| dbo:abstract
|
- Days of Being Wild is a 1990 Hong Kong drama film written and directed by Wong Kar-wai. Starring some of the best-known actors and actresses in Hong Kong, including Leslie Cheung, Andy Lau, Maggie Cheung, Carina Lau, Jacky Cheung and Tony Leung, the film marks the first collaboration between Wong and cinematographer Christopher Doyle, with whom he has since made six more films. It forms the first part of an informal trilogy, together with In the Mood for Love (2000) and 2046 (2004). (en)
- Días salvajes (chino: 阿飞正传 pinyin: Āfēi Zhèngzhuàn) es una película dramática de Hong Kong de 1990 dirigida por Wong Kar-wai. La película está protagonizada por algunos de los actores y actrices más conocidos de Hong Kong, entre ellos Leslie Cheung, Andy Lau, Maggie Cheung, Carina Lau, Jacky Cheung y Tony Leung. Días salvajes también marca la primera colaboración entre Wong y el director de fotografía Christopher Doyle, con quien desde entonces ha realizado seis películas más. La película forma la primera parte de una trilogía informal, junto con Fa yeung nin wa (estrenada en 2000) y 2046 (estrenada en 2004). (es)
- Nos années sauvages (chinois simplifié : 阿飞正传 ; chinois traditionnel : 阿飛正傳 ; pinyin : Āfēi Zhèngzhuàn ; Wade : aa³ fei¹ zing³ zyun⁶, littéralement « Histoire vraie d'un voyou ») est un film hongkongais écrit et réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1990. (fr)
- Days of Being Wild adalah sebuah film drama Hong Kong tahun 1990 yang disutradarai oleh Wong Kar-wai. Film tersebut dibintangi oleh beberapa pemeran terkenal di Hong Kong, yang meliputi Leslie Cheung, Andy Lau, Maggie Cheung, Carina Lau, Jacky Cheung dan Tony Leung Chiu-wai. (in)
- 『欲望の翼』（原題：阿飛正傳、英題：Days of Being Wild）は、1990年制作の香港映画。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 아큐정전에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 《아비정전》(중국어 간체자: 阿飞正传, 정체자: 阿飛正傳, 광둥어: aa3 fei1 zing3 zyun6 아페이징쥰, 영어: Days of Being Wild)은 1990년에 제작된 왕가위가 감독한 홍콩 영화이다. 대한민국에는 신라영화㈜에서 수입하여 1990년 12월 22일에 극장 개봉하였고, 2008년에 스폰지에서 작품을 재수입하였고, 작품의 주연 배우 장국영의 사망 5주기에 맞춰 2008년 4월 1일에 재개봉하였다. 2009년에는 장국영의 사망 6주기에 맞춰 서울 중구 저동에 위치한 스폰지하우스 중앙관에서 재상영하였다. 2011년에는 ㈜케이알씨지에서 재수입하여 HD 리마스터링 버전을 웹 다운로드로 출시하였다. 2012년 1월, 2월에는 서울아트시네마의 시네마테크의 친구들 영화제에서 상영되었다. 또한 실질적인 제작사는 미디어 아시아 필름(寰亞電影)이다. (ko)
- Days of Being Wild (A Fei zheng chuan, 阿飛正傳T) è un film del 1991 scritto e diretto da Wong Kar-wai. Sono usciti due sequel: In the Mood for Love (2000) e 2046 (2004). (it)
- Ah fei zing zyun (阿飛正傳, Āfēi zhèngzhuàn em mandarim; br: Dias Selvagens}}) é um filme honconguês, dirigido e escrito por Wong Kar-Wai e lançado em 1990. Estrelado por alguns dos mais conhecidos atores e atrizes de Hong Kong, includindo Leslie Cheung, Andy Lau, Maggie Cheung, Carina Lau, Jacky Cheung e Tony Leung Chiu-Wai, o filme marcou também a primeira colaboração entre o realizador Wong Kar-Wai e o diretor de fotografia Christopher Doyle. Segundo longa-metragem de Kar-Wai, é também visto de certa forma como a primeira parte de uma trilogia informal que ainda inclui Amor à Flor da Pele e 2046 e inspirado livremente no romance Boquinhas Pintadas, do escritor Manuel Puig. Foi premiado no Festival de Cinema de Hong Kong de 1991 nas categorias Melhor Filme, Melhor Direção, Melhor Ator (Leslie Cheung), Melhor Fotografia e Melhor Direção de Arte. (pt)
- «Дикие дни» (англ. Days of Being Wild), оригинальное название «Подлинная история а-фея» (кит. A Fei jingjyuhn, а-фэй — китайский вариант стиляги, пижона) — кинофильм режиссёра Вонг Карвая, вышедший на экраны в 1990 году. (ru)
- 《阿飛正傳》（英語：Days of Being Wild）是1990年上映的一部香港劇情片，由王家卫執導，多位香港影壇巨星演出，包括張國榮、劉德華、張曼玉、劉嘉玲、张学友、潘迪華、梁朝偉，電影於香港及菲律宾取景拍攝。本片囊括第10屆香港電影金像獎及第28屆金馬獎共十一項大獎，包括最佳電影、最佳導演等重要獎項，張國榮憑此電影獲得生前唯一一個香港電影金像獎最佳男主角。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」第三名。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Days of Being Wild is a 1990 Hong Kong drama film written and directed by Wong Kar-wai. Starring some of the best-known actors and actresses in Hong Kong, including Leslie Cheung, Andy Lau, Maggie Cheung, Carina Lau, Jacky Cheung and Tony Leung, the film marks the first collaboration between Wong and cinematographer Christopher Doyle, with whom he has since made six more films. It forms the first part of an informal trilogy, together with In the Mood for Love (2000) and 2046 (2004). (en)
- Nos années sauvages (chinois simplifié : 阿飞正传 ; chinois traditionnel : 阿飛正傳 ; pinyin : Āfēi Zhèngzhuàn ; Wade : aa³ fei¹ zing³ zyun⁶, littéralement « Histoire vraie d'un voyou ») est un film hongkongais écrit et réalisé par Wong Kar-wai, sorti en 1990. (fr)
- Days of Being Wild adalah sebuah film drama Hong Kong tahun 1990 yang disutradarai oleh Wong Kar-wai. Film tersebut dibintangi oleh beberapa pemeran terkenal di Hong Kong, yang meliputi Leslie Cheung, Andy Lau, Maggie Cheung, Carina Lau, Jacky Cheung dan Tony Leung Chiu-wai. (in)
- 『欲望の翼』（原題：阿飛正傳、英題：Days of Being Wild）は、1990年制作の香港映画。 (ja)
- ( 비슷한 이름의 아큐정전에 관해서는 해당 문서를 참조하십시오.) 《아비정전》(중국어 간체자: 阿飞正传, 정체자: 阿飛正傳, 광둥어: aa3 fei1 zing3 zyun6 아페이징쥰, 영어: Days of Being Wild)은 1990년에 제작된 왕가위가 감독한 홍콩 영화이다. 대한민국에는 신라영화㈜에서 수입하여 1990년 12월 22일에 극장 개봉하였고, 2008년에 스폰지에서 작품을 재수입하였고, 작품의 주연 배우 장국영의 사망 5주기에 맞춰 2008년 4월 1일에 재개봉하였다. 2009년에는 장국영의 사망 6주기에 맞춰 서울 중구 저동에 위치한 스폰지하우스 중앙관에서 재상영하였다. 2011년에는 ㈜케이알씨지에서 재수입하여 HD 리마스터링 버전을 웹 다운로드로 출시하였다. 2012년 1월, 2월에는 서울아트시네마의 시네마테크의 친구들 영화제에서 상영되었다. 또한 실질적인 제작사는 미디어 아시아 필름(寰亞電影)이다. (ko)
- Days of Being Wild (A Fei zheng chuan, 阿飛正傳T) è un film del 1991 scritto e diretto da Wong Kar-wai. Sono usciti due sequel: In the Mood for Love (2000) e 2046 (2004). (it)
- «Дикие дни» (англ. Days of Being Wild), оригинальное название «Подлинная история а-фея» (кит. A Fei jingjyuhn, а-фэй — китайский вариант стиляги, пижона) — кинофильм режиссёра Вонг Карвая, вышедший на экраны в 1990 году. (ru)
- 《阿飛正傳》（英語：Days of Being Wild）是1990年上映的一部香港劇情片，由王家卫執導，多位香港影壇巨星演出，包括張國榮、劉德華、張曼玉、劉嘉玲、张学友、潘迪華、梁朝偉，電影於香港及菲律宾取景拍攝。本片囊括第10屆香港電影金像獎及第28屆金馬獎共十一項大獎，包括最佳電影、最佳導演等重要獎項，張國榮憑此電影獲得生前唯一一個香港電影金像獎最佳男主角。在2005年，獲香港電影金像獎協會票選為「最佳華語片一百部」第三名。 (zh)
- Días salvajes (chino: 阿飞正传 pinyin: Āfēi Zhèngzhuàn) es una película dramática de Hong Kong de 1990 dirigida por Wong Kar-wai. La película está protagonizada por algunos de los actores y actrices más conocidos de Hong Kong, entre ellos Leslie Cheung, Andy Lau, Maggie Cheung, Carina Lau, Jacky Cheung y Tony Leung. Días salvajes también marca la primera colaboración entre Wong y el director de fotografía Christopher Doyle, con quien desde entonces ha realizado seis películas más. (es)
- Ah fei zing zyun (阿飛正傳, Āfēi zhèngzhuàn em mandarim; br: Dias Selvagens}}) é um filme honconguês, dirigido e escrito por Wong Kar-Wai e lançado em 1990. Estrelado por alguns dos mais conhecidos atores e atrizes de Hong Kong, includindo Leslie Cheung, Andy Lau, Maggie Cheung, Carina Lau, Jacky Cheung e Tony Leung Chiu-Wai, o filme marcou também a primeira colaboração entre o realizador Wong Kar-Wai e o diretor de fotografia Christopher Doyle. (pt)
|
