| dbo:abstract
|
- Upíři (Desmodontinae) představují samostatnou podčeleď listonosovitých netopýrů, jejíž zástupci se vyznačují (hematofágií): živí se výhradně krví teplokrevných živočichů. (cs)
- الخفافيش مصاصة الدماء أو العَلُوقِية هي خفافيش مصدر غذائها هو الدم، وهي سمة غذائية تسمى ابتلاع الدم. وتوجد ثلاثة أنواع من الخفافيش التي تتغذى على الدم فقط، هي: (Desmodus rotundus) (Diphylla ecaudata) (Diaemus youngi). وتنتمي الأنواع الثلاثة لـ العالم الجديد، بدءًا من المكسيك إلى البرازيل وتشيلي والأرجنتين. (ar)
- Els vampirs (Desmodontinae) són una subfamília de ratpenats. Reben el nom comú de "vampirs" perquè s'alimenten de sang (hematofàgia). Al contrari de la creença popular sobre els ratpenats, només tres de les més de mil espècies existents són vampirs. Aquestes tres espècies viuen a Centre-amèrica i Sud-amèrica, principalment a Mèxic, Xile, el Brasil i l'Argentina i és molt rar que intentin xuclar sang dels humans. També s'alimenten de petits insectes com ara mosquits. (ca)
- Vampirvesperto estas subfamilio nome Desmodontenoj aŭ Desmodontinae de vespertoj aŭ Kiropteroj, kies ĉefa manĝoresurso estas sango, dieta trajto nome . Tri vespertaj specioj manĝas nur sangon: la (Desmodus rotundus), la (Diphylla ecaudata), kaj la (Diaemus youngi). Ĉiu tri specioj estas indiĝenaj de Ameriko, kun teritorioij el Meksiko al Brazilo, Ĉilio, kaj Argentino. (eo)
- Die Vampirfledermäuse (Desmodontinae) sind ein Taxon der Fledermäuse. Sie werden als Unterfamilie der Blattnasen (Phyllostomidae) eingeordnet, einer formenreichen, auf den amerikanischen Kontinent beschränkten Fledermausgruppe. Sie sind die einzigen hämatophagen Säugetiere und ernähren sich ausschließlich vom Blut anderer Säugetiere oder Vögel. Es werden drei Arten unterschieden, die in jeweils einer eigenen Gattung geführt werden, der Gemeine Vampir (Desmodus rotundus), der Kammzahnvampir (Diphylla ecaudata) und der Weißflügelvampir (Diaemus youngi). (de)
- Los murciélagos vampiro (Desmodontinae) son una subfamilia de mamíferos quirópteros filostómidos, que se nutren con sangre, rasgo nutricional denominado hematofagia. Hay tres especies de murciélago que se nutren únicamente con sangre: el vampiro común (Desmodus rotundus), el vampiro de patas peludas (Diphylla ecaudata) y el vampiro de alas blancas (Diaemus youngi). Las tres especies son originarias de América, extendiéndose desde México a Brasil, Chile, Argentina y Uruguay. (es)
- Saguzar banpiroak (Desmodontinae) azpifamiliako espezieak, Erdialdeko eta Hego Amerikan aurkitzen diren saguzarrak dira. Hematofagoak dira, hau da, odolez elikatzen dira. (eu)
- Les chauves-souris de la sous-famille des Desmodontinae sont appelées communément vampires car elles se nourrissent de sang (hématophages). Il existe seulement trois espèces de chauves-souris vampires : le vampire commun (Desmodus rotundus), le vampire à pattes velues (Diphylla ecaudata) et le vampire à ailes blanches (Diaemus youngi). Ces trois espèces sont originaires des zones tropicales du continent américain, principalement du Mexique, du Chili, du Brésil et de l'Argentine. Contrairement à la croyance populaire, ces chauves-souris s'attaquent rarement à l'Homme : elles peuvent occasionnellement se nourrir de sang humain en raison de la fragmentation et de la perte de leur habitat, ou de l'absence de leurs proies habituelles. Elles se nourrissent aussi de petits insectes comme les moustiques. (fr)
- Is ialtóg í an vaimpír atá dúchasach do na trópaicí sa Domhan Úr. Clárfhiacla géara bioracha aici. Gan eireaball. Eitlíonn sí go híseal os cionn na talún. Ólann sí fuil. Tuirlingíonn sí ar talamh gar d'ainmhí agus siúlann chuige. Uaireanta bearrann sí gruaig nó cleití lena fiacla, déanann gearradh éadomhain lena clárfhiacla, gan cur isteach ar an gcreach, agus ólann suas an fhuil. Tá claiseanna ar a teanga chun an fhuil a iompar isteach ina béal. Cuireann a seile cosc ar théachtadh na fola, agus féadfaidh an créacht fuil a chur ar feadh 8 n-uair nó mar sin. Ólann sí ar feadh cúpla uair, suas le 20 ml san oíche. 3 shaghas ann: an ghnáthvaimpír, an vaimpír bhánsciathánach, an vaimpír chlúmhchosach. (ga)
- Kelelawar vampir adalah kelelawar yang sumber makanannya adalah darah. Ada tiga spesies kelelawar yang mengonsumsi darah: (Desmodus rotundus), (Diphylla ecaudata), dan (Diaemus youngi). Ketiga spesies itu berasal dari benua Amerika, dari wilayah-wilayah seperti Meksiko, Brasil, Chili, dan Argentina. (in)
- Vampire bats, species of the subfamily Desmodontinae, are leaf-nosed bats found in Central and South America. Their food source is blood of other animals, a dietary trait called hematophagy. Three extant bat species feed solely on blood: the common vampire bat (Desmodus rotundus), the hairy-legged vampire bat (Diphylla ecaudata), and the white-winged vampire bat (Diaemus youngi). All three species are native to the Americas, ranging from Mexico to Brazil, Chile, Uruguay and Argentina. (en)
- チスイコウモリ亜科(Desmodontinae)は中南米に生息するの亜科である。エサとして血を補給する行動はと呼ばれる。現在、3種が存在している。 (ja)
- 흡혈박쥐아과(Desmodontinae)는 주걱박쥐과(잎코박쥐과)에 속하는 박쥐 아과의 하나이다. 동물의 피를 빨아먹는 3종의 흡혈박쥐로 이루어져 있다. 3종은 각각 별도의 속으로 분류한다. 멕시코에서 브라질, 칠레 그리고 아르헨티나에 이르는 아메리카 지역의 토착종이다. (ko)
- Vampiervleermuizen (Desmodontinae), of gewoon vampieren, zijn enkele soorten Zuid-Amerikaanse vleermuizen die zich uitsluitend voeden met bloed dat ze 's nachts na een kleine beet oplikken van slapende slachtoffers, meestal vee. (nl)
- Wampiry (Desmodontinae) – podrodzina ssaków z rodziny liścionosowatych (Phyllostomidae) odżywiających się krwią zwierząt. Nietoperze te polują głównie w nocy, atakując zwierzęta (wyłącznie stałocieplne) w sposób praktycznie niezauważalny. Jest to możliwe dlatego, że ich zęby są bardzo ostre, a ślina zawiera specjalne substancje znieczulające i zapobiegające krzepnięciu krwi (antykoagulanty). Wampiry przecinają skórę zaatakowanych zwierząt i spijają spływającą krew. Są to niewielkie zwierzęta, masa ich ciała nie przekracza 48 g, przy rozpiętości skrzydeł do 40 cm. Potrafią latać, ale także szybko biegać i skakać. Prowadzą nocny tryb życia, w dzień ukrywając się w dziuplach drzew, jaskiniach i innych kryjówkach. Ich uzębienie liczy od 20 do 26 zębów, kły i siekacze mają postać ostrych blaszek, doskonale przecinających skórę. Nietoperze te występują w strefie tropikalnej, szczególnie rozpowszechnione są w Ameryce Środkowej i Południowej. Ich szkodliwość polega nie tylko na tym, że osłabiają zaatakowane zwierzęta. Są one również nosicielami wścieklizny. Wśród wampirów szczególnie często występuje gatunek wampira zwyczajnego (Desmodus rotundus). Znanym wśród wampirów zjawiskiem jest dzielenie się pokarmem z innymi członkami stada. Odbywa się to w ten sposób, że po przybyciu do miejsca noclegowania te nietoperze, którym z jakichś powodów nie udało się pożywić krwią, „zaczepiają” współtowarzyszy, domagając się krwi, a ci zwykle przekazują im część swojej zdobyczy. Jest to jeden z wielu opisanych przez etologię przykładów altruizmu odwzajemnionego wśród zwierząt. Nietoperz, któremu nie udało się polowanie, mógłby nie przeżyć do następnego polowania, a w każdym razie znacznie spadłyby jego szanse. W istocie zjawisko to jest korzystne dla wszystkich członków stada, w przypadku bowiem nieudanego polowania liczyć mogą na pomoc innych. W ten sposób stado wspólnie zwiększa swoje szanse przeżycia. (pl)
- Morcegos-vampiros são morcegos cuja fonte de alimento é sangue, um tipo de dieta chamado hematofagia. Os morcegos-vampiros são classificados na subfamília Desmodontinae da família Phyllostomidae. Apenas três espécies de morcegos se alimentam de sangue: Desmodus rotundus (morcego-vampiro-comum), Diphylla ecaudata (morcego-vampiro-de-pernas-peludas) e Diaemus youngi (morcego-vampiro-de-asas-brancas). Todas as três espécies são endêmicas do neotrópico, estando distribuídas desde o México ao Brasil, Chile e Argentina. Os morcegos-vampiros estão aumentando sua abundância devido às alterações antrópicas no meio ambiente. Devido à criação de gado, na região do Pantanal D. rotundus apresenta taxas de captura superiores às da Mata Atlântica. Porcos são presas preferenciais desses animais e o aumento das populações de javaporco na região sudeste do Brasil pode causar a emergência de doenças transmitidas por este morcego. (pt)
- Вампировые летучие мыши, или десмодовые (лат. Desmodontinae) — подсемейство млекопитающих семейства листоносых летучих мышей, питающихся кровью. Иногда выделяется в отдельное семейство Desmodontidae. Подсемейство включает всего три рода и вида:
* Desmodus rotundus — Обыкновенный вампир, или десмод,
* Diaemus youngi — Белокрылый вампир,
* Diphylla ecaudata — Мохноногий вампир, распространённых в Центральной и Южной Америке от Мексики до северной Аргентины. Другие летучие мыши, носящие название «вампиров» (Vampyrum spectrum, Vampyressa, Vampyrodes), к гематофагии отношения не имеют, питаясь либо мелкими позвоночными (Vampyrum spectrum), либо плодами и насекомыми. (ru)
- Vampyrer (Desmodontinae) är en underfamilj av blodsugande fladdermöss. Det finns tre olika arter, som alla förekommer i Amerika, från Mexiko till Brasilien, Chile och Argentina. Den vanliga vampyren, eller mer korrekt egentlig vampyr (Desmodus rotundus), lever på blod av däggdjur. Dess bett är i sig ofarligt för en vuxen människa, men den kan sprida sjukdomar som rabies. De andra två arterna är hårig vampyr (Diphylla ecaudata) och vitvingad vampyr (Diaemus youngi), som främst lever på blod från fåglar. (sv)
- Кровососові (Desmodontinae) — підродина кажанів родини Листконосові (Phyllostomidae), і єдині ссавці, які харчуються виключно кров'ю теплокровних тварин. Ці кажани живуть у тропіках (сухих і вологих), від Мексики до Чилі та Аргентини. (uk)
- 吸血蝠亚科（英文：Vampire bat）是属于脊索动物门哺乳纲翼手目叶口蝠科的亚科，含有吸血蝠、毛腿吸血蝠和白翼吸血蝠三个种，都原产于美洲。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Upíři (Desmodontinae) představují samostatnou podčeleď listonosovitých netopýrů, jejíž zástupci se vyznačují (hematofágií): živí se výhradně krví teplokrevných živočichů. (cs)
- الخفافيش مصاصة الدماء أو العَلُوقِية هي خفافيش مصدر غذائها هو الدم، وهي سمة غذائية تسمى ابتلاع الدم. وتوجد ثلاثة أنواع من الخفافيش التي تتغذى على الدم فقط، هي: (Desmodus rotundus) (Diphylla ecaudata) (Diaemus youngi). وتنتمي الأنواع الثلاثة لـ العالم الجديد، بدءًا من المكسيك إلى البرازيل وتشيلي والأرجنتين. (ar)
- Els vampirs (Desmodontinae) són una subfamília de ratpenats. Reben el nom comú de "vampirs" perquè s'alimenten de sang (hematofàgia). Al contrari de la creença popular sobre els ratpenats, només tres de les més de mil espècies existents són vampirs. Aquestes tres espècies viuen a Centre-amèrica i Sud-amèrica, principalment a Mèxic, Xile, el Brasil i l'Argentina i és molt rar que intentin xuclar sang dels humans. També s'alimenten de petits insectes com ara mosquits. (ca)
- Vampirvesperto estas subfamilio nome Desmodontenoj aŭ Desmodontinae de vespertoj aŭ Kiropteroj, kies ĉefa manĝoresurso estas sango, dieta trajto nome . Tri vespertaj specioj manĝas nur sangon: la (Desmodus rotundus), la (Diphylla ecaudata), kaj la (Diaemus youngi). Ĉiu tri specioj estas indiĝenaj de Ameriko, kun teritorioij el Meksiko al Brazilo, Ĉilio, kaj Argentino. (eo)
- Die Vampirfledermäuse (Desmodontinae) sind ein Taxon der Fledermäuse. Sie werden als Unterfamilie der Blattnasen (Phyllostomidae) eingeordnet, einer formenreichen, auf den amerikanischen Kontinent beschränkten Fledermausgruppe. Sie sind die einzigen hämatophagen Säugetiere und ernähren sich ausschließlich vom Blut anderer Säugetiere oder Vögel. Es werden drei Arten unterschieden, die in jeweils einer eigenen Gattung geführt werden, der Gemeine Vampir (Desmodus rotundus), der Kammzahnvampir (Diphylla ecaudata) und der Weißflügelvampir (Diaemus youngi). (de)
- Los murciélagos vampiro (Desmodontinae) son una subfamilia de mamíferos quirópteros filostómidos, que se nutren con sangre, rasgo nutricional denominado hematofagia. Hay tres especies de murciélago que se nutren únicamente con sangre: el vampiro común (Desmodus rotundus), el vampiro de patas peludas (Diphylla ecaudata) y el vampiro de alas blancas (Diaemus youngi). Las tres especies son originarias de América, extendiéndose desde México a Brasil, Chile, Argentina y Uruguay. (es)
- Saguzar banpiroak (Desmodontinae) azpifamiliako espezieak, Erdialdeko eta Hego Amerikan aurkitzen diren saguzarrak dira. Hematofagoak dira, hau da, odolez elikatzen dira. (eu)
- Is ialtóg í an vaimpír atá dúchasach do na trópaicí sa Domhan Úr. Clárfhiacla géara bioracha aici. Gan eireaball. Eitlíonn sí go híseal os cionn na talún. Ólann sí fuil. Tuirlingíonn sí ar talamh gar d'ainmhí agus siúlann chuige. Uaireanta bearrann sí gruaig nó cleití lena fiacla, déanann gearradh éadomhain lena clárfhiacla, gan cur isteach ar an gcreach, agus ólann suas an fhuil. Tá claiseanna ar a teanga chun an fhuil a iompar isteach ina béal. Cuireann a seile cosc ar théachtadh na fola, agus féadfaidh an créacht fuil a chur ar feadh 8 n-uair nó mar sin. Ólann sí ar feadh cúpla uair, suas le 20 ml san oíche. 3 shaghas ann: an ghnáthvaimpír, an vaimpír bhánsciathánach, an vaimpír chlúmhchosach. (ga)
- Kelelawar vampir adalah kelelawar yang sumber makanannya adalah darah. Ada tiga spesies kelelawar yang mengonsumsi darah: (Desmodus rotundus), (Diphylla ecaudata), dan (Diaemus youngi). Ketiga spesies itu berasal dari benua Amerika, dari wilayah-wilayah seperti Meksiko, Brasil, Chili, dan Argentina. (in)
- Vampire bats, species of the subfamily Desmodontinae, are leaf-nosed bats found in Central and South America. Their food source is blood of other animals, a dietary trait called hematophagy. Three extant bat species feed solely on blood: the common vampire bat (Desmodus rotundus), the hairy-legged vampire bat (Diphylla ecaudata), and the white-winged vampire bat (Diaemus youngi). All three species are native to the Americas, ranging from Mexico to Brazil, Chile, Uruguay and Argentina. (en)
- チスイコウモリ亜科(Desmodontinae)は中南米に生息するの亜科である。エサとして血を補給する行動はと呼ばれる。現在、3種が存在している。 (ja)
- 흡혈박쥐아과(Desmodontinae)는 주걱박쥐과(잎코박쥐과)에 속하는 박쥐 아과의 하나이다. 동물의 피를 빨아먹는 3종의 흡혈박쥐로 이루어져 있다. 3종은 각각 별도의 속으로 분류한다. 멕시코에서 브라질, 칠레 그리고 아르헨티나에 이르는 아메리카 지역의 토착종이다. (ko)
- Vampiervleermuizen (Desmodontinae), of gewoon vampieren, zijn enkele soorten Zuid-Amerikaanse vleermuizen die zich uitsluitend voeden met bloed dat ze 's nachts na een kleine beet oplikken van slapende slachtoffers, meestal vee. (nl)
- Vampyrer (Desmodontinae) är en underfamilj av blodsugande fladdermöss. Det finns tre olika arter, som alla förekommer i Amerika, från Mexiko till Brasilien, Chile och Argentina. Den vanliga vampyren, eller mer korrekt egentlig vampyr (Desmodus rotundus), lever på blod av däggdjur. Dess bett är i sig ofarligt för en vuxen människa, men den kan sprida sjukdomar som rabies. De andra två arterna är hårig vampyr (Diphylla ecaudata) och vitvingad vampyr (Diaemus youngi), som främst lever på blod från fåglar. (sv)
- Кровососові (Desmodontinae) — підродина кажанів родини Листконосові (Phyllostomidae), і єдині ссавці, які харчуються виключно кров'ю теплокровних тварин. Ці кажани живуть у тропіках (сухих і вологих), від Мексики до Чилі та Аргентини. (uk)
- 吸血蝠亚科（英文：Vampire bat）是属于脊索动物门哺乳纲翼手目叶口蝠科的亚科，含有吸血蝠、毛腿吸血蝠和白翼吸血蝠三个种，都原产于美洲。 (zh)
- Les chauves-souris de la sous-famille des Desmodontinae sont appelées communément vampires car elles se nourrissent de sang (hématophages). Il existe seulement trois espèces de chauves-souris vampires : le vampire commun (Desmodus rotundus), le vampire à pattes velues (Diphylla ecaudata) et le vampire à ailes blanches (Diaemus youngi). Ces trois espèces sont originaires des zones tropicales du continent américain, principalement du Mexique, du Chili, du Brésil et de l'Argentine. Contrairement à la croyance populaire, ces chauves-souris s'attaquent rarement à l'Homme : elles peuvent occasionnellement se nourrir de sang humain en raison de la fragmentation et de la perte de leur habitat, ou de l'absence de leurs proies habituelles. Elles se nourrissent aussi de petits insectes comme les mous (fr)
- Wampiry (Desmodontinae) – podrodzina ssaków z rodziny liścionosowatych (Phyllostomidae) odżywiających się krwią zwierząt. Nietoperze te polują głównie w nocy, atakując zwierzęta (wyłącznie stałocieplne) w sposób praktycznie niezauważalny. Jest to możliwe dlatego, że ich zęby są bardzo ostre, a ślina zawiera specjalne substancje znieczulające i zapobiegające krzepnięciu krwi (antykoagulanty). Wampiry przecinają skórę zaatakowanych zwierząt i spijają spływającą krew. Są to niewielkie zwierzęta, masa ich ciała nie przekracza 48 g, przy rozpiętości skrzydeł do 40 cm. Potrafią latać, ale także szybko biegać i skakać. Prowadzą nocny tryb życia, w dzień ukrywając się w dziuplach drzew, jaskiniach i innych kryjówkach. Ich uzębienie liczy od 20 do 26 zębów, kły i siekacze mają postać ostrych blasze (pl)
- Morcegos-vampiros são morcegos cuja fonte de alimento é sangue, um tipo de dieta chamado hematofagia. Os morcegos-vampiros são classificados na subfamília Desmodontinae da família Phyllostomidae. Apenas três espécies de morcegos se alimentam de sangue: Desmodus rotundus (morcego-vampiro-comum), Diphylla ecaudata (morcego-vampiro-de-pernas-peludas) e Diaemus youngi (morcego-vampiro-de-asas-brancas). Todas as três espécies são endêmicas do neotrópico, estando distribuídas desde o México ao Brasil, Chile e Argentina. (pt)
- Вампировые летучие мыши, или десмодовые (лат. Desmodontinae) — подсемейство млекопитающих семейства листоносых летучих мышей, питающихся кровью. Иногда выделяется в отдельное семейство Desmodontidae. Подсемейство включает всего три рода и вида:
* Desmodus rotundus — Обыкновенный вампир, или десмод,
* Diaemus youngi — Белокрылый вампир,
* Diphylla ecaudata — Мохноногий вампир, распространённых в Центральной и Южной Америке от Мексики до северной Аргентины. (ru)
|
