| dbo:abstract
|
- Joanna Clare Yeates (Hampshire, Inglaterra; 19 de abril de 1985 - Brístol, Inglaterra; 17 de diciembre de 2010) fue una joven británica de 25 años, arquitecta paisajista de profesión, que desapareció del piso que compartía con su pareja, en una casa grande en Brístol, el 17 de diciembre de 2010, después de una velada con amigos. Tras un llamamiento muy publicitado para obtener información sobre su paradero y una intensa investigación policial, su cuerpo fue descubierto una semana después, el día de Navidad, en Failand, North Somerset. El examen post-mortem determinó que fue estrangulada. La investigación por asesinato fue uno de los trabajos policiales más importantes jamás emprendidos en el área de Brístol. El caso dominó la cobertura de noticias en el Reino Unido alrededor del período navideño cuando la familia de Yeates buscó ayuda del público a través de servicios de redes sociales y conferencias de prensa. Se ofrecieron recompensas por valor de 60 000 libras esterlinas por cualquier información que condujera a los responsables de la muerte de Yeates. La policía inicialmente sospechó y arrestó a Christopher Jefferies, el casero de Yeates, que vivía en otro apartamento en el mismo edificio. Posteriormente fue puesto en libertad sin cargos, pero la prensa lo vilipendió. Vincent Tabak, un ingeniero arquitectónico neerlandés de 32 años y vecino de Yeates, ocupante de un tercer apartamento en el edificio en el que vivía, fue arrestado el 20 de enero de 2011. La atención de los medios en ese momento se centró en la filmación de una recreación de su desaparición para la BBC. Después de dos días de interrogatorio, Tabak fue acusado el 22 de enero de 2011 del asesinato de Yeates. El 5 de mayo, se declaró culpable del homicidio involuntario de Yeates, pero negó haberla asesinado. Su juicio comenzó el 4 de octubre; fue declarado culpable de asesinato el 28 de octubre y condenado a cadena perpetua con una pena mínima de 20 años. La naturaleza de los informes de prensa sobre aspectos del caso dio lugar a procedimientos legales contra varios periódicos del Reino Unido. Jefferies entabló una acción por difamación contra ocho publicaciones por la cobertura de su arresto, lo que resultó en el pago de daños sustanciales. Por su parte, los diarios The Daily Mirror y The Sun fueron declarados culpables de desacato al tribunal por informar de noticias que podrían perjudicar el juicio. Se llevó a cabo un servicio conmemorativo para Yeates en la iglesia parroquial en el suburbio de Bristol donde ella vivía; su funeral tuvo lugar cerca de la casa familiar en Hampshire. Se planearon varios monumentos, incluido uno en un jardín que había estado diseñando para un nuevo hospital en Brístol. (es)
- Joanna Clare Yeates (19 April 1985 – 17 December 2010) was a landscape architect from Hampshire, England, who went missing from the flat she shared with her partner, in a large house in Bristol, on 17 December 2010 after an evening out with colleagues. Following a highly publicised appeal for information on her whereabouts and intensive police enquiries, her body was discovered on 25 December 2010 in Failand, North Somerset. A post-mortem examination determined that she had been strangled. The murder inquiry was one of the largest police investigations ever undertaken in the Bristol area. The case dominated news coverage in the United Kingdom around the Christmas period as Yeates's family sought assistance from the public through social networking services and press conferences. Rewards amounting to £60,000 were offered for information leading to those responsible for Yeates's death. The police initially suspected and arrested Christopher Jefferies, Yeates's landlord, who lived in another flat in the same building. He was subsequently released without charge, but was vilified in the press. Vincent Tabak, a 32-year-old Dutch architectural engineer and the occupant of a third flat in the building, was arrested on 20 January 2011. Media attention at the time centred on the filming of a re-enactment of her disappearance for the BBC's programme, Crimewatch. After two days of questioning, Tabak was charged on 22 January 2011 with Yeates's murder. On 5 May, he pleaded guilty to Yeates's manslaughter, but denied murdering her. His trial started on 4 October; he was found guilty of murder on 28 October, and sentenced to life imprisonment with a minimum term of 20 years. The nature of press reporting on aspects of the case led to legal proceedings against several UK newspapers. Libel action was brought by Jefferies against eight publications over their coverage of his arrest, resulting in the payment to him of substantial damages. The Daily Mirror and The Sun were found guilty of contempt of court for reporting information that could prejudice a trial. A memorial service was held for Yeates at the parish church in the Bristol suburb where she lived; her funeral took place near the family home in Hampshire. Several memorials were planned, including one in a garden she had been designing for a new hospital in Bristol. (en)
- Joanna Clare "Jo" Yeates (19 April 1985 – 17 Desember 2010) adalah seorang 25 tahun asal Hampshire, Inggris, yang menghilang pada 17 Desember 2010 di Bristol. Pada 25 Desember 2010, suasana ceria Natal pagi hari di Somerset Utara, Bristol, Inggris, berubah menjadi menegangkan ketika sepasang suami istri menemukan jasad seorang perempuan di bawah timbunan salju di sebuah jalanan sepi. Ketika itu mereka sedang berjalan-jalan bersama anjing, di dekat hutan kota di Longwood Lane di dekat lapangan golf. Jasad perempuan itu tergeletak dengan kaos warna pink yang tersingkap ke atas hingga memperlihatkan bra yang ia pakai. Tubuhnya tertutupi dedaunan dan lapisan salju tebal, di bawah pepohonan yang rimbun. Polisi tak menemukan tanda-tanda kekerasan fisik yang kelihatan dengan mata telanjang. Tak ada juga bukti pemerkosaan. Dari keterangan penduduk sekitar, polisi tak sulit menemukan identitas perempuan itu. Joanna Clare Yeates, 25 tahun, arsitek, master lulusan Bristol University, yang dilaporkan hilang seminggu sebelumnya. Flat tempat tinggal Yeates hanya berjarak 5 km dari lokasi ia ditemukan. Greg Reardon, teman kencan Yeates yang juga teman kuliahnya, menjadi orang pertama yang dimintai keterangan oleh polisi. Reardon, yang telah menjalin hubungan dengan Yeates selama dua tahun, mengaku kehilangan kontak dengan Yeates sejak 17 Desember. Reardon sudah menghubungi Yeates lewat telepon tapi tak ada balasan. Yang membuat ia curiga, ponsel, jaket, dan tas Yeates yang biasa dibawa saat berpergian masih ada di rumah. Reardon mengaku, ia terakhir menghubungi Yeates saat pacarnya itu sedang berpesta bersama teman-temannya di sebuah bar pada tanggal 17 Desember malam. Polisi lalu memeriksa bar yang diceritakan Reardon. Dari rekaman kamera CCTV supermarket Tesco di dekat bar, tampak Yeates, berjaket warna krem, bercelana hitam, dangan rensel hitam di pundaknya, meninggalkan tempat itu pukul 20.10. Jaket dan tas ini ditemukan dalam kondisi utuh di flatnya. Berarti pada malam itu, Yeates pulang kerumah dalam keadaan baik-baik. Dan kematiannya terjadi setelah ia masuk kedalam rumah. Reardon juga menemukan kejanggalan lain. Satu anting-anting Yeates ia temukan di lantai kamar mandi. Satunya lagi ditemukan di balik selimut. Padahal biasanya Yeates menyimpan perhiasannya ini di meja dekat tempat tidurnya. Rebecca Scott, teman perempuan Yeates, memberi kesaksian tambahan. Pada pukul 20.30, ia mengaku ditelepon oleh Yeates, untuk merencanakan acara malam Natal. Di supermarket Tesco, polisi juga menemukan bukti transaksi pembelian pizza atas nama Yeates pada pukul 20.40, sepuluh menit setelah ia menelepon Rebecca. Tapi setelah itu. tak ada petunjuk. (in)
- L’affaire Joanna Yeates commence le 17 décembre 2010 à Bristol en Angleterre, lorsque cette architecte-paysagiste disparaît après une soirée passée avec des collègues. À la suite d'un appel à l'aide médiatisé et d'une intense campagne de recherche policière, son corps est retrouvé le 25 décembre 2010 à Failand, un village dans le North Somerset. Une autopsie détermine que la femme a été étranglée. L'enquête policière, appelée « Operation Braid », est l'une des plus importantes jamais menées dans la région de Bristol. Cette affaire criminelle occupe la presse au Royaume-Uni pendant les fêtes de fin d'année et la famille de Joanna Yeates demande l'aide du public à travers les réseaux sociaux et lors de conférences de presse. Des récompenses de 60 000 £ sont offertes pour des informations menant aux responsables de son meurtre. Dans un premier temps, la police soupçonne et arrête Christopher Jefferies, propriétaire de l'appartement de Joanna Yeates qui demeure dans le même immeuble. Vincent Tabak, un ingénieur néerlandais de 32 ans et voisin de Joanna Yeates, est arrêté le 20 janvier 2011. À ce moment, les médias britanniques portent leur attention sur le tournage d'une reconstitution de sa disparition pour le compte de la télésérie Crimewatch produit par la BBC. Après trois jours d'interrogatoire, Tabak est accusé du meurtre de Joanna Yeates. Le 5 mai 2011, il plaide coupable d'homicide involontaire. Son procès commence le 4 octobre 2011. Il est déclaré coupable de meurtre le 28 octobre 2011 et condamné à l'emprisonnement à perpétuité assorti d'une période de sûreté d'au moins 20 ans. Au début de l'année 2011, Christopher Jefferies accuse huit journaux de diffamation pour la façon dont ils ont rapporté son arrestation, ce qui lui permettra de recevoir des dommages-intérêts substantiels. D'autre part, les journaux The Daily Mirror et The Sun ont été condamnés pour outrage au tribunal car ils ont rapporté des informations qui auraient pu porter préjudice au déroulement du procès de Vincent Tabak. (fr)
- De moord op Joanna Yeates betreft de dood van een 25-jarige landschapsarchitect uit Hampshire (Engeland) die sinds 17 december 2010 vermist werd in Bristol na een avondje uit met collega's. Nadat de zaak veel aandacht had gekregen in de Britse media werd haar lichaam op 25 december 2010 gevonden in (North Somerset). Autopsie op haar lichaam wees uit dat ze was overleden door wurging. Het onderzoek naar haar dood, genaamd Operation Braid (operatie vlecht), werd een van de grootschaligste politieonderzoeken in de omgeving van Bristol. De zaak domineerde het nieuws in het Verenigd Koninkrijk terwijl de familie van Yeates contact zocht via sociaalnetwerksites en persconferenties om het publiek om hulp te vragen. Beloningen van in totaal £60.000 werden uitgeloofd voor informatie die zou leiden naar de verantwoordelijke voor haar dood. Aanvankelijk werd Yeates' huisbaas en buurman verdacht en gearresteerd, maar later werd hij vrijgelaten en niet meer verdacht. Vincent Tabak, een 32-jarige Nederlandse ingenieur en andere buurman van Yeates, werd gearresteerd op 20 januari 2011, na aandacht in de media voor de opname van een reconstructie van haar verdwijning voor Crimewatch, een opsporingsprogramma op de BBC. Na twee dagen van verhoren, werd hij op 22 januari aangeklaagd voor de moord op Yeates. Op 5 mei 2011 bekende Tabak schuldig te zijn aan doodslag, maar ontkende dat hij haar had vermoord. Zijn rechtszaak begon op 4 oktober 2011 en op 28 oktober werd hij door een jury schuldig bevonden aan de moord op Yeates en veroordeeld tot een levenslange gevangenisstraf; na 20 jaar kan hij in aanmerking komen voor mogelijke vervroegde vrijlating. De kranten Daily Mirror en The Sun werden schuldig bevonden aan minachting van het hof, omdat ze informatie hadden verspreid die (de juryleden in) een rechtszaak zou kunnen bevooroordelen. Verder werden acht kranten met succes aangeklaagd voor laster vanwege hun berichtgeving over de arrestatie van Yeates' huisbaas. De kranten werden veroordeeld hem een aanzienlijke schadevergoeding te betalen. (nl)
- Джоа́нна Клэр Йейтс (англ. Joanna Clare Yeates, 19 апреля 1985 — 17 декабря 2010) — ландшафтный дизайнер родом из Гэмпшира, Англия, которая пропала без вести 17 декабря 2010 года в городе Бристоль. В результате масштабных поисков и полицейских расследований её тело было обнаружено 25 декабря 2010 года в Фейланде, Северный Сомерсет. Вскрытие показало, что она была задушена. В рамках следствия по делу прошло одно из крупнейших полицейских расследований в истории Бристоля. Это дело широко освещалось в британских новостях во время рождественских праздников. Семья Йейтс обратилась к общественности с призывами о помощи в социальных сетях и на пресс-конференциях. За информацию о виновных в смерти Йейтс было объявлено вознаграждение в размере 60 000 фунтов стерлингов. Полиция первоначально заподозрила и арестовала Кристофера Джеффриса, который сдавал жильё Йейтс, он жил в другой квартире в том же здании. Впоследствии его освободили без предъявления обвинений, но он подвергся нападкам со стороны прессы. 20 января 2011 года был арестован Винсент Табак, 32-летний голландский инженер, который арендовал другую квартиру в том же доме. В то время внимание СМИ было сосредоточено на съёмках реконструкции исчезновения Йейтс для программы BBC под названием Crimewatch. После двух дней допроса 22 января Табаку было предъявлено обвинение в убийстве Йейтс. 5 мая он признал себя виновным в непреднамеренном убийстве Йейтс, но отрицал факт умышленного убийства. Суд над ним начался 4 октября; 28 октября он был признан виновным в убийстве на сексуальной почве и приговорён к пожизненному заключению с правом на досрочное освобождение не менее чем через 20 лет. Несколько британских газет получили в свой адрес судебные иски за ненадлежащее освещение подробностей дела. Джеффрис подал иск о клевете против восьми изданий за освещение его ареста, в результате чего ему был возмещен значительный моральный ущерб. Daily Mirror и The Sun были признаны виновными в неуважении к суду за публикацию информации, которая могла нанести ущерб процессу. (ru)
- Joanna Clare Yeates (19 de Abril de 1985 - 17 de Dezembro de 2010) era uma arquiteta paisagista de Hampshire, Inglaterra, que desapareceu a 17 de Dezembro de 2010 em Bristol depois de uma saída à noite com os seus colegas. Depois de um apelo altamente publicitado, por informação da sua localização, e inquéritos intensivos da polícia, o seu corpo foi descoberto a 25 de Dezembro de 2010 em , North Somerset. Uma autópsia determinou que tinha sido estrangulada. O inquérito do assassinato, com nome de código de Operação Trança, foi uma das maiores investigações alguma vez levadas na área de Bristol. O caso dominou as notícias no Reino Unido por volta do período do Natal enquanto a família Yeates procurava ajuda do público através das redes sociais e conferências de imprensa. Recompensas de £60,000 foram oferecidas em troca de informação que levassem aos responsáveis pela morte de Yeates. A polícia, inicialmente, suspeitou e prendeu Christopher Jefferies, o senhorio de Yeates, que vivia num apartamento no mesmo edifício. Acabou por ser libertado sem acusações. Vincent Tabak, um engenheiro holandês e vizinho de Yeates de 32 anos, foi preso a 20 de Janeiro de 2011. A atenção dos media na altura centraram-se na filmagem de uma simulação do seu desaparecimento no programa da BBC, Crimewatch. Depois de dois dias de interrogatório, Tabak foi acusado a 22 de Janeiro de 2011 pela morte de Yeates. A 5 de Maio de 2011, deu-se como culpado do homicídio involuntário de Yeates mas negou tê-la assassinado voluntariamente. O seu julgamento começou a 4 de Outubro de 2011; foi considerado culpado de homicídio a 28 de Outubro de 2011, e sentenciado a prisão perpétua com um mínimo de 20 anos. A natureza dos relatórios da imprensa em aspectos do caso levaram a processos legais contra vários jornais britânicos. Acções de [[difamação foram trazidas por Jefferies contra oito publicações sobre a sua prisão, resultando no pagamento, a Jefferies, de quantias substanciais por danos. O Daily Mirror e o The Sun foram dados como culpados de desobediência em tribunal por reportarem informação que poderiam prejudicar o julgamento. Um memorial foi dado por Yeates na paróquia nos subúrbios de Bristol onde morava; o seu funeral teve lugar perto da casa de família em Hampshire. Vários memoriais foram planeados, incluindo um no jardim que ela estava a desenhar para o novo hospital em Bristol. (pt)
- 乔安娜·克莱尔·叶茨（英語：Joanna Clare Yeates，1985年4月19日－2010年12月17日）是英格兰汉普郡景观设计师，2010年12月17日晚，她在布里斯托尔和同事一起外出后失踪。她的亲属和警方公开呼吁广大市民提供线索，叶茨的尸体于12月25日在萨默塞特郡北部的鄉郊小鎮（Failand）被一对情侣发现，经验尸确认她是被人勒死。 案件调查过程代号“辮子行动”，是布里斯托尔地区历史上最大规模的警方调查之一。叶茨的家人通过社交网络服务和新闻发布会请求公众协助，有关案件的报道基本主宰了这年圣诞期间的英国媒体。媒体共计提供6万英鎊悬赏金，奖励提供线索促使案犯被捕并定罪的市民。警方起初将叶茨的房东、住在同一幢楼内的克里斯托弗·杰弗里斯列为嫌疑人并将他逮捕，但之后没有提出起诉直接释放。 2011年1月20日，叶茨的邻居、32岁的荷兰裔工程师文森特·塔巴克被捕。这时媒体的关注焦点是英国广播公司重现叶茨失踪过程的电视节目《》。经过两天的盤問，检察官于2011年1月22日起诉塔巴克谋杀叶茨。2011年5月5日，塔巴克承认误杀叶茨，但并没有预谋杀人。案件庭审于2011年10月4日启动，法庭于同月28日判处被告谋杀罪名成立并处以终身监禁，至少20年不得假释。 多家英国报纸因在案情报道过程中的不当行径遭到起诉。杰弗里斯起诉8家出版社在报道他被捕的消息时有诽谤行为，法院支持他的起诉要求，判决报纸对他受到的实质性损害给予赔偿。《每日镜报》和《太阳报》因在报道中包含可能危及庭审公正性的信息而被判藐视法庭罪名成立。叶茨的追悼会在她生前居住的布里斯托尔郊区的教区教堂举行，葬礼则是在她父母位于汉普郡的家附近举行。当地还计划建设多个纪念场馆，其中一个位于布里斯托尔某家新医院的花园内，这个花园正是叶茨生前为该医院设计。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Joanna Clare Yeates (Hampshire, Inglaterra; 19 de abril de 1985 - Brístol, Inglaterra; 17 de diciembre de 2010) fue una joven británica de 25 años, arquitecta paisajista de profesión, que desapareció del piso que compartía con su pareja, en una casa grande en Brístol, el 17 de diciembre de 2010, después de una velada con amigos. Tras un llamamiento muy publicitado para obtener información sobre su paradero y una intensa investigación policial, su cuerpo fue descubierto una semana después, el día de Navidad, en Failand, North Somerset. El examen post-mortem determinó que fue estrangulada. (es)
- Joanna Clare Yeates (19 April 1985 – 17 December 2010) was a landscape architect from Hampshire, England, who went missing from the flat she shared with her partner, in a large house in Bristol, on 17 December 2010 after an evening out with colleagues. Following a highly publicised appeal for information on her whereabouts and intensive police enquiries, her body was discovered on 25 December 2010 in Failand, North Somerset. A post-mortem examination determined that she had been strangled. (en)
- Joanna Clare "Jo" Yeates (19 April 1985 – 17 Desember 2010) adalah seorang 25 tahun asal Hampshire, Inggris, yang menghilang pada 17 Desember 2010 di Bristol. Pada 25 Desember 2010, suasana ceria Natal pagi hari di Somerset Utara, Bristol, Inggris, berubah menjadi menegangkan ketika sepasang suami istri menemukan jasad seorang perempuan di bawah timbunan salju di sebuah jalanan sepi. Reardon mengaku, ia terakhir menghubungi Yeates saat pacarnya itu sedang berpesta bersama teman-temannya di sebuah bar pada tanggal 17 Desember malam. (in)
- L’affaire Joanna Yeates commence le 17 décembre 2010 à Bristol en Angleterre, lorsque cette architecte-paysagiste disparaît après une soirée passée avec des collègues. À la suite d'un appel à l'aide médiatisé et d'une intense campagne de recherche policière, son corps est retrouvé le 25 décembre 2010 à Failand, un village dans le North Somerset. Une autopsie détermine que la femme a été étranglée. (fr)
- De moord op Joanna Yeates betreft de dood van een 25-jarige landschapsarchitect uit Hampshire (Engeland) die sinds 17 december 2010 vermist werd in Bristol na een avondje uit met collega's. Nadat de zaak veel aandacht had gekregen in de Britse media werd haar lichaam op 25 december 2010 gevonden in (North Somerset). Autopsie op haar lichaam wees uit dat ze was overleden door wurging. (nl)
- Joanna Clare Yeates (19 de Abril de 1985 - 17 de Dezembro de 2010) era uma arquiteta paisagista de Hampshire, Inglaterra, que desapareceu a 17 de Dezembro de 2010 em Bristol depois de uma saída à noite com os seus colegas. Depois de um apelo altamente publicitado, por informação da sua localização, e inquéritos intensivos da polícia, o seu corpo foi descoberto a 25 de Dezembro de 2010 em , North Somerset. Uma autópsia determinou que tinha sido estrangulada. (pt)
- Джоа́нна Клэр Йейтс (англ. Joanna Clare Yeates, 19 апреля 1985 — 17 декабря 2010) — ландшафтный дизайнер родом из Гэмпшира, Англия, которая пропала без вести 17 декабря 2010 года в городе Бристоль. В результате масштабных поисков и полицейских расследований её тело было обнаружено 25 декабря 2010 года в Фейланде, Северный Сомерсет. Вскрытие показало, что она была задушена. (ru)
- 乔安娜·克莱尔·叶茨（英語：Joanna Clare Yeates，1985年4月19日－2010年12月17日）是英格兰汉普郡景观设计师，2010年12月17日晚，她在布里斯托尔和同事一起外出后失踪。她的亲属和警方公开呼吁广大市民提供线索，叶茨的尸体于12月25日在萨默塞特郡北部的鄉郊小鎮（Failand）被一对情侣发现，经验尸确认她是被人勒死。 案件调查过程代号“辮子行动”，是布里斯托尔地区历史上最大规模的警方调查之一。叶茨的家人通过社交网络服务和新闻发布会请求公众协助，有关案件的报道基本主宰了这年圣诞期间的英国媒体。媒体共计提供6万英鎊悬赏金，奖励提供线索促使案犯被捕并定罪的市民。警方起初将叶茨的房东、住在同一幢楼内的克里斯托弗·杰弗里斯列为嫌疑人并将他逮捕，但之后没有提出起诉直接释放。 2011年1月20日，叶茨的邻居、32岁的荷兰裔工程师文森特·塔巴克被捕。这时媒体的关注焦点是英国广播公司重现叶茨失踪过程的电视节目《》。经过两天的盤問，检察官于2011年1月22日起诉塔巴克谋杀叶茨。2011年5月5日，塔巴克承认误杀叶茨，但并没有预谋杀人。案件庭审于2011年10月4日启动，法庭于同月28日判处被告谋杀罪名成立并处以终身监禁，至少20年不得假释。 (zh)
|
