| dbo:abstract
|
- La Guerra d'Alliberament de Bangladesh (en bengalí: মুক্তিযুদ্ধ, múkti yudjo, 'alliberament-lluita') va ser una guerra civil desenvolupada al domini de Pakistan entre el Pakistan occidental (actualment Pakistan) i el Pakistan Oriental (des del 1971 oficialment Bangladesh), que es va desenvolupar des del 26 de març fins al 17 de desembre de 1971. La guerra va començar com una insurrecció al Pakistan Oriental liderada pel moviment Mukti Bahini (lluitadors per la llibertat). El suport indi a la insurgència va acabar en una guerra entre l'Índia i el Pakistan (la guerra indo-pakistanesa de 1971), durant la qual l'exèrcit de l'Índia i els pakistanesos orientals van derrotar decisivament a les forces de Pakistan occidental desplaçades a l'oest. La guerra va acabar amb la independència de Pakistan Oriental com la nova nació de Bangladesh. Hi ha un consens acadèmic que els esdeveniments que van tenir lloc durant la guerra d'alliberament de Bangladesh constitueixen un genocidi. (ca)
- حرب الاستقلال البنغلاديشية (بالبنغالية: বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ) كانت صراعًا مسلحًا دارت رحاها طوال قرابة تسعة أشهر، تصدَّت فيه باكستان الشرقية والهند ضد باكستان. واندلعت الحرب في 26 من مارس 1971م بين دولة باكستان وباكستان الشرقية، وتدخلت الهند في 3 من ديسمبر 1971م. ولقد انتهى الصراع المسلح في 16 من ديسمبر 1971م وأسفر عن انفصال باكستان الشرقية التي أصبحت دولة مستقلة هي بنغلاديش. اندلعت الحرب عندما قامت وحدات الجيش التابعة لدولة باكستان الغربية بشن عملية عسكرية تسمى عملية الضوء الكاشف (Operation Searchlight) في باكستان الشرقية موجهة ضد مدنيي بنغال وطلابها ومثقفيها والأفراد المسلحين عندما طالبوا نظام الحكم العسكري القائم في باكستان الشرقية باحترام نتائج أول انتخابات ديمقراطية سنة 1970م في باكستان والتي فاز فيها حزب باكستان الشرقية أو السماح بفصل شرق باكستان عن غربها. وتكون من العسكريين وشبه العسكريين والمدنيين البنغاليين موكتي باهيني («جيش التحرير») في 26 من مارس 1971م، ردًا على عملية الضوء الكاشف واستخدموا أسلوب حرب العصابات لمحاربة جيش باكستان الغربية. قدمت الهند الدعم الاقتصادي والعسكري والدبلوماسي لمتمردي موكتي باهيني، مما دفع باكستان الغربية بإطلاق عملية خان الأصل المشترك، وهو هجوم وقائي شنته على الحدود الغربية للهند في الحرب الهندية الباكستانية سنة 1971م. (ar)
- Bangladéšská válka za nezávislost (bengálsky মুক্তিযুদ্ধ, Muktidžuddho) byla revoluční válka, trvající od 26. března do 16. prosince 1971, která vedla ke vzniku nezávislého Bangladéše. Boje probíhaly mezi Západním Pákistánem a Východním Pákistánem, které byly v době konfliktu spojeny v jednom státu, a Indií, jejíž intervence vedla ke třetí indicko-pákistánské válce. Během konfliktu došlo k rozsáhlým válečným zločinům, exodu 10 milionů bangladéšských uprchlíků a 30 miliónů vnitřně vysídlených.[zdroj?] Válka vypukla 26. března 1971, když se pokusila potlačit protesty požadující uznání volebních výsledků pákistánskou vojenskou juntou nebo umožnění bangladéšské nezávislosti. V reakci na operace armády vyhlásili bangladéšští politici nezávislost a nechali zformovat jednotky (Mukti bahini), která započala partyzánský boj proti pákistánským jednotkám. Pákistánská armáda se ve spolupráci s náboženskými extrémisty zapojila do systematické genocidy bangladéšských civilistů, především nacionalistů, intelektuálů, mladých a náboženských menšin. Sousední Indie poskytovala bangladéšským nacionalistům ekonomickou, vojenskou a diplomatickou podporu. Bangladéšská exilová vláda byla ustanovena v Kalkatě. Indie vstoupila do války 3. prosince 1971 poté, co Pákistán provedl preemptivní nálety na vojenská zařízení v severní Indii. V důsledku války na dvou frontách se pákistánské jednotky rychle zhroutily. Kapitulace proběhla 16. prosince. (cs)
- Ο Πόλεμος Απελευθέρωσης του Μπανγκλαντές (Βεγγαλικά: মুক্তিযুদ্ধ Μουκτιτζούντχο), επίσης γνωστός ως πόλεμος Ανεξαρτησίας του Μπαγκλαντές, ήταν επανάσταση και ένοπλη σύγκρουση που προκάλεσε η άνοδος του κινήματος της Βεγγαλικής αυτοδιάθεσης και εθνικισμού σε αυτό που τότε ήταν το ανατολικό Πακιστάν κατά τη . Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την ανεξαρτησία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές. Ο πόλεμος ξεκίνησε μετά την αρχή στρατιωτικής επιχείρισης από τη διοίκηση στο δυτικό Πακιστάν τη νύχτα της 25ης Μαρτίου 1971. Επιδίωξε τη συστηματική εξάλειψη των εθνικιστών πολιτικών, φοιτητών, διανοούμενων, θρησκευτικών μειονοτήτων και ένοπλου προσωπικού. Η χούντα ακύρωσε τα αποτελέσματα των εκλογών του 1970 και συνέλαβε τον υποψήφιο πρωθυπουργό Σέιχ Μουτζιμπούρ Ραχμάν. Ο πόλεμος ολοκληρώθηκε στις 16 Δεκεμβρίου 1971 μετά την παράδοση του Δυτικού Πακιστάν. Στις αγροτικές και αστικές περιοχές του ανατολικού Πακιστάν, υπήρξαν εκτεταμένες στρατιωτικές επιχειρήσεις και αεροπορικές επιθέσεις για να καταστείλουν την παλίρροια της πολιτικής ανυπακοής που διαμορφώθηκε μετά το αδιέξοδο στις εκλογές του 1970. Ο στρατός του Πακιστάν, ο οποίος είχε την υποστήριξη των ισλαμιστών, δημιούργησε ριζοσπαστικές θρησκευτικές πολιτοφυλακές - τους , και , για να τους βοηθήσουν στις επιδρομές κατά των ντόπιων. Οι Μπιχάρι (εθνοτική μειονότητα που μιλούσε τα Ούρντου) ήταν υπέρ του πακιστανικού στρατού. Μέλη του πακιστανικού στρατού και υποστηρικτικές πολιτοφυλακές διεξήγαγαν μαζικές δολοφονίες, απελάσεις και γενοκτονικούς βιασμούς. Η πρωτεύουσα της Ντάκα ήταν η σκηνή πολλών σφαγών, συμπεριλαμβανομένης της σφαγής του Πανεπιστημίου της Ντάκα. Υπολογίζεται ότι 10 εκατομμύρια Βεγγαλέζοι πρόσφυγες έφυγαν στη γειτονική Ινδία, ενώ 30 εκατομμύρια εκτοπίστηκαν. Υπήρχε βία μεταξύ των Βεγγαλέζων και των ομιλητών της Ούρντου. Μια ακαδημαϊκή συναίνεση επικρατεί ότι οι θηριωδίες που διαπράχθηκαν από τον πακιστανικό στρατό ήταν γενοκτονία. Η Διακήρυξη Ανεξαρτησίας του Μπαγκλαντές διακηρύχθηκε από το Τσιταγκόνγκ από μέλη των Μούκτι Μπαχίνι - του εθνικού απελευθερωτικού στρατού που σχηματίστηκε από στρατιωτικούς, παραστρατιωτικούς και Βεγγαλέζους πολίτες. Το τάγμα της Ανατολικής Βεγγάλης και τα Τουφέκια του Ανατολικού Πακιστάν έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στην αντίσταση. Με επικεφαλής τον στρατηγό Μ. Α. Γ. Οσμάνι και έντεκα στραταρχών, οι δυνάμεις του Μπαγκλαντές διεξήγαγαν μαζικό ανταρτοπόλεμο εναντίον του πακιστανικού στρατού. Απελευθέρωσαν πολυάριθμες πόλεις κατά τους πρώτους μήνες της σύγκρουσης. Ο στρατός του Πακιστάν επανήλθε δυναμικά κατά την διάρκεια των μουσώνων. Οι Βεγγαλέζοι αντάρτες προκάλεσαν εκτεταμένες ζημιές στο Πολεμικό Ναυτικό του Πακιστάν. Η ανερχόμενη Πολεμική Αεροπορία του Μπανγκλαντές έκανε επιθέσεις εναντίον πακιστανικών στρατιωτικών βάσεων. Μέχρι το Νοέμβριο, οι δυνάμεις του Μπανγκλαντές περιόρισαν τον πακιστανικό στρατό στους στρατώνες του κατά τη διάρκεια της νύχτας. Εξασφάλισαν τον έλεγχο των περισσότερων τμημάτων της υπαίθρου. Η σχηματίστηκε στις 17 Απριλίου 1971 στο Μουτζίμπναγκαρ και μετακόμισε στην Καλκούτα ως εξόριστη κυβέρνηση. Οι Βεγγαλέζοι του πακιστανικού αστικού, στρατιωτικού και διπλωματικού σώματος αποστάτησαν στην προσωρινή κυβέρνηση του Μπαγκλαντές. Χιλιάδες οικογένειες Βεγγαλέζων στο δυτικό Πακιστάν διέφυγαν στο Αφγανιστάν. Βεγγαλέζοι πολιτιστικοί ακτιβιστές δημιούργησαν τον παράνομο ραδιοφωνικό σταθμό της Ελεύθερης Βεγγάλης. Η κατάσταση στο Μπανγκλαντές προκάλεσε τον πόλεμο προκάλεσε παγκόσμια οργή και συναγερμό. Η Ινδία, με επικεφαλής της Ίντιρα Γκάντι, έδωσε ουσιαστική διπλωματική, οικονομική και στρατιωτική υποστήριξη στους εθνικιστές του Μπαγκλαντές. Βρετανοί, Ινδοί και Αμερικανοί μουσικοί διοργάνωσαν την πρώτη συναυλία ώφελους στον κόσμο στη Νέα Υόρκη για να στηρίξουν τον λαό του Μπαγκλαντές. Ο γερουσιαστής Τεντ Κένεντι στις Ηνωμένες Πολιτείες ηγήθηκε εκστρατείας του Κογκρέσου για τον τερματισμό της δίωξης του πακιστανικού στρατού. ενώ οι Αμερικανοί διπλωμάτες στο ανατολικό Πακιστάν διαφώνησαν έντονα με τους στενούς δεσμούς της διοίκησης του Νίξον με τον πακιστανό στρατιωτικό δικτάτορα Γιαχία Χαν. Η Ινδία εντάχθηκε στον πόλεμο στις 3 Δεκεμβρίου 1971, αφού το Πακιστάν ξεκίνησε στη . Ο επακόλουθος Ινδοπακιστανικός πόλεμος έγινε μάρτυρας δεσμεύσεων σε δύο μέτωπα πολέμου. Στις 23 Νοεμβρίου 1971, ο ινδικός στρατός εισχώρησε συνήθως στα σύνορα του ανατολικού Πακιστάν για να συμμαχήσει με τους Μούκτι Μπαχίνι. Η απέκτησε γρήγορα συνολική αεροδυναμική υπεροχή στη περιοχή, ενώ το Ινδικό Πολεμικό Ναυτικό επέβαλε με επιτυχία . Οι κοινές συμμαχικές δυνάμεις Ινδίας-Μπαγκλαντές περικύκλωσαν την Ντάκα και στις 16 Δεκεμβρίου 1971 η ανατολική εντολή των Πακιστανικών των Ενόπλων Δυνάμεων κατέρρευσε και παραδόθηκε. Ο πόλεμος άλλαξε το γεωπολιτικό τοπίο της Νότιας Ασίας, με την εμφάνιση του Μπαγκλαντές ως την έβδομη πιο πολυπληθέστερη χώρα στον κόσμο. Λόγω των σύνθετων περιφερειακών συμμαχιών, ο πόλεμος ήταν ένα σημαντικό επεισόδιο στις εντάσεις του Ψυχρού Πολέμου που αφορούσαν τις Ηνωμένες Πολιτείες, τη Σοβιετική Ένωση και τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας. Η πλειοψηφία των κρατών μελών στα Ηνωμένα Έθνη αναγνώρισαν το Μπαγκλαντές ως κυρίαρχο έθνος το 1972. (el)
- The Bangladesh Liberation War (Bengali: মুক্তিযুদ্ধ, pronounced [mukt̪iɟud̪d̪ʱo], also known as the Bangladesh War of Independence, or simply the Liberation War in Bangladesh) was a revolution and armed conflict sparked by the rise of the Bengali nationalist and self-determination movement in East Pakistan, which resulted in the independence of Bangladesh. The war began when the Pakistani military junta based in West Pakistan—under the orders of Yahya Khan—launched Operation Searchlight against the people of East Pakistan on the night of 25 March 1971, initiating the Bangladesh genocide. In response to the violence, members of the Mukti Bahini—a guerrilla resistance movement formed by Bengali military, paramilitary and civilians—launched a mass guerrilla war against the Pakistani military, liberating numerous towns and cities in the initial months of the conflict. At first, the Pakistan Army regained momentum during the monsoon, but Bengali guerrillas counterattacked by carrying out widespread sabotage, including through Operation Jackpot against the Pakistan Navy, while the nascent Bangladesh Air Force flew sorties against Pakistani military bases. India joined the war on 3 December 1971, after which Pakistan launched preemptive air strikes on northern India. The subsequent Indo-Pakistani War witnessed engagements on two warfronts; with air supremacy achieved in the eastern theatre, and the rapid advance of the Allied Forces of Mukti Bahini and the Indian military, Pakistan surrendered in Dhaka on 16 December 1971, in what remains to date the largest surrender of armed personnel since the Second World War. Rural and urban areas across East Pakistan saw extensive military operations and air strikes to suppress the tide of civil disobedience that formed following the 1970 election stalemate. The Pakistan Army, which had the backing of Islamists, created radical religious militias—the Razakars, Al-Badr and Al-Shams—to assist it during raids on the local populace. Members of the Pakistani military and supporting militias engaged in mass murder, deportation and genocidal rape, pursuing a systematic campaign of annihilation against nationalist Bengali civilians, students, intelligentsia, religious minorities and armed personnel. The capital, Dhaka, was the scene of numerous massacres, including the Dhaka University massacre. Sectarian violence also broke out between Bengalis and Urdu-speaking Biharis. An estimated 10 million Bengali refugees fled to neighbouring India, while 30 million were internally displaced. The war changed the geopolitical landscape of South Asia, with the emergence of Bangladesh as the seventh-most populous country in the world. Due to complex regional alliances, the war was a major episode in Cold War tensions involving the United States, the Soviet Union and the People's Republic of China. The majority of member states in the United Nations recognised Bangladesh as a sovereign nation in 1972. (en)
- La Bangladeŝa Liberiga Milito, estis konata en Bengalio kiel Muktijuddho aŭ Shawdhinota Juddho.nomita enlanda milito en Pakistanoen bengala মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho, estis revolucia sendependiga milito en Suda Azio dum 1971 kiu establis la novan ŝtaton de respubliko Bangladeŝo. La milito koncernis en Orienta Pakistano (poste aliancita kun Barato) kontraŭ Okcidenta Pakistano, kaj daŭris ĉirkaŭ naŭ monatojn. Okazis el 300,000 al 3 milionoj da mortintoj, depende el la fontoj (konata kiel Bangladeŝa genocido), la forpelo de 10 milionoj da rifuĝintoj kaj la translokigon de 30 milionoj da personoj. (eo)
- Der Bangladesch-Krieg war ein Krieg zwischen Westpakistan (heute Pakistan) und Ostpakistan (heute Bangladesch) vom 25. März bis zum 16. Dezember 1971, in dem auch Indien auf der Seite Ostpakistans eingriff (Dritter Indisch-Pakistanischer Krieg). Zur Unterdrückung der Unabhängigkeitsbestrebungen begingen die pakistanische Armee und verbündete Milizen den Genozid in Bangladesch. Der Krieg endete mit einem Sieg Ostpakistans und dessen Anerkennung als unabhängiger Staat Bangladesch. (de)
- La guerra de liberación de Bangladés (en bengalí: মুক্তিযুদ্ধ, múkti yúdjo, ‘liberación-lucha’) fue una guerra civil desarrollada en el Dominio de Pakistán entre Pakistán Occidental (actualmente Pakistán) y Pakistán Oriental (desde 1971 Bangladés), que se desarrolló desde el 26 de marzo hasta el 17 de diciembre de 1971. La guerra empezó como una insurrección en Pakistán Oriental liderada por el movimiento (luchadores por la libertad). El apoyo indio a la insurgencia acabó en una guerra entre la India y Pakistán (la guerra indo-pakistaní de 1971), durante la cual el ejército de la India y los pakistaníes orientales derrotaron decisivamente a las fuerzas de Pakistán occidental desplazadas al oeste. La guerra acabó con la independencia de Pakistán Oriental como la nueva nación de Bangladés. Existe un consenso académico de que los acontecimientos que tuvieron lugar durante la guerra de liberación de Bangladés constituyen un genocidio. (es)
- La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais. Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols. (fr)
- Perang Kemerdekaan Bangladesh (Bengali: মুক্তিযুদ্ধ Muktiyud'dha) atau Perang Pembebasan Bangladesh adalah konflik bersenjata antara Pakistan Barat (kini Pakistan) dan, Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan India, yang menyebabkan didirikannya negara Bangladesh. Perang ini berlangsung dari tanggal 26 Maret sampai 16 Desember 1971 dengan Pakistan Barat melancarkan operasi militer terhadap penduduk, pelajar dan personel bersenjata di Pakistan Timur untuk menghancurkan perlawanan mereka menuju kemerdekaan dari Pakistan. Bantuan India terhadap Mukti Bahini menyebabkan konflik bersenjata antara India dan Pakistan (Perang India-Pakistan 1971). Tentara militer India dan Mukti Bahini berhasil mengalahkan pasukan Pakistan Barat di Pakistan Timur. Setelah perang ini, Pakistan Timur merdeka sebagai negara yang kini disebut Bangladesh. (in)
- バングラデシュ独立戦争（バングラデシュどくりつせんそう、ベンガル語: বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ）は、東パキスタンの独立をめぐって1971年3月26日に勃発した戦争である。 (ja)
- 방글라데시 독립 전쟁(벵골어: বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ)은 1971년 3월 26일에 발발한 동파키스탄과 서파키스탄 사이에 발발한 전쟁이다. 이 전쟁으로 서파키스탄은 파키스탄으로, 동파키스탄은 방글라데시로 분리되었다. 방글라데시 해방 전쟁이라고도 한다. (ko)
- La guerra di liberazione del Bangladesh (bengali Muktijuddho) fu un conflitto armato che vide schierati Pakistan dell'est ed India contro Pakistan dell'ovest. La guerra diede origine alla secessione del Pakistan dell'est, che divenne il Bangladesh indipendente. La guerra scoppiò il 26 marzo 1971, quando l'esercito pakistano, in risposta alle proteste di piazza che chiedevano il rispetto della vittoria elettorale della Lega Awami (il partito nazionalista bengalese), lanciò un'operazione militare denominata "operazione Searchlight". Politici e società civile del Pakistan orientale annunciarono la dichiarazione di indipendenza del Bangladesh. La resistenza bengalese venne condotta con azioni di guerriglia da parte della formazione partigiana (bn: মুক্তি বাহিনী, Combattenti per la libertà o Esercito di liberazione), composta da militari dell'est, paramilitari e gruppi civili. L'esercito del Pakistan e milizie estremiste religiose (i fondamentalisti di Razakars, Al-Badr e Al-Shams), commisero sistematicamente atrocità verso la popolazione, andando vicine al genocidio della comunità bengalese. La svolta nella guerra arrivò il 3 dicembre 1971, con l'intervento dell'India a fianco delle truppe di Mukti Bahini. Travolto da due fronti di guerra, l'esercito pakistano non fu in grado di reggere l'urto e dichiarò la resa il 16 dicembre. (it)
- Wojna o niepodległość Bangladeszu (beng. মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho) – wojna narodowowyzwoleńcza toczona przez Bengalczyków zamieszkujących Pakistan Wschodni przeciwko Pakistanowi Zachodniemu, trwająca od 26 marca do 16 grudnia 1971 roku. Bengalscy powstańcy byli wspierani przez Indie, co doprowadziło do wybuchu trzeciej wojny indyjsko-pakistańskiej. Wojna wybuchła 26 marca 1971 po tym, gdy wojska zachodniopakistańskie podjęły działania skierowane przeciwko ludności Pakistanu Wschodniego, żądającej niepodległości od Pakistanu. Żołnierze wschodniopakistańscy, policjanci oraz członkowie innych organizacji militarnych i paramilitarnych, a także uzbrojona ludność cywilna zaczęli formować oddziały, zwane , walczące z wojskami pakistańskimi. Bengalczycy otrzymywali wsparcie ekonomiczne, militarne i dyplomatyczne od Indii. W związku z tym 3 grudnia Pakistan rozpoczął ofensywę na zachodniej granicy indyjskiej, rozpoczynając trzecią wojnę indyjsko-pakistańską. W ciągu trzynastu dni oddziały Mukti Bahini wraz z wojskami indyjskimi pokonały wojska pakistańskie w Bengalu, a rząd pakistański zmuszony został do uznania niepodległości Bangladeszu. (pl)
- Bangladeshs befrielsekrig (bengali: মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho) var en väpnad konflikt mellan Västpakistan (numera Pakistan) och Östpakistan (numera Bangladesh) som varade i nio månader, från 26 mars till 16 december 1971. Kriget resulterade i att Bangladesh blev självständigt från Pakistan. (sv)
- Война за независимость Бангладеш (бенг. মুক্তিযুদ্ধ — Muktijuddho) — боевые действия между вооружёнными силами и другими силовыми структурами Пакистана с одной стороны и вооружёнными формированиями бенгальских сепаратистов и вооружёнными силами Индии — с другой. В результате войны Восточный Пакистан стал независимым государством — Бангладеш. Конфликт был вызван подъёмом бенгальских националистических настроений и движения самоопределения в Восточном Пакистане. Война началась после начала западнопакистанской операции «Прожектор» против народа Восточного Пакистана в ночь на 25 марта 1971 года. Целью операции было массовое уничтожение бенгальских националистов, студентов, интеллигенции, религиозных меньшинств и вооруженных лиц. Правительство Пакистана аннулировало результаты выборов 1970 года и арестовало назначенного премьер-министром шейха Муджибура Рахмана. Война закончилась 16 декабря 1971 года после капитуляции Пакистана. В сельских и городских районах по всему Восточному Пакистану происходили обширные военные операции и удары с воздуха с целью подавить волну гражданского неповиновения, которая сформировалась после ситуации с выборами 1970 года. Пакистанская армия имела поддержку радикальных религиозных группировок («Раззакарс», «аль-Бадр» и «аш-Шамс»), которые оказывали помощь во время налётов на местное население. Бихари, говорящие на урду, в Бангладеш (этническое меньшинство) также оказывали поддержку пакистанским военным. Пакистанские военные и ополченцы совершали массовые убийства, депортации и изнасилования. Столица Восточного Пакистана Дакка была местом многочисленных убийств, в том числе операции «Прожектор» и резни в местном университете. По оценкам, 10 миллионов бенгальских беженцев бежали в соседнюю Индию, а 30 миллионов были вынужденными переселенцами внутри страны. Между бенгальцами и говорящими на урду иммигрантами вспыхнуло насилие на религиозной почве. Превалирует академический консенсус, согласно которому зверства, совершённые пакистанскими военными, были геноцидом. Бангладешская Декларация независимости был провозглашена в Читтагонге членами мукти-бахини — национально-освободительной армии, сформированной бенгальскими военными, военизированными формированиями и гражданскими лицами. и сыграли решающую роль в сопротивлении. Бангладешские силы во главе с генералом Мухаммадом Османи и одиннадцатью командирами секторов вели партизанскую войну против пакистанской армии. В первые месяцы конфликта они освободили многочисленные города. Пакистанская армия взяла ситуацию под контроль во время муссона. Бенгальские партизаны провели широкомасштабную диверсию, включая операцию «Джекпот» против военно-морского флота Пакистана. Зарождающиеся ВВС Бангладеш совершали боевые вылазки против пакистанских военных баз. Они обеспечили контроль над большей частью сельской местности Временное правительство Бангладеш было образовано 17 апреля 1971 года в Муджибнагаре и переехало в Калькутту, став правительством в изгнании. Бенгальские члены пакистанского гражданского, военного и дипломатического корпуса перешли в бангладешское временное правительство. Бедственное положение миллионов бенгальских гражданских лиц, пострадавших от войны, вызвало негодование и тревогу во всем мире. 3 декабря 1971 года Индия вступила в войну, после того как Пакистан нанёс упреждающие воздушные удары по Северной Индии. Последующая индо-пакистанская война развернулась на двух фронтах. Благодаря превосходству в воздухе на восточном театре боевых действия и быстрому продвижению союзных сил Бангладеш и Индии Пакистан капитулировал в Дакке 16 декабря 1971 года. Война изменила геополитический ландшафт Южной Азии, а Бангладеш стал седьмой по численности населения страной в мире. Из-за сложных региональных альянсов война была одним из главных эпизодов напряженности в холодной войне, в которой участвовали Соединенные Штаты, Советский Союз и Китайская Народная Республика. Большинство государств-членов Организации Объединённых Наций признали Бангладеш суверенной страной в 1972 году. (ru)
- A Guerra de Independência de Bangladesh ou Guerra da Libertação do Bangladesh (em bengali: মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho) foi uma guerra entre o Paquistão Ocidental (atual Paquistão) e o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) (duas metades do mesmo país) e a Índia, que resultou na secessão do Paquistão Oriental que tornou-se uma nação independente: o Bangladesh. A guerra durou de 26 março até 16 de dezembro de 1971 e começou com uma revolta no então Paquistão Oriental liderada pelos Mukti Bahini. 3 milhões de civis foram mortos e 8 a 10 milhões fugiram para a Índia. Mais de 200.000 mulheres terão sido violadas. A partir de 1952, as greves e manifestações em Dhaka foram severamente reprimidas. A Liga Awami (a Liga Popular), que era socialista e secular em orientação, fez campanha pela independência, ligando ao mesmo tempo esta exigência às exigências sociais das populações desfavorecidas, tais como a reforma agrária. Numa Frente Unida, o movimento derrotou a Liga Muçulmana, conservadora, nas eleições locais de 1954 (228 lugares para 7), mas isto não abalou o controlo dos sucessivos regimes militares em Islamabad. A Liga Awami ganhou as eleições legislativas de Dezembro de 1970, mas foi-lhe ainda negada a independência. A 7 de Março de 1971, Mujibur Rahman, líder da Liga Awami, apelou a um movimento de desobediência civil e a uma greve geral. No dia 25, ele teve a independência proclamada, levando a uma repressão sangrenta pelo exército paquistanês. Dirigidos por unidades do exército do Paquistão Ocidental que lançaram uma operação militar no Leste do Paquistão contra bengalis civis, estudantes, intelectuais, pessoas armadas que exigiam a independência do Paquistão. Os policiais, militares, forças paramilitares, e civis armados bengalis revoltados formaram grupos guerrilheiros e forças (geralmente designadas por Mukti Bahini) para lutar contra o exército do Paquistão Ocidental. Durante os meses seguintes, a Índia deu desde o apoio diplomático a económico, militar a Mukti Bahini do Paquistão Oriental. O apoio indiano à insurreição terminou em uma guerra entre a Índia e o Paquistão (a Guerra Indo-Paquistanesa de 1971), em 3 de dezembro de 1971, o Paquistão (do Oeste) lançou um ataque à fronteira ocidental da Índia, que marcou o início da guerra indo-paquistanesa. Finalmente, em 16 de dezembro de 1971, as forças aliadas do exército indiano e as de Mukti Bahini (Exército de Libertação de Bangladesh, comandadas por Khaled Mosharraf) derrotaram decisivamente as forças do Paquistão Ocidental deslocadas para o oeste, resultando na maior rendição, nos termos em números de prisioneiro de guerra, desde a Segunda Guerra Mundial. A guerra terminou com a independência do Paquistão Oriental que agora se chama Bangladesh. No pós-guerra, Mukti Bahini tornou-se um termo geral de referência a todas as forças (militares e civis) do Bangladesh contra as forças armadas do Paquistão durante a Guerra de Libertação do Bangladesh. Os Mukti Bahini actuavam como guerrilha. Em parte inspirados pelo revolucionário Che Guevara, as suas tácticas foram comparadas com as dos Viet Cong, dos Maquis da França (durante a Segunda Guerra Mundial) e da guerrilha de Josip Broz Tito na antiga Iugoslávia. (pt)
- Війна́ за незале́жність Бангладе́ш (бенг. বাংলাদেশ মুক্তিযুদ্ধ, Bangladesh Muktijuddho, англ. Bangladesh Liberation War) — громадянська війна в Пакистані, що призвела до відокремлення Бангладеш (до того — Східний Пакистан) від решти Пакистану (до того — Західний Пакистан). (uk)
- 孟加拉国解放战争（孟加拉語：বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ，转写：Mukti Judhho；英語：Bangladesh Liberation War）或作孟加拉国独立战争、巴基斯坦内战，包括1971年印巴战争，是指发生于1971年3月26日至12月16日，东巴基斯坦（即今天的孟加拉國）和印度对抗西巴基斯坦（即今天的巴基斯坦）的戰爭。持续时间9个月，最後孟加拉脫離巴基斯坦独立。此戰是世界軍事史上眾多以解放戰爭為名的其中一場。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Bangladeŝa Liberiga Milito, estis konata en Bengalio kiel Muktijuddho aŭ Shawdhinota Juddho.nomita enlanda milito en Pakistanoen bengala মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho, estis revolucia sendependiga milito en Suda Azio dum 1971 kiu establis la novan ŝtaton de respubliko Bangladeŝo. La milito koncernis en Orienta Pakistano (poste aliancita kun Barato) kontraŭ Okcidenta Pakistano, kaj daŭris ĉirkaŭ naŭ monatojn. Okazis el 300,000 al 3 milionoj da mortintoj, depende el la fontoj (konata kiel Bangladeŝa genocido), la forpelo de 10 milionoj da rifuĝintoj kaj la translokigon de 30 milionoj da personoj. (eo)
- Der Bangladesch-Krieg war ein Krieg zwischen Westpakistan (heute Pakistan) und Ostpakistan (heute Bangladesch) vom 25. März bis zum 16. Dezember 1971, in dem auch Indien auf der Seite Ostpakistans eingriff (Dritter Indisch-Pakistanischer Krieg). Zur Unterdrückung der Unabhängigkeitsbestrebungen begingen die pakistanische Armee und verbündete Milizen den Genozid in Bangladesch. Der Krieg endete mit einem Sieg Ostpakistans und dessen Anerkennung als unabhängiger Staat Bangladesch. (de)
- La guerre de libération du Bangladesh est une guerre d'indépendance qui se déroula en 1971 dans le Pakistan oriental et qui opposa les rebelles bengalis au pouvoir central pakistanais. Selon Amnesty International, trois millions de civils ont été tués et huit à dix millions se sont réfugiés en Inde. Plus de 200 000 femmes auraient été victimes de viols. (fr)
- バングラデシュ独立戦争（バングラデシュどくりつせんそう、ベンガル語: বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ）は、東パキスタンの独立をめぐって1971年3月26日に勃発した戦争である。 (ja)
- 방글라데시 독립 전쟁(벵골어: বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ)은 1971년 3월 26일에 발발한 동파키스탄과 서파키스탄 사이에 발발한 전쟁이다. 이 전쟁으로 서파키스탄은 파키스탄으로, 동파키스탄은 방글라데시로 분리되었다. 방글라데시 해방 전쟁이라고도 한다. (ko)
- Bangladeshs befrielsekrig (bengali: মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho) var en väpnad konflikt mellan Västpakistan (numera Pakistan) och Östpakistan (numera Bangladesh) som varade i nio månader, från 26 mars till 16 december 1971. Kriget resulterade i att Bangladesh blev självständigt från Pakistan. (sv)
- Війна́ за незале́жність Бангладе́ш (бенг. বাংলাদেশ মুক্তিযুদ্ধ, Bangladesh Muktijuddho, англ. Bangladesh Liberation War) — громадянська війна в Пакистані, що призвела до відокремлення Бангладеш (до того — Східний Пакистан) від решти Пакистану (до того — Західний Пакистан). (uk)
- 孟加拉国解放战争（孟加拉語：বাংলাদেশের স্বাধীনতা যুদ্ধ，转写：Mukti Judhho；英語：Bangladesh Liberation War）或作孟加拉国独立战争、巴基斯坦内战，包括1971年印巴战争，是指发生于1971年3月26日至12月16日，东巴基斯坦（即今天的孟加拉國）和印度对抗西巴基斯坦（即今天的巴基斯坦）的戰爭。持续时间9个月，最後孟加拉脫離巴基斯坦独立。此戰是世界軍事史上眾多以解放戰爭為名的其中一場。 (zh)
- حرب الاستقلال البنغلاديشية (بالبنغالية: বাংলাদেশের মুক্তিযুদ্ধ) كانت صراعًا مسلحًا دارت رحاها طوال قرابة تسعة أشهر، تصدَّت فيه باكستان الشرقية والهند ضد باكستان. واندلعت الحرب في 26 من مارس 1971م بين دولة باكستان وباكستان الشرقية، وتدخلت الهند في 3 من ديسمبر 1971م. ولقد انتهى الصراع المسلح في 16 من ديسمبر 1971م وأسفر عن انفصال باكستان الشرقية التي أصبحت دولة مستقلة هي بنغلاديش. (ar)
- La Guerra d'Alliberament de Bangladesh (en bengalí: মুক্তিযুদ্ধ, múkti yudjo, 'alliberament-lluita') va ser una guerra civil desenvolupada al domini de Pakistan entre el Pakistan occidental (actualment Pakistan) i el Pakistan Oriental (des del 1971 oficialment Bangladesh), que es va desenvolupar des del 26 de març fins al 17 de desembre de 1971. Hi ha un consens acadèmic que els esdeveniments que van tenir lloc durant la guerra d'alliberament de Bangladesh constitueixen un genocidi. (ca)
- Bangladéšská válka za nezávislost (bengálsky মুক্তিযুদ্ধ, Muktidžuddho) byla revoluční válka, trvající od 26. března do 16. prosince 1971, která vedla ke vzniku nezávislého Bangladéše. Boje probíhaly mezi Západním Pákistánem a Východním Pákistánem, které byly v době konfliktu spojeny v jednom státu, a Indií, jejíž intervence vedla ke třetí indicko-pákistánské válce. Během konfliktu došlo k rozsáhlým válečným zločinům, exodu 10 milionů bangladéšských uprchlíků a 30 miliónů vnitřně vysídlených.[zdroj?] (cs)
- Ο Πόλεμος Απελευθέρωσης του Μπανγκλαντές (Βεγγαλικά: মুক্তিযুদ্ধ Μουκτιτζούντχο), επίσης γνωστός ως πόλεμος Ανεξαρτησίας του Μπαγκλαντές, ήταν επανάσταση και ένοπλη σύγκρουση που προκάλεσε η άνοδος του κινήματος της Βεγγαλικής αυτοδιάθεσης και εθνικισμού σε αυτό που τότε ήταν το ανατολικό Πακιστάν κατά τη . Αυτό είχε ως αποτέλεσμα την ανεξαρτησία της Λαϊκής Δημοκρατίας του Μπαγκλαντές. Ο πόλεμος ξεκίνησε μετά την αρχή στρατιωτικής επιχείρισης από τη διοίκηση στο δυτικό Πακιστάν τη νύχτα της 25ης Μαρτίου 1971. Επιδίωξε τη συστηματική εξάλειψη των εθνικιστών πολιτικών, φοιτητών, διανοούμενων, θρησκευτικών μειονοτήτων και ένοπλου προσωπικού. Η χούντα ακύρωσε τα αποτελέσματα των εκλογών του 1970 και συνέλαβε τον υποψήφιο πρωθυπουργό Σέιχ Μουτζιμπούρ Ραχμάν. Ο πόλεμος ολοκληρώθηκε στις 16 Δεκε (el)
- The Bangladesh Liberation War (Bengali: মুক্তিযুদ্ধ, pronounced [mukt̪iɟud̪d̪ʱo], also known as the Bangladesh War of Independence, or simply the Liberation War in Bangladesh) was a revolution and armed conflict sparked by the rise of the Bengali nationalist and self-determination movement in East Pakistan, which resulted in the independence of Bangladesh. The war began when the Pakistani military junta based in West Pakistan—under the orders of Yahya Khan—launched Operation Searchlight against the people of East Pakistan on the night of 25 March 1971, initiating the Bangladesh genocide. (en)
- La guerra de liberación de Bangladés (en bengalí: মুক্তিযুদ্ধ, múkti yúdjo, ‘liberación-lucha’) fue una guerra civil desarrollada en el Dominio de Pakistán entre Pakistán Occidental (actualmente Pakistán) y Pakistán Oriental (desde 1971 Bangladés), que se desarrolló desde el 26 de marzo hasta el 17 de diciembre de 1971. Existe un consenso académico de que los acontecimientos que tuvieron lugar durante la guerra de liberación de Bangladés constituyen un genocidio. (es)
- Perang Kemerdekaan Bangladesh (Bengali: মুক্তিযুদ্ধ Muktiyud'dha) atau Perang Pembebasan Bangladesh adalah konflik bersenjata antara Pakistan Barat (kini Pakistan) dan, Pakistan Timur (kini Bangladesh) dan India, yang menyebabkan didirikannya negara Bangladesh. Perang ini berlangsung dari tanggal 26 Maret sampai 16 Desember 1971 dengan Pakistan Barat melancarkan operasi militer terhadap penduduk, pelajar dan personel bersenjata di Pakistan Timur untuk menghancurkan perlawanan mereka menuju kemerdekaan dari Pakistan. Bantuan India terhadap Mukti Bahini menyebabkan konflik bersenjata antara India dan Pakistan (Perang India-Pakistan 1971). Tentara militer India dan Mukti Bahini berhasil mengalahkan pasukan Pakistan Barat di Pakistan Timur. Setelah perang ini, Pakistan Timur merdeka sebagai ne (in)
- La guerra di liberazione del Bangladesh (bengali Muktijuddho) fu un conflitto armato che vide schierati Pakistan dell'est ed India contro Pakistan dell'ovest. La guerra diede origine alla secessione del Pakistan dell'est, che divenne il Bangladesh indipendente. La svolta nella guerra arrivò il 3 dicembre 1971, con l'intervento dell'India a fianco delle truppe di Mukti Bahini. Travolto da due fronti di guerra, l'esercito pakistano non fu in grado di reggere l'urto e dichiarò la resa il 16 dicembre. (it)
- Wojna o niepodległość Bangladeszu (beng. মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho) – wojna narodowowyzwoleńcza toczona przez Bengalczyków zamieszkujących Pakistan Wschodni przeciwko Pakistanowi Zachodniemu, trwająca od 26 marca do 16 grudnia 1971 roku. Bengalscy powstańcy byli wspierani przez Indie, co doprowadziło do wybuchu trzeciej wojny indyjsko-pakistańskiej. (pl)
- A Guerra de Independência de Bangladesh ou Guerra da Libertação do Bangladesh (em bengali: মুক্তিযুদ্ধ Muktijuddho) foi uma guerra entre o Paquistão Ocidental (atual Paquistão) e o Paquistão Oriental (atual Bangladesh) (duas metades do mesmo país) e a Índia, que resultou na secessão do Paquistão Oriental que tornou-se uma nação independente: o Bangladesh. A guerra durou de 26 março até 16 de dezembro de 1971 e começou com uma revolta no então Paquistão Oriental liderada pelos Mukti Bahini. A guerra terminou com a independência do Paquistão Oriental que agora se chama Bangladesh. (pt)
- Война за независимость Бангладеш (бенг. মুক্তিযুদ্ধ — Muktijuddho) — боевые действия между вооружёнными силами и другими силовыми структурами Пакистана с одной стороны и вооружёнными формированиями бенгальских сепаратистов и вооружёнными силами Индии — с другой. В результате войны Восточный Пакистан стал независимым государством — Бангладеш. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
