in Russia by aristocratic amateur singers. The plot is borrowed from Boccaccio's The Decameron (Fifth Day, 9th tale) which also served as the basis for Pierre-Alexandre Monsigny's 1771 comic opera Le faucon (libretto by Michel-Jean Sedaine) (and later for Gounod's La colombe). (en)
|
| rdfs:label
|
- Le Faucon (opéra) (fr)
- Le faucon (opera) (en)
- Sokoł (opera) (pl)
- Сокол (опера) (ru)
- Сокіл (опера) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
