| dbo:abstract
|
- El bisbat suburbicari de Porto-Santa Rufina -sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina (italià); Portuensis-Sanctae Rufinae (llatí)- és una seu de l'Església catòlica, sufragània del bisbat de Roma, que pertany a la regió eclesiàstica Laci. El 2013 tenia 396.400 batejats d'un total 398.500 habitants. Actualment està regida pel bisbe . (ca)
- Diecéze Porto-Santa Rufina (latinsky Dioecesis Albanensis) je římskokatolická suburbikální diecéze v Itálii, která je součástí Církevní oblasti Lazio. Katedrálou je kostel . Tradičně byla sídlem jednoho z kardinálů-biskupů; dnes je jeho titulární diecézí a má svého sídelního biskupa. Jejím biskupem je , funkci titulárního kardinála zastává od 1. května 2020 kardinál Beniamino Stella. (cs)
- Das Bistum Porto-Santa Rufina (lateinisch Dioecesis Portuensis-Sanctae Rufinae, italienisch Diocesi suburbicaria di Porto-Santa Rufina) ist ein suburbikarisches Bistum und gehört der Kirchenprovinz Rom an. Es liegt nordwestlich des Bistums Rom. Es umfasst die Gemeinden Fiumicino, Cerveteri, Ladispoli, Santa Marinella, Riano, Castelnuovo di Porto und große Teile der römischen Municipio XI, XII, XIII, XIV und XV (außerhalb des römischen Autobahnrings). Das Bistum hat 55 Pfarreien, welche in fünf Dekanate unterteilt sind. (de)
- La sede suburbicaria de Porto-Santa Rufina (en latín, Portuensis-Sanctae Rufinae) es una sede suburbicaria de la Iglesia católica, sufragánea de la diócesis de Roma, perteneciente a la en Italia. En 2004 había 300.000 bautizados de 307.000 habitantes. Actualmente es gobernada por el obispo . (es)
- Le diocèse suburbicaire de Porto-Santa Rufina est l'un des sept diocèses situés proche de Rome (d'où le nom de diocèse suburbicaire) et dépendant du diocèse romain. Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale de La Storta à Rome. (fr)
- Keuskupan Porto dan Santa-Rufina (Lat: Portuensis et Sanctae Rufinae) adalah sebuah keuskupan suburbikaris Gereja Romawi Suci dan keuskupan Gereja Katolik di Italia. Keuskupan tersebut dibentuk dari penyatuan dua Roma. Dari 1967, keuskupan tersebut memiliki kardinal uskup tituler, dan uskup residen yang menangani bisnis diosesan. (in)
- The Diocese of Porto–Santa Rufina is a suburbicarian diocese of the Diocese of Rome and a diocese of the Catholic Church in Italy. It was formed from the union of two dioceses. The diocese of Santa Rufina was also formerly known as Silva Candida. From 1967, the diocese has had both a titular cardinal bishop, and a resident bishop who handles the diocesan business. (en)
- La sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina (in latino: Portuensis-Sanctae Rufinae) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea della diocesi di Roma appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2019 contava 386.000 battezzati su 437.000 abitanti. È retta dal vescovo Gianrico Ruzza, mentre il titolo è del cardinale Beniamino Stella. (it)
- Het bisdom Porto-Santa Rufina (Latijn: Dioecesis Portuensis-Sanctae Rufinae, Italiaans: Sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina) is een suburbicair bisdom nabij Rome. (nl)
- Diecezja Porto-Santa Rufina (łac. Diœcesis Portuensis-Sanctæ Rufinæ) – diecezja Kościoła rzymskokatolickiego we Włoszech, a dokładniej w Lacjum. Jest jedną z diecezji suburbikarnych, co w praktyce oznacza, iż posiada równocześnie zwykłego biskupa ordynariusza (od lutego 2022 bp Gianrico Ruzza) oraz biskupa tytularnego z grona kardynałów biskupów (od maja 2020 Beniamino Stella). Została ustanowiona w III wieku jako diecezja Porto. W roku 1119 połączyła się z diecezją Santa Rufina, która to stolica została dopisana do jej nazwy. Dzisiejszy zapis nazwa diecezji uzyskała w roku 1986, gdy przeprowadzono korektę o charakterze interpunkcyjnym. Od 12 lutego 2022 diecezja pozostaje w unii in persona episcopi z diecezją Civitavecchia-Tarquinia. Obie administratury posiadają wspólnego biskupa diecezjalnego, jednak zachowały odrębne kurie i katedry. Siedzibą diecezji jest Rzym, zaś w skład jej terytorium wchodzi zarówno część dzielnic włoskiej stolicy, jak i kilka gmin położonych pod Rzymem. Od 1950 jej katedrą jest kościół Sacri Cuori di Gesù e Maria, znajdujący się na terenie XX dzielnicy Rzymu, w północnej części miasta. (pl)
- A Diocese de Porto-Santa Rufina formou-se a partir de duas antigas sés suburbicárias. Como o próprio nome diz, a de Porto e a de Santa Rufina. (pt)
- Porto-Santa Rufina är ett suburbikariskt stift inom Romersk-katolska kyrkan. De gamla stiften Porto och Santa Rufina förenades år 1119. Porto är en gammal hamnstad vid Tibern, öster om Fiumicino och inom dess kommungräns. Stiftet Santa Rufina hade sitt säte i Selva Candida vid Via Aurelia två mil nordväst om Roms centrum. Kardinalbiskop är sedan 1998 Roger Etchegaray. (sv)
- Порто-Санта Руфина (лат. Sedes suburbicaria Portuensis-Sanctae Rufinae, итал. Sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina) — субурбикарная епархия Римской епархии. (ru)
- 天主教波多-聖魯菲納羅馬城郊教區（拉丁語：Oecesis Portuensis-Sanctae Rufinae）是一個羅馬天主教的羅馬城郊教區。 此羅馬城郊教區於2011年時有360,000名教友（佔轄區總人口99.4%）、53個堂區、215名司鐸、10名終身執事、245名修士和1,210名修女。 該羅馬城郊教區除了本身的正權主教外，亦有一位領該教區主教銜的主教級樞機；後者以教區主教為領銜，並沒有管理該教區的實權。現任正權主教為，領銜主教為本雅明·斯泰拉樞機。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El bisbat suburbicari de Porto-Santa Rufina -sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina (italià); Portuensis-Sanctae Rufinae (llatí)- és una seu de l'Església catòlica, sufragània del bisbat de Roma, que pertany a la regió eclesiàstica Laci. El 2013 tenia 396.400 batejats d'un total 398.500 habitants. Actualment està regida pel bisbe . (ca)
- Diecéze Porto-Santa Rufina (latinsky Dioecesis Albanensis) je římskokatolická suburbikální diecéze v Itálii, která je součástí Církevní oblasti Lazio. Katedrálou je kostel . Tradičně byla sídlem jednoho z kardinálů-biskupů; dnes je jeho titulární diecézí a má svého sídelního biskupa. Jejím biskupem je , funkci titulárního kardinála zastává od 1. května 2020 kardinál Beniamino Stella. (cs)
- Das Bistum Porto-Santa Rufina (lateinisch Dioecesis Portuensis-Sanctae Rufinae, italienisch Diocesi suburbicaria di Porto-Santa Rufina) ist ein suburbikarisches Bistum und gehört der Kirchenprovinz Rom an. Es liegt nordwestlich des Bistums Rom. Es umfasst die Gemeinden Fiumicino, Cerveteri, Ladispoli, Santa Marinella, Riano, Castelnuovo di Porto und große Teile der römischen Municipio XI, XII, XIII, XIV und XV (außerhalb des römischen Autobahnrings). Das Bistum hat 55 Pfarreien, welche in fünf Dekanate unterteilt sind. (de)
- La sede suburbicaria de Porto-Santa Rufina (en latín, Portuensis-Sanctae Rufinae) es una sede suburbicaria de la Iglesia católica, sufragánea de la diócesis de Roma, perteneciente a la en Italia. En 2004 había 300.000 bautizados de 307.000 habitantes. Actualmente es gobernada por el obispo . (es)
- Le diocèse suburbicaire de Porto-Santa Rufina est l'un des sept diocèses situés proche de Rome (d'où le nom de diocèse suburbicaire) et dépendant du diocèse romain. Le siège épiscopal se trouve à la cathédrale de La Storta à Rome. (fr)
- Keuskupan Porto dan Santa-Rufina (Lat: Portuensis et Sanctae Rufinae) adalah sebuah keuskupan suburbikaris Gereja Romawi Suci dan keuskupan Gereja Katolik di Italia. Keuskupan tersebut dibentuk dari penyatuan dua Roma. Dari 1967, keuskupan tersebut memiliki kardinal uskup tituler, dan uskup residen yang menangani bisnis diosesan. (in)
- The Diocese of Porto–Santa Rufina is a suburbicarian diocese of the Diocese of Rome and a diocese of the Catholic Church in Italy. It was formed from the union of two dioceses. The diocese of Santa Rufina was also formerly known as Silva Candida. From 1967, the diocese has had both a titular cardinal bishop, and a resident bishop who handles the diocesan business. (en)
- La sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina (in latino: Portuensis-Sanctae Rufinae) è una sede della Chiesa cattolica in Italia suffraganea della diocesi di Roma appartenente alla regione ecclesiastica Lazio. Nel 2019 contava 386.000 battezzati su 437.000 abitanti. È retta dal vescovo Gianrico Ruzza, mentre il titolo è del cardinale Beniamino Stella. (it)
- Het bisdom Porto-Santa Rufina (Latijn: Dioecesis Portuensis-Sanctae Rufinae, Italiaans: Sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina) is een suburbicair bisdom nabij Rome. (nl)
- A Diocese de Porto-Santa Rufina formou-se a partir de duas antigas sés suburbicárias. Como o próprio nome diz, a de Porto e a de Santa Rufina. (pt)
- Porto-Santa Rufina är ett suburbikariskt stift inom Romersk-katolska kyrkan. De gamla stiften Porto och Santa Rufina förenades år 1119. Porto är en gammal hamnstad vid Tibern, öster om Fiumicino och inom dess kommungräns. Stiftet Santa Rufina hade sitt säte i Selva Candida vid Via Aurelia två mil nordväst om Roms centrum. Kardinalbiskop är sedan 1998 Roger Etchegaray. (sv)
- Порто-Санта Руфина (лат. Sedes suburbicaria Portuensis-Sanctae Rufinae, итал. Sede suburbicaria di Porto-Santa Rufina) — субурбикарная епархия Римской епархии. (ru)
- 天主教波多-聖魯菲納羅馬城郊教區（拉丁語：Oecesis Portuensis-Sanctae Rufinae）是一個羅馬天主教的羅馬城郊教區。 此羅馬城郊教區於2011年時有360,000名教友（佔轄區總人口99.4%）、53個堂區、215名司鐸、10名終身執事、245名修士和1,210名修女。 該羅馬城郊教區除了本身的正權主教外，亦有一位領該教區主教銜的主教級樞機；後者以教區主教為領銜，並沒有管理該教區的實權。現任正權主教為，領銜主教為本雅明·斯泰拉樞機。 (zh)
- Diecezja Porto-Santa Rufina (łac. Diœcesis Portuensis-Sanctæ Rufinæ) – diecezja Kościoła rzymskokatolickiego we Włoszech, a dokładniej w Lacjum. Jest jedną z diecezji suburbikarnych, co w praktyce oznacza, iż posiada równocześnie zwykłego biskupa ordynariusza (od lutego 2022 bp Gianrico Ruzza) oraz biskupa tytularnego z grona kardynałów biskupów (od maja 2020 Beniamino Stella). Została ustanowiona w III wieku jako diecezja Porto. W roku 1119 połączyła się z diecezją Santa Rufina, która to stolica została dopisana do jej nazwy. Dzisiejszy zapis nazwa diecezji uzyskała w roku 1986, gdy przeprowadzono korektę o charakterze interpunkcyjnym. (pl)
|
_-_Sacri_Cuori_di_Ges%C3%B9_e_Maria_5.jpg?width=300)
_-_Sacri_Cuori_di_Gesù_e_Maria_5.jpg?width=300){kind=link}
_-_Sacri_Cuori_di_Gesù_e_Maria_5.jpg){kind=link}