| dbo:abstract
|
- Delvina o Delvinë (en albanès i turc, en grec Δέλβινο, Délvino) és una ciutat del comtat de Vlorë a Albània, 16 km al nord-est de Saranda. És cap del districte de Delvina, però ha perdut població després de 1991 i el 2004 s'estimava que només hi vivien 4.200 persones. Està situada en un turó a 320 metres sobre el nivell de la mar, a 17 km de la costa de la mar Jònica. La ciutat és gairebé un llarg carrer mercantil rodejat de camps d'oliveres i tarongers amb cases de pagès. Està dominada per les ruïnes d'una vella fortalesa probablement bizantina. A les estimacions de 1940 la població s'estimava en 3000 habitants. Sota els otomans fou capçalera del sandjak de Delvina. A la rodalia hi ha el lloc de l'antiga Phoenice, declarada parc arqueològic el 2005. El turisme ha beneficat a Saranda però no ha arribat a Delvina. La seva història és desconeguda però devia arribar a certa importància doncs Constantí IX Monòmac (1042-1054) hi va construir una església (Sant Nicolau = Kisha Shen Kollit be Mesopotam) les restes de les quals es van conservar almenys fins a la II Guerra Mundial. La fortalesa és del mateix temps o pocs anys després i encara existeix. Al segle xiii fou part del despotat de l'Epir i al segle xiv era governada per la família Delvina, que en alguns moments va estar sota influència de catalans i venecians; el 1354 Mehmet Ali Pasha Delvina consta com a senyor del castell i la ciutat. L'otomà Sinan Pasha hi va arribar per primer cop el 1431/1432. La dominació otomana es va establir al final del segle xv però mai no fou ben acceptada per la població i no es va poder considerar definitiva fins al 1537 en què fou dominada per Ayas Pasha. Al segle xvi fou un dels centres de l'orde de dervixos dels Khalwatiyya, portada de Janina vers el 1530 per Yakub Efendi; després van seguir els Bektashiyya. La mesquita principal fou la Khunkar djami fundada en temps de Baiazet II (avui ja desapareguda com altres restes musulmanes excepte la mesquita d'Hadjdji Ahmad Agha construïda el 1872). Ewliya Celebi va visitar la ciutat el 1670 i la va considerar una gran colònia otomana. El 1912 fou dominada pels gres i el 1913 fou integrada al nou principat d'Albània i després va seguir la història general del país. El 1920 va arribar a primer ministre Sulayman Delvina (18984-1933) nadiu de la ciutat, que va traslladar el govern de Durazzo a Tirana (febrer de 1920) i va establir així la capitalitat d'aquesta darrera. (ca)
- Delvina (albánsky také Delvinë) je malé město ležící v jižní Albánii. Město má asi 4200 obyvatel (odhad z roku 2004). V Delvině, stejně jako ve stejnojmenném okrese, žije početná řecká menšina. Před druhou světovou válkou zde žila i významná židovská komunita původem ze Španělska. Po válce téměř celá komunita emigrovala do Izraele. (cs)
- Το Δέλβινο (αλβανικά: Delvinë ή Delvina) είναι δήμος στο Νομό του Αυλώνα της νότιας Αλβανίας, 16 χλμ. βορειοανατολικά των Άγιων Σαράντα. Αποτελεί το εμπορικό κέντρο μεγάλης και κλειστής λεκάνης (πεδιάδας) που διαρρέεται από τον ποταμό Μπιστρίτσα και χωρίζεται από το Ιόνιο πέλαγος από παράκτια λοφοσειρά που εκτείνεται απέναντι και βόρεια της Κέρκυρας. Το Δέλβινο συνίσταται από μια μεγάλη κεντρική αγορά γύρω από την οποία και αναπτύχθηκαν διάφοροι οικισμοί που αποτελούν σήμερα τις 10 συνοικίες του. Επίνειο του Δέλβινου είναι οι Άγιοι Σαράντα που απέχουν περί τα 15 χλμ. Η πεδιάδα του Δέλβινου ήταν ελάχιστα καλλιεργημένη λόγω του ελώδους πυρετού που εμφανίζονταν παλαιότερα κατ΄ έτος. Το χειμώνα χρησίμευε περισσότερο για διαχείμαση αιγοπροβάτων. Στο νότιο μέρος της πεδιάδας τρέφονταν αγέλες ίππων και εξαιρετικά είδη βοοειδών. Η πόλη είναι χτισμένη σε μια ορεινή πλαγιά. Έχει ένα τζαμί και μια Ορθόδοξη, μια Καθολική και μια Προτεσταντική εκκλησία. Σε μικρή απόσταση είναι τα ερείπια ενός μεσαιωνικού κάστρου. Νοτιοδυτικά της πόλης είναι ο χώρος της αρχαίας Φοινίκης, που κηρύχθηκε Αρχαιολογικό Πάρκο το 2005. Υπάρχει μικρή τοπική προσφορά εργασίας, πέραν αυτής που παρέχεται από το Κράτος, και το Δέλβινο επωφελείται ελάχιστα από την τουριστική έκρηξη στους Άγιους Σαράντα. Η πόλη έχει μεικτό πληθυσμό Αλβανών και Ελλήνων. Σύμφωνα με το Παρατηρητήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων οι Έλληνες αποτελούσαν το 50 % του πληθυσμού της πόλης το 1989, αλλά αυτό μειώθηκε σε 25 % το 1999. (el)
- Delvina (albanisch auch Delvinë; griechisch Δέλβινο Délvino) ist eine Kleinstadt im südlichen Albanien, 16 Kilometer nordöstlich von Saranda gelegen. Seit 1990 ist mindestens ein Drittel der Bevölkerung ausgewandert, heute hat Delvina noch 5754 Einwohner (2011). Die Stadt liegt in hügeligem Gebiet auf 200 Meter Höhe, umgeben von höheren Hügeln und tiefen Bachläufen. Delvina hat eine Moschee und eine orthodoxe Kirche. Auf einem nahe gelegenen Berg finden sich die Reste einer mittelalterlichen Burg. In der Ebene unterhalb der Stadt bei Finiq befindet sich das antike Phoinike. Etwas außerhalb steht im Dorf Rusan die Gjin-Aleksi-Moschee aus dem 17. Jahrhundert, etwas südlich der etwa gleich alte moslemische Xhermëhalla-Komplex. (de)
- Delvinë (Albanian: Delvinë or Delvina, Greek: Δέλβινο, romanized: Delvino); is a town and a municipality in Vlorë County, southern Albania, 16 kilometres (10 miles) northeast of Saranda. It was formed in the 2015 local government reform by the merger of the former municipalities Delvinë and Vergo, which became municipal units. The seat of the municipality is the town Delvinë. The total population is 7,598 (2011 census), in a total area of 183.01 square kilometres (70.66 square miles). The population of the former municipality in the 2011 census was 5,754. The town is built on a mountain slope. It has a mosque, a Catholic church, a Protestant church, and an Orthodox church. Nearby are the remainders of a medieval castle. To the southwest of the city is the site of ancient Phoenice, which was declared an Archaeological Park in 2005. The town's population consists of a majority of Albanians and a substantial Greek minority. Other communities include Balkan Egyptians and until WWII, Jews. There is little local employment apart from that provided by the state, and Delvinë benefits little from the tourist boom in Saranda. (en)
- Delvina o Delvinë, es un municipio y villa del sur de Albania, a 16 km del noreste de Saranda. El municipio fue creado en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Delvinë y , que pasaron a ser unidades municipales. La población total es de 7598 habitantes (censo de 2011), en un área total de 182.90 km². La población en los límites de 2011 (sin Vergo) es de 5754 habitantes. La ciudad tiene una mezquita y una iglesia ortodoxa. Al pie de una montaña cercana están los restos de un castillo medieval. En la Edad Media, Delvina fue parte del despotado de Epiro. (es)
- Delvinë (en albanais Delvinë ou Delvina, en grec Dhelvinion, Δελβινιον) est une municipalité et une commune de la région de Vlorë, au sud de l'Albanie, à 16 km au nord-est de Saranda. La commune de Delvinë a perdu un tiers de sa population depuis 1990, et n'a plus que 4 200 habitants (estimation de 2004). La colline de Muzina et l'Œil bleu sont des zones protégées situées sur le territoire de la commune. (fr)
- 델비너(알바니아어: Delvinë, 그리스어: Δέλβινο 델비노[*]) 또는 델비나(알바니아어: Delvina)는 알바니아 남부 블로러주의 도시로 면적은 182.90km2, 높이는 207m, 인구는 7,598명(2011년 기준), 인구 밀도는 42명/km2이다. 사란더에서 북동쪽으로 16km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 알바니아인, 그리스인이 도시 인구의 다수를 차지한다. 고대 그리스 시대에 그리스인들에 의해 건설되었으며 중세 시대에는 에페이로스 전제공국의 지배를 받았다. 16세기부터 1913년 제1차 발칸 전쟁 시기까지는 오스만 제국의 지배를 받았다. 1914년에는 북이피로스 자치 공화국에 편입되었지만 나중에 알바니아에 편입되었다. (ko)
- Delvinë, Delvina – miasto w południowej Albanii, stolica okręgu Delvinë w obwodzie Wlora. Liczba mieszkańców wynosi około 4200 (2004). (pl)
- Delvinë ([dɛlvin(ɘ)]?; bepaalde vorm: Delvina; Grieks: Δέλβινο, Delvino) is een stad (bashki) in het zuiden van Albanië. De stad telt 7600 inwoners (2011) ligt in de prefectuur Vlorë en is de zesde kleinste stad (bashki) van het land. (nl)
- Delvinë, (in greco Dhelvinion, Δελβινιον) è un comune albanese situato nella prefettura di Valona, a circa 16 km a nordest di Saranda, nella parte meridionale dell'Albania. In seguito alla riforma amministrativa del 2015 a Delvinë è stato accorpato il soppresso comune di Vergo, portando la popolazione complessiva a 7 598 (dati censimento 2011). (it)
- Дельвина (алб. Delvinë, греч. Δελβινιον) — город в Южной Албании в исторической области Эпир в префектуре Влёра, центр одноименного округа. (ru)
- Delvinë ou Delvina (Greek: Δελβίνο, Dhelvíno) é uma cidade e município (em albanês: bashkia) do sul da Albânia. É a capital do distrito de Delvinë na prefeitura de Vlorë. Está localizada 16 km a nordeste de Sarandë. Delvina perdeu desde de 1990 pelo menos um terço de sua população e possui hoje 4.200 habitantes (estimativa 2004). (pt)
- Delvina (obestämd albansk form: Delvinë, grekiska: Δέλβινο, Delvino) är en ort och kommun i prefekturen Vlora, 16 kilometer nordöst om Saranda, i södra Albanien. Den nuvarande kommunen bildades 2015 genom sammanslagningen av kommunerna Delvina och Vergo. Kommunen hade 7 598 invånare (2011) på en yta av 182,90 km². Den tidigare kommunen hade 5 754 invånare (2011). (sv)
- 德維納（Delvinë，希臘語：Δελβινιον, Delvinion）是位於阿爾巴尼亞南部的城市。2004年，人口估計有4,200人。德維納有不少居民是希臘人。市內居住有多種宗教的信徒。並且有中世紀的城堡。觀光是這裡的重要產業。德維納市內有食品加工廠。 (zh)
- Дельвіна (алб. Delvinë, грец. Δελβινιον) — місто у південній Албанії, в історичній області Епір у префектурі Вльора, центр однойменного округу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Delvina (albánsky také Delvinë) je malé město ležící v jižní Albánii. Město má asi 4200 obyvatel (odhad z roku 2004). V Delvině, stejně jako ve stejnojmenném okrese, žije početná řecká menšina. Před druhou světovou válkou zde žila i významná židovská komunita původem ze Španělska. Po válce téměř celá komunita emigrovala do Izraele. (cs)
- Delvina o Delvinë, es un municipio y villa del sur de Albania, a 16 km del noreste de Saranda. El municipio fue creado en 2015 mediante la fusión de los antiguos municipios de Delvinë y , que pasaron a ser unidades municipales. La población total es de 7598 habitantes (censo de 2011), en un área total de 182.90 km². La población en los límites de 2011 (sin Vergo) es de 5754 habitantes. La ciudad tiene una mezquita y una iglesia ortodoxa. Al pie de una montaña cercana están los restos de un castillo medieval. En la Edad Media, Delvina fue parte del despotado de Epiro. (es)
- Delvinë (en albanais Delvinë ou Delvina, en grec Dhelvinion, Δελβινιον) est une municipalité et une commune de la région de Vlorë, au sud de l'Albanie, à 16 km au nord-est de Saranda. La commune de Delvinë a perdu un tiers de sa population depuis 1990, et n'a plus que 4 200 habitants (estimation de 2004). La colline de Muzina et l'Œil bleu sont des zones protégées situées sur le territoire de la commune. (fr)
- 델비너(알바니아어: Delvinë, 그리스어: Δέλβινο 델비노[*]) 또는 델비나(알바니아어: Delvina)는 알바니아 남부 블로러주의 도시로 면적은 182.90km2, 높이는 207m, 인구는 7,598명(2011년 기준), 인구 밀도는 42명/km2이다. 사란더에서 북동쪽으로 16km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 알바니아인, 그리스인이 도시 인구의 다수를 차지한다. 고대 그리스 시대에 그리스인들에 의해 건설되었으며 중세 시대에는 에페이로스 전제공국의 지배를 받았다. 16세기부터 1913년 제1차 발칸 전쟁 시기까지는 오스만 제국의 지배를 받았다. 1914년에는 북이피로스 자치 공화국에 편입되었지만 나중에 알바니아에 편입되었다. (ko)
- Delvinë, Delvina – miasto w południowej Albanii, stolica okręgu Delvinë w obwodzie Wlora. Liczba mieszkańców wynosi około 4200 (2004). (pl)
- Delvinë ([dɛlvin(ɘ)]?; bepaalde vorm: Delvina; Grieks: Δέλβινο, Delvino) is een stad (bashki) in het zuiden van Albanië. De stad telt 7600 inwoners (2011) ligt in de prefectuur Vlorë en is de zesde kleinste stad (bashki) van het land. (nl)
- Delvinë, (in greco Dhelvinion, Δελβινιον) è un comune albanese situato nella prefettura di Valona, a circa 16 km a nordest di Saranda, nella parte meridionale dell'Albania. In seguito alla riforma amministrativa del 2015 a Delvinë è stato accorpato il soppresso comune di Vergo, portando la popolazione complessiva a 7 598 (dati censimento 2011). (it)
- Дельвина (алб. Delvinë, греч. Δελβινιον) — город в Южной Албании в исторической области Эпир в префектуре Влёра, центр одноименного округа. (ru)
- Delvinë ou Delvina (Greek: Δελβίνο, Dhelvíno) é uma cidade e município (em albanês: bashkia) do sul da Albânia. É a capital do distrito de Delvinë na prefeitura de Vlorë. Está localizada 16 km a nordeste de Sarandë. Delvina perdeu desde de 1990 pelo menos um terço de sua população e possui hoje 4.200 habitantes (estimativa 2004). (pt)
- Delvina (obestämd albansk form: Delvinë, grekiska: Δέλβινο, Delvino) är en ort och kommun i prefekturen Vlora, 16 kilometer nordöst om Saranda, i södra Albanien. Den nuvarande kommunen bildades 2015 genom sammanslagningen av kommunerna Delvina och Vergo. Kommunen hade 7 598 invånare (2011) på en yta av 182,90 km². Den tidigare kommunen hade 5 754 invånare (2011). (sv)
- 德維納（Delvinë，希臘語：Δελβινιον, Delvinion）是位於阿爾巴尼亞南部的城市。2004年，人口估計有4,200人。德維納有不少居民是希臘人。市內居住有多種宗教的信徒。並且有中世紀的城堡。觀光是這裡的重要產業。德維納市內有食品加工廠。 (zh)
- Дельвіна (алб. Delvinë, грец. Δελβινιον) — місто у південній Албанії, в історичній області Епір у префектурі Вльора, центр однойменного округу. (uk)
- Delvina o Delvinë (en albanès i turc, en grec Δέλβινο, Délvino) és una ciutat del comtat de Vlorë a Albània, 16 km al nord-est de Saranda. És cap del districte de Delvina, però ha perdut població després de 1991 i el 2004 s'estimava que només hi vivien 4.200 persones. (ca)
- Το Δέλβινο (αλβανικά: Delvinë ή Delvina) είναι δήμος στο Νομό του Αυλώνα της νότιας Αλβανίας, 16 χλμ. βορειοανατολικά των Άγιων Σαράντα. Αποτελεί το εμπορικό κέντρο μεγάλης και κλειστής λεκάνης (πεδιάδας) που διαρρέεται από τον ποταμό Μπιστρίτσα και χωρίζεται από το Ιόνιο πέλαγος από παράκτια λοφοσειρά που εκτείνεται απέναντι και βόρεια της Κέρκυρας. (el)
- Delvinë (Albanian: Delvinë or Delvina, Greek: Δέλβινο, romanized: Delvino); is a town and a municipality in Vlorë County, southern Albania, 16 kilometres (10 miles) northeast of Saranda. It was formed in the 2015 local government reform by the merger of the former municipalities Delvinë and Vergo, which became municipal units. The seat of the municipality is the town Delvinë. The total population is 7,598 (2011 census), in a total area of 183.01 square kilometres (70.66 square miles). The population of the former municipality in the 2011 census was 5,754. (en)
- Delvina (albanisch auch Delvinë; griechisch Δέλβινο Délvino) ist eine Kleinstadt im südlichen Albanien, 16 Kilometer nordöstlich von Saranda gelegen. Seit 1990 ist mindestens ein Drittel der Bevölkerung ausgewandert, heute hat Delvina noch 5754 Einwohner (2011). (de)
|
