| dbo:abstract
|
- Dau al Set fou un grup artístic avantguardista català creat al voltant de la revista homònima a Barcelona l'octubre de 1948 i inspirat en els treballs de Max Ernst, Paul Klee i Joan Miró. Els membres fundadors van ser el poeta Joan Brossa (que va crear el nom del grup i de la revista), el filòsof Arnau Puig i els pintors Joan Ponç (director de la revista), Antoni Tàpies, Modest Cuixart i Joan-Josep Tharrats (editor i impressor de la revista). Al cap de poc de crear-se el grup se'ls va unir Juan-Eduardo Cirlot. És considerada la primera i més important manifestació de l'avantguardisme espanyol de postguerra. Adscrit en principi al moviment dadaista, va navegar pel surrealisme i l'existencialisme fins a convergir en un estil propi, auto-exclòs de l'ambient de tenebra cultural dels primers anys del franquisme i alhora amb pretensions de dinamitzar la societat catalana. El mateix nom del grup ja en delatava el caràcter rupturista. En contrast amb l'asèpsia creadora del règim polític espanyol, simultàniament pel mateix temps, 1948, existia al nord d'Europa el moviment COBRA (Copenhaguen, Brussel·les, Amsterdam), que promulgava una intencionalitat creadora lliure, al marge dels prejudicis imposats per les pressions oficials que havien sorgit de la Segona Guerra Mundial. L'any 2014 l'Ajuntament de Girona, en paral·lel a l'adquisició del fons artístic Santos Torroella, va rebre en donació l'Arxiu i Biblioteca Rafael i María Teresa Santos Torroella per part dels hereus de María Teresa Bermejo. Una part de la documentació relativa al col·lectiu Dau al Set forma part del llegat documental de l'Arxiu Santos Torroella. Entre d'altres documents, inclou informació sobre les dues exposicions celebrades, una mostra de gairebé la pràctica totalitat dels 56 números de la revista «Dau al set» i correspondència vinculada al grup. Els treballs de tractament són a càrrec de l'Arxiu Municipal de Girona. (ca)
- Dau al Set [ˈdaw əɫ ˈsɛt] (Katalanisch für ‚Würfel, der eine Sieben zeigt‘) war eine spanische Künstlergruppe, deren Mitglieder katalanische Künstler und Schriftsteller waren. Die Gruppe wurde 1948 in Barcelona gegründet. Die Gründungsmitglieder waren die Maler und Künstler Modest Cuixart, , , und Antoni Tàpies, der Philosoph und der Dichter Joan Brossa, der den Gruppennamen kreierte und die Gruppe wesentlich inspirierte. Ein weiteres Mitglied war . Weitere Künstler, die nicht Mitglied waren, aber von der Gruppe in Ausstellungen mitvertreten wurden, waren: Antonio Saura, Jorge Oteiza und Josep Maria Subirachs. Der Gruppenname Dau al Set (‚Würfel, der eine Sieben zeigt‘ oder ‚siebenseitiger Würfel‘) knüpft an die im Barcelona der Vorkriegszeit ausgeprägte Tradition des Surrealismus an. Dau al Set hatte, ähnlich wie die 1957 in Madrid gegründete Künstlergruppe El Paso eine enorme Bedeutung für die Entwicklung der modernen Kunst nach dem Zweiten Weltkrieg in Spanien. Dau al Set gab ein Magazin unter dem Gruppennamen heraus. Die Zeitschrift erschien auf Katalanisch, Spanisch und Französisch. Das Magazin Dau al Set thematisierte neben der Kunst und Literatur auch die Philosophie, die Ethnologie und die Anthropologie. Die Zeitschrift wurde von dem Kunstsammler und Hutmacher und dem Dichter unterstützt. Dau al Set wurde in Opposition gegen die akademische und Staatskunst gegründet. Ziel war die Entwicklung der abstrakten Malerei im abstrakten Expressionismus und Informel. Die Quelle des künstlerischen Schaffens sollte das Unbewusste, die Phantasie und die Magie sein. Die Gruppe hatte Verbindungen zu den surrealistischen und dadaistischen Bewegungen, blieb aber in ihrer künstlerischen Orientierung unabhängig. Dau al Set begann ab 1952 zu zerfallen und löste sich 1956 endgültig auf. Die einzelnen Mitglieder gingen ihre eigenen künstlerischen Wege. Nur Brossa, Ponç und Cirlot blieben dem ursprünglichen Geist treu. (de)
- Dau al Set (Ĵetkubo al la 7-0) estis la unua post-milita artista movado fondita en Barcelono, Katalunio, en 1948 per poeto Joan Brossa. La grupo havis konektojn al la Superrealista kaj Dadaista Movdaj kaj emfazis la gravecon de ambaŭ la konscio kaj nekonscia en iliaj verkoj. La grupo ankaŭ havis popularan revuan ĵurnalon kun la sama nomo, Dau al Set. La grupo inspiriĝis per la pli fruaj verkoj de Max Ernst, Paul Klee kaj Joan Miró pro konflui en propra kaj samtempe diversa stilo, kies uneco nur esprimiĝis en la rompanta trajto. Membroj de Dau-al-Set inkluzivis je: poeto Joan Brossa, pentristoj Antoni Tàpies, , kaj , filozofisto kaj pli poste multaverkisto . Dau al Set kontraŭis ambaŭ la Formalistojn kaj la formalajn artocentrojn. Post malebena vojiro, la movado disigis en 1955. Tamen oni konsideras Dau al Set esti la unua reago en la kataluna arta mallumo kaj ankaŭ glavo de freŝa aero sur la hispana kultura panoramo ties jaroj. (eo)
- Dau al Set (Catalan pronunciation: [ˈdaw əl ˈsɛt]), the first post-World War II artistic movement in Catalonia, was founded in Barcelona in September 1948 by poet Joan Brossa. The movement, best known for translating the conscious and unconscious mind into art, was heavily influenced by both the Surrealist and Dadaist movements. In Catalan Dau al Set means "the seventh face of the dice", which expresses the movement's rupturist character. (en)
- Dau al Set es un grupo artístico vanguardista español de Cataluña creado alrededor de la revista homónima en Barcelona, en septiembre de 1948. Su propio título (en español 'La séptima cara del dado') ya delata su carácter rupturista. (es)
- Dau al Set (« Dé sur le sept ») est un groupe artistique catalan d'avant-garde né à Barcelone autour de la revue homonyme (octobre 1948). Son seul titre (en Catalan, le dé sur le sept) annonçait déjà le caractère de rupture du groupe. (fr)
- Dau al Set [ˈdaw əɫ ˈsɛt] sono un gruppo artistico catalano d'avanguardia creato nell'ottobre 1948 a Barcellona intorno all'omonima rivista. Il suo motto (Dau al Set in lingua catalana, la settima faccia del dado) ne dichiarava ormai l'atteggiamento dissacratore. (it)
- Доу эль Сет (кат. Dau al Set, в переводе с кат.: седьмая грань игральной кости) — движение в живописи в Каталонии, основанное поэтом в Барселоне в 1948 году. Движение стало известным благодаря трансформации сознательного и бессознательного в искусство. Испытало сильное влияние сюрреализма и дадаизма. (ru)
- O Dau al Set é um grupo artístico da vanguarda catalã, criado em torno da revista com o mesmo nome, em Barcelona, em Outubro de 1948. O seu título, que significa A Sétima Face do Dado, mostra já o seu carácter de ruptura. Os seus membros fundadores foram Joan Brossa, poeta, criador do nome do grupo e da revista, , filósofo, e os pintores Joan Ponç (director da revista), Antoni Tàpies, e (editor e impressor da revista). Juntar-se-à mais tarde, Juan Eduardo Cirlot, polígrafo. Associado, no início, ao movimento Dada, passou pelo hiper-realismo, surrealismo e pelo existencialismo, até convergir num estilo próprio, auto-excluído do ambiente cultural do franquismo, e com pretensões de agitar a sociedade catalã. Com uma trajectória irregular, o grupo acabou por se dissolver em 1954. Apesar da sua curta existência, é considerada a primeira grande referência da cultura de resistência, do pós-guerra civil de Espanha. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Dau al Set (Catalan pronunciation: [ˈdaw əl ˈsɛt]), the first post-World War II artistic movement in Catalonia, was founded in Barcelona in September 1948 by poet Joan Brossa. The movement, best known for translating the conscious and unconscious mind into art, was heavily influenced by both the Surrealist and Dadaist movements. In Catalan Dau al Set means "the seventh face of the dice", which expresses the movement's rupturist character. (en)
- Dau al Set es un grupo artístico vanguardista español de Cataluña creado alrededor de la revista homónima en Barcelona, en septiembre de 1948. Su propio título (en español 'La séptima cara del dado') ya delata su carácter rupturista. (es)
- Dau al Set (« Dé sur le sept ») est un groupe artistique catalan d'avant-garde né à Barcelone autour de la revue homonyme (octobre 1948). Son seul titre (en Catalan, le dé sur le sept) annonçait déjà le caractère de rupture du groupe. (fr)
- Dau al Set [ˈdaw əɫ ˈsɛt] sono un gruppo artistico catalano d'avanguardia creato nell'ottobre 1948 a Barcellona intorno all'omonima rivista. Il suo motto (Dau al Set in lingua catalana, la settima faccia del dado) ne dichiarava ormai l'atteggiamento dissacratore. (it)
- Доу эль Сет (кат. Dau al Set, в переводе с кат.: седьмая грань игральной кости) — движение в живописи в Каталонии, основанное поэтом в Барселоне в 1948 году. Движение стало известным благодаря трансформации сознательного и бессознательного в искусство. Испытало сильное влияние сюрреализма и дадаизма. (ru)
- Dau al Set fou un grup artístic avantguardista català creat al voltant de la revista homònima a Barcelona l'octubre de 1948 i inspirat en els treballs de Max Ernst, Paul Klee i Joan Miró. Els membres fundadors van ser el poeta Joan Brossa (que va crear el nom del grup i de la revista), el filòsof Arnau Puig i els pintors Joan Ponç (director de la revista), Antoni Tàpies, Modest Cuixart i Joan-Josep Tharrats (editor i impressor de la revista). Al cap de poc de crear-se el grup se'ls va unir Juan-Eduardo Cirlot. És considerada la primera i més important manifestació de l'avantguardisme espanyol de postguerra. (ca)
- Dau al Set (Ĵetkubo al la 7-0) estis la unua post-milita artista movado fondita en Barcelono, Katalunio, en 1948 per poeto Joan Brossa. La grupo havis konektojn al la Superrealista kaj Dadaista Movdaj kaj emfazis la gravecon de ambaŭ la konscio kaj nekonscia en iliaj verkoj. La grupo ankaŭ havis popularan revuan ĵurnalon kun la sama nomo, Dau al Set. La grupo inspiriĝis per la pli fruaj verkoj de Max Ernst, Paul Klee kaj Joan Miró pro konflui en propra kaj samtempe diversa stilo, kies uneco nur esprimiĝis en la rompanta trajto. (eo)
- Dau al Set [ˈdaw əɫ ˈsɛt] (Katalanisch für ‚Würfel, der eine Sieben zeigt‘) war eine spanische Künstlergruppe, deren Mitglieder katalanische Künstler und Schriftsteller waren. Die Gruppe wurde 1948 in Barcelona gegründet. Die Gründungsmitglieder waren die Maler und Künstler Modest Cuixart, , , und Antoni Tàpies, der Philosoph und der Dichter Joan Brossa, der den Gruppennamen kreierte und die Gruppe wesentlich inspirierte. Ein weiteres Mitglied war . Weitere Künstler, die nicht Mitglied waren, aber von der Gruppe in Ausstellungen mitvertreten wurden, waren: Antonio Saura, Jorge Oteiza und Josep Maria Subirachs. (de)
- O Dau al Set é um grupo artístico da vanguarda catalã, criado em torno da revista com o mesmo nome, em Barcelona, em Outubro de 1948. O seu título, que significa A Sétima Face do Dado, mostra já o seu carácter de ruptura. Os seus membros fundadores foram Joan Brossa, poeta, criador do nome do grupo e da revista, , filósofo, e os pintores Joan Ponç (director da revista), Antoni Tàpies, e (editor e impressor da revista). Juntar-se-à mais tarde, Juan Eduardo Cirlot, polígrafo. (pt)
|
