| dbo:abstract
|
- Το "De troubadour", που τραγουδιέται στα ολλανδικά από την Λένι Κουρ και εκπροσώπησε την Ολλανδία, ήταν - μαζί με τα "", "" και "Vivo cantando" του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γαλλίας και της Ισπανίας αντιστοίχως - ένα από τα τέσσερα νικητήρια τραγούδια του διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision το 1969. Σε μια μπαλάντα εμπνευσμένη τόσο μουσικά όσο και λυρικά από τις παραδόσεις λαϊκών τραγουδιών, η Kuhr τραγουδάει για ένα τροβαδούρο του Μεσαίωνα, περιγράφοντας τον αντίκτυπο που έχει η μουσική στο ακροατήριό του. Η Kuhr επίσης κατέγραψε το τραγούδι στα αγγλικά (με τίτλο "The troubadour"), στα γαλλικά ("Le troubadour"), στα γερμανικά ("Der troubadour"), στα ιταλικά ("Un canta storie") και στα ισπανικά ("El trovador"). Ο Διαγωνισμός του 1969 πραγματοποιήθηκε αμφισβητούμενος στη Μαδρίτη, κατά τη διάρκεια της δικτατορίας του Φράνκο. 5 χρόνια μετά τον διαγωνισμό, η Kuhr κατέγραψε επίσης το τραγούδι με τους αναθεωρημένους ολλανδικούς στίχους, και στη συνέχεια επανατίμησε το "De generaal", το οποίο ήταν φόρος τιμής στον ολλανδό εθνικό προπονητή ποδοσφαίρου Rinus Michels, ο οποίος ονομάστηκε "De Generaal" από τους παίκτες της ολλανδικής ομάδας. Το τραγούδι ερμηνεύτηκε όγδοο τη νύχτα, μετά τη του Ηνωμένου Βασιλείου με το "Boom Bang-a-Bang" και πριν από τον Tommy Körberg της Σουηδίας με το "Judy, min vän". Με το κλείσιμο των ψηφοφοριών, έλαβε 18 πόντους, τοποθετώντας την στην πρώτη θέση σε ένα πεδίο 16 χωρών. Διαδέχθηκε ως Ολλανδός εκπρόσωπος στο διαγωνισμό του 1970 από τους Hearts of Soul με το "Waterman". (el)
- "De troubadour" ("The troubadour"), sung in Dutch by Lenny Kuhr representing the Netherlands, was – together with "Boom Bang-a-Bang", "Un jour, un enfant", and "Vivo cantando" from, respectively, the United Kingdom, France, and Spain – one of the four winners of the Eurovision Song Contest 1969. In a ballad inspired both musically and lyrically by folk-song traditions, Kuhr sings about a troubadour of the Middle Ages, describing the impact the music has on his audiences. Kuhr also recorded the song in English (as "The Troubadour"), French ("Le troubadour"), German ("Der Troubadour"), Italian ("Un cantastorie") and Spanish ("El trovador"). The 1969 Contest was controversially held in Madrid, Spain during Francisco Franco's dictatorship; 5 years after the Contest, Kuhr also recorded the song with revised Dutch lyrics, then retitled "De generaal" ("The general"), which was a homage to the Dutch national soccer coach Rinus Michels, who was nicknamed so by the players of the Dutch team. The song was performed eighth on the night, following the United Kingdom's Lulu with "Boom Bang-a-Bang" and preceding Sweden's Tommy Körberg with "Judy, min vän". By the close of voting, it had received 18 points, placing it equal first in a field of 16. The Netherlands thus achieved the rare feat of going from (equal) last to (equal) first in the space of one year. (en)
- «De Troubadour» (en español: "El trovador") es una canción interpretada por la cantante Lenny Kuhr que fue una de las cuatro ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1969 representando a Países Bajos. En el festival celebrado en el Teatro Real de Madrid, y tras un empate sin precedentes que haría cambiar las normas del festival en el futuro, Lenny Kuhr compartió el primer premio con Frida Boccara (Francia), Lulu (Reino Unido) y Salomé (España). La canción es una balada inspirada tanto en la letra como en la música por la música folk; Kuhr canta sobre un trovador de la Edad Media, describiendo el impacto que tiene su música entre sus espectadores. Kuhr grabó la canción en cinco idiomas además de en neerlandés: alemán ("Der troubadour"), español ("El trovador"), francés ("Le troubadour"), inglés ("The troubadour") e italiano ("Un canta storie"). (es)
- De troubadour (« Le Troubadour ») est une des 4 chansons gagnantes à égalité du Concours Eurovision de la chanson 1969, interprétée par la chanteuse néerlandaise Lenny Kuhr, marquant la 3e victoire des Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson. Les autres chansons gagnantes de 1969 sont Un jour, un enfant de Frida Boccara pour la France, Boom Bang-a-Bang de Lulu pour le Royaume-Uni et Vivo cantando de Salomé pour l'Espagne. Lenny Kuhr a également enregistré la chanson en allemand (Der Troubadour), en anglais (The Troubadour), en espagnol (El trovador), en français (Le Troubadour), en italien (Un canta storie, « On chante des histoires ») et dans une autre version de 1974 en néerlandais (De generaal, « Le Général »). (fr)
- "De troubadour" adalah sebuah lagu yang dinyanyikan dalam bahasa Belanda oleh Lenny Kuhr mewakili Belanda. Lagu tersebut menjadi salah satu dari empat pemenang di Kontes Lagu Eurovision 1969 bersama dengan "Boom Bang-a-Bang", "Un jour, un enfant", dan "Vivo cantando" masing-masing darI Britania Raya, Prancis, dan Spanyol. (in)
- De troubadour is een single van de Nederlandse zangeres Lenny Kuhr. Het nummer was tevens de Nederlandse inzending voor het Eurovisiesongfestival 1969. Het lied en ook de B-kant Mais non, monsieur is geschreven door David Hartsema en gecomponeerd door Lenny Kuhr. Het lied werd ook opgenomen in het Duits, Frans, Engels, Spaans en Italiaans. (nl)
- De troubadour ("Il trovatore") è stata una delle quattro canzoni vincitrici dell'Eurovision Song Contest 1969, scritta da e Lenny Kuhr e cantata, in olandese, da quest'ultima, in rappresentanza dei Paesi Bassi. In questa ballata, ispirata anche alla musica folk, la cantante descrive un Trovatore del Medioevo e l'impatto che la sua musica ha nel pubblico delle varie corti in cui si esibisce. Il brano fu eseguito per ottavo nella serata, dopo il Regno Unito (con Lulu) e seguito dalla Svezia (rappresentata da Tommy Körberg). Con la chiusura delle votazioni, ricevette 18 punti, trionfando come anche la Francia, rappresentata da Frida Boccara, il Regno Unito stesso, e l'ospitante Spagna, rappresentata da Salomé. Kuhr ha registrato la canzone anche in francese ("Le troubadour"), inglese ("The troubadour"), italiano ("Un canta storie"), spagnolo ("El trovator"), e tedesco ("Der troubadour"). (it)
- De troubadour – singiel niderlandzkiej piosenkarki Lenny Kuhr, wydany w 1969. Piosenkę napisała we współpracy z Davidem Hartsemą. W lutym 1969 kompozycja wygrała w koncercie Nationaal Songfestival 1969, dzięki czemu reprezentowała Holandię w 14. Konkursie Piosenki Eurowizji w Madrycie. 29 marca zajęła pierwsze miejsce w finale konkursu, remisując z trzema innymi propozycjami. Piosenka została nagrana przez Kuhr również w językach: angielskim, francuskim, niemieckim, hiszpańskim i włoskim. W 1974 wydała nową, niderlandzkojęzyczną wersję utworu pt. „De generaal” ku czci Rinusa Michelsa, trenera piłkarskiego nazywanego „Generałem”. (pl)
- De troubadour var Nederländernas bidrag till Eurovision Song Contest 1969. Den skrevs av Lenny Kuhr och , medan Lenny Kuhr sjöng. Låten vann tävlingen, det året delade fyra bidrag på vinsten. Låten är en ballad inspirerad av folksånger, och handlar om en trubadur under Medeltiden, och betydelsen som musiken har på hans publik. Låten spelades också in på engelska (som "The troubadour"), franska ("Le troubadour"), tyska ("Der troubadour"), italienska ("Un canta storie") och spanska ("El trovador"). Tävlingen hölls i Madrid, Spanien under Francisco Francos diktatur. 5 år efter tävlingen spelade Kuhr in låten igen med text på nederländska, då som "De generaal", då nederländska fotbollslandslagets tränare kallades "De Generaal" av spelarna. (sv)
- "De troubadour" ("O trovador") foi a canção em neerlandês cantada por Lenny Kuhr que foi uma das quatro vencedoras do Festival Eurovisão da Canção 1969", juntamente com Boom Bang-a-Bang", "Un jour, un enfant" e "Vivo cantando" representantes repetivamente do Reino Unido, França e Espanha. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- "De troubadour" adalah sebuah lagu yang dinyanyikan dalam bahasa Belanda oleh Lenny Kuhr mewakili Belanda. Lagu tersebut menjadi salah satu dari empat pemenang di Kontes Lagu Eurovision 1969 bersama dengan "Boom Bang-a-Bang", "Un jour, un enfant", dan "Vivo cantando" masing-masing darI Britania Raya, Prancis, dan Spanyol. (in)
- De troubadour is een single van de Nederlandse zangeres Lenny Kuhr. Het nummer was tevens de Nederlandse inzending voor het Eurovisiesongfestival 1969. Het lied en ook de B-kant Mais non, monsieur is geschreven door David Hartsema en gecomponeerd door Lenny Kuhr. Het lied werd ook opgenomen in het Duits, Frans, Engels, Spaans en Italiaans. (nl)
- De troubadour var Nederländernas bidrag till Eurovision Song Contest 1969. Den skrevs av Lenny Kuhr och , medan Lenny Kuhr sjöng. Låten vann tävlingen, det året delade fyra bidrag på vinsten. Låten är en ballad inspirerad av folksånger, och handlar om en trubadur under Medeltiden, och betydelsen som musiken har på hans publik. Låten spelades också in på engelska (som "The troubadour"), franska ("Le troubadour"), tyska ("Der troubadour"), italienska ("Un canta storie") och spanska ("El trovador"). Tävlingen hölls i Madrid, Spanien under Francisco Francos diktatur. 5 år efter tävlingen spelade Kuhr in låten igen med text på nederländska, då som "De generaal", då nederländska fotbollslandslagets tränare kallades "De Generaal" av spelarna. (sv)
- "De troubadour" ("O trovador") foi a canção em neerlandês cantada por Lenny Kuhr que foi uma das quatro vencedoras do Festival Eurovisão da Canção 1969", juntamente com Boom Bang-a-Bang", "Un jour, un enfant" e "Vivo cantando" representantes repetivamente do Reino Unido, França e Espanha. (pt)
- Το "De troubadour", που τραγουδιέται στα ολλανδικά από την Λένι Κουρ και εκπροσώπησε την Ολλανδία, ήταν - μαζί με τα "", "" και "Vivo cantando" του Ηνωμένου Βασιλείου, της Γαλλίας και της Ισπανίας αντιστοίχως - ένα από τα τέσσερα νικητήρια τραγούδια του διαγωνισμού τραγουδιού της Eurovision το 1969. Το τραγούδι ερμηνεύτηκε όγδοο τη νύχτα, μετά τη του Ηνωμένου Βασιλείου με το "Boom Bang-a-Bang" και πριν από τον Tommy Körberg της Σουηδίας με το "Judy, min vän". Με το κλείσιμο των ψηφοφοριών, έλαβε 18 πόντους, τοποθετώντας την στην πρώτη θέση σε ένα πεδίο 16 χωρών. (el)
- "De troubadour" ("The troubadour"), sung in Dutch by Lenny Kuhr representing the Netherlands, was – together with "Boom Bang-a-Bang", "Un jour, un enfant", and "Vivo cantando" from, respectively, the United Kingdom, France, and Spain – one of the four winners of the Eurovision Song Contest 1969. (en)
- «De Troubadour» (en español: "El trovador") es una canción interpretada por la cantante Lenny Kuhr que fue una de las cuatro ganadoras del Festival de la Canción de Eurovisión 1969 representando a Países Bajos. En el festival celebrado en el Teatro Real de Madrid, y tras un empate sin precedentes que haría cambiar las normas del festival en el futuro, Lenny Kuhr compartió el primer premio con Frida Boccara (Francia), Lulu (Reino Unido) y Salomé (España). (es)
- De troubadour (« Le Troubadour ») est une des 4 chansons gagnantes à égalité du Concours Eurovision de la chanson 1969, interprétée par la chanteuse néerlandaise Lenny Kuhr, marquant la 3e victoire des Pays-Bas au Concours Eurovision de la chanson. Les autres chansons gagnantes de 1969 sont Un jour, un enfant de Frida Boccara pour la France, Boom Bang-a-Bang de Lulu pour le Royaume-Uni et Vivo cantando de Salomé pour l'Espagne. (fr)
- De troubadour ("Il trovatore") è stata una delle quattro canzoni vincitrici dell'Eurovision Song Contest 1969, scritta da e Lenny Kuhr e cantata, in olandese, da quest'ultima, in rappresentanza dei Paesi Bassi. In questa ballata, ispirata anche alla musica folk, la cantante descrive un Trovatore del Medioevo e l'impatto che la sua musica ha nel pubblico delle varie corti in cui si esibisce. Kuhr ha registrato la canzone anche in francese ("Le troubadour"), inglese ("The troubadour"), italiano ("Un canta storie"), spagnolo ("El trovator"), e tedesco ("Der troubadour"). (it)
- De troubadour – singiel niderlandzkiej piosenkarki Lenny Kuhr, wydany w 1969. Piosenkę napisała we współpracy z Davidem Hartsemą. W lutym 1969 kompozycja wygrała w koncercie Nationaal Songfestival 1969, dzięki czemu reprezentowała Holandię w 14. Konkursie Piosenki Eurowizji w Madrycie. 29 marca zajęła pierwsze miejsce w finale konkursu, remisując z trzema innymi propozycjami. (pl)
|
