| dbo:abstract
|
- L'art rupestre de la vall del Côa és un dels llocs a l'aire lliure més grans d'art paleolític. A finals dels anys 1980, els gravats van ser descoberts a Vila Nova de Foz Côa, al nord-est de Portugal. El lloc està situat a la vall del , i comprèn milers de dibuixos gravats de cavalls, bòvids i altres figures animals, humanes i abstractes, que es remunten als anys 22000-10000 aC. Des del 1995, un equip d'arqueòlegs han estat estudiant i catalogant aquest complex prehistòric i s'hi va crear un parc per rebre els visitants. (ca)
- Údolí Côa je portugalské údolí, známé především díky nálezům prehistorického umění v podobě skalních rytin a maleb. Bylo jich zde nalezeno nevídané množství, většinou se datují do doby přibližně mezi lety 22 000 – 10 000 př. n. l. Údolí je tvořeno a pro svou mimořádnou historickou hodnotu bylo v roce 1998 zařazeno do Seznamu světového dědictví UNESCO. V roce 2010 byla lokalita UNESCO rozšířena o Siega Verde ve španělské provincii Salamanca. Zdejší skalní rytiny mají stejný původ jako ty na portugalské straně hranice. (cs)
- Der Parque Arqueológico do Vale do Côa ist einer der wichtigsten archäologischen Parks Portugals. Seine Einweihung fand 1996 statt, Gründungsdirektor war der international bekannte Paläoanthropologe João Zilhão. Der Park befindet sich im Distrikt Guarda im Nordosten. Die nächstgelegene Stadt Vila Nova de Foz Côa hat etwa 3300 Einwohner. (de)
- Los sitios de arte rupestre del valle del Coa y de Siega Verde constituyen dos de los lugares al aire libre más grandes de arte paleolítico. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. A finales de los años 1980, los grabados fueron descubiertos en Vila Nova de Foz Côa, en el noreste de Portugal. El lugar se encuentra situado en el valle del río Coa, y comprende miles de dibujos grabados de caballos, bóvidos y otras figuras animales, humanas y abstractas, que se remontan a los años 22 000 a 10 000 años A. C. Desde 1995 un equipo de arqueólogos han estado estudiando y catalogando este complejo prehistórico y se creó un parque para recibir a los visitantes. (es)
- Coa Harana eta Siega Verdeko labar-arte guneak (portugesez: Sítios de arte rupestre pré-histórica do Vale do Coa e de Siega Verde), Paleolito aroko haitzuloetako artea babesteko UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen Côa Harana (portugesez: Foz Côa) Portugalen eta Siega Verde Espainian. (eu)
- The Prehistoric Rock-Art Site of the Côa Valley is an open-air Paleolithic archaeological site located in northeastern Portugal, near the border with Spain. In the early 1990s rock engravings were discovered in Vila Nova de Foz Côa during the construction of a dam in the Côa River valley. They include thousands of engraved rock drawings of horses, bovines and other animals, human and abstract figures, dated from 22,000 to 10,000 years B.C. The sites were reviewed by archaeologists and other specialists of UNESCO and other agencies. Public support grew, both within Portugal and internationally, for preservation of the archaeological artifacts and rock paintings. In 1995 elections led to a change in government resulting in the cancellation of the dam project. Since 1995, a team of archaeologists have been studying and cataloging this prehistoric complex. The Archaeological Park of the Côa Valley (Portuguese: Parque Arqueológico do Vale do Côa (PAVC)) was created to receive visitors and research the findings, and the Côa Museum was constructed here following a major design competition. (en)
- La vallée de la Côa, au nord du Portugal, est le plus important site d'art rupestre de plein air du Paléolithique supérieur de toute l'Europe. Il est inscrit depuis 1998 au patrimoine mondial de l'Unesco. (fr)
- コア渓谷とシエガ・ベルデの先史時代の岩絵遺跡群（コアけいこくとシエガ・ベルデのせんしじだいのいわえいせきぐん）は、ユネスコの世界遺産リスト登録物件の一つである。 当初、ポルトガルで発見された旧石器時代の岩絵の残る野外のものとしては最大級の遺跡であるコア渓谷の先史時代の岩絵遺跡群が単独で登録され、2010年にスペインのシエガ・ベルデが拡大登録された。 (ja)
- Il sito di arte paleolitica nella Valle del Côa è uno dei più grandi siti all'aperto di arte paleolitica. Alla fine degli anni ottanta vennero scoperte incisioni a Vila Nova de Foz Côa, nel Duero (Portogallo nord-orientale) e parzialmente a Pinhel (Beira Interna Nord, distretto di Guarda). Questo luogo si trova nella valle del Côa, e comprende migliaia di incisioni raffiguranti cavalli, bovini ed altri animali, uomini e figure astratte, databili tra i 20 000 e i 10 000 anni fa. A partire dal 1995 una squadra di archeologi sta catalogando e studiando questo complesso preistorico, ed è stato istituito un parco al fine di ricevere turisti in determinate aree. (it)
- Park Archeologiczny Doliny Côa (port. Parque Arqueológico do Vale do Côa) – kompleks archeologiczny rytów naskalnych z okresu paleolitu i neolitu, odkrytych w 1992 roku w okolicach miasta Vila Nova de Foz Côa w północno-wschodniej Portugalii. Jest to jedno z największych w Europie skupisk zabytków prehistorycznych. Na stromych zboczach doliny Côa na odcinku około 17 kilometrów rozłożone są wyryte w skale sylwetki koni, kóz, i innych zwierząt (także wymarłych, takich jak tury). Wiek najstarszych zabytków ocenia się na ponad 22 tysiące lat, jednak ich dokładne datowanie węglowe jest niemożliwe ze względu na usunięcie próbek farby z nielicznych barwionych rytów podczas oczyszczania znalezisk z mchów i porostów. W 1998 roku kompleks rytów naskalnych w dolinie Côa został przez organizację UNESCO wpisany na listę światowego dziedzictwa. W maju 2021 r. zespół archeologów z Portugalii odkrył tam dziesięciometrowy panel z petroglifami pochodzący z okresu sprzed 30 tys. lat. (pl)
- Met 5000 prehistorische kunstwerken in Foz Côa en 440 in de Siega Verde is het gebied een ‘openluchtmuseum van Paleolithische kunst’. De rotstekeningen bevinden zich in het stroomgebied van de Douro, meer bepaald aan de zijrivieren Agueda en Côa, op het grondgebied van de gemeenten Vila Nova de Foz Côa, Figueira de Castelo Rodrigo, Mêda en Pinhel. Het gebied met rotskunst is het grootst in de Côa-vallei in Portugal. In 2010 werd het erfgoed uitgebreid met de rotstekeningen van de Siega Verde in Spanje, die analoog zijn met deze in Portugal en uit dezelfde tijd stammen. De rotstekeningen van de Côa-vallei liggen nu in het Côa-vallei archeologisch park (Portugees: Parque Arqueológico do Vale do Côa - PAVC). Het park werd opgericht in 1996. De toekomst voor het stukje erfgoed zag er niet altijd even rooskleurig uit, want in de jaren 90 had de Portugese regering beslist een dam te bouwen. Jarenlang waren er nationale en internationale onderhandelingen, maar in 1995 werd het plan goedgekeurd. Later in het jaar werd het project geannuleerd, na de verkiezingen. In 1997 werd de rotskunst nationaal erfgoed. In 1998 werden de prehistorische kunstwerken UNESCO-werelderfgoed. In het gebied loopt ook een project voor natuurherstel van Rewilding Europe. (nl)
- Côadalens hällristningar är ett område nära floden Côas utlopp i Douro i nordöstra Portugal där man hittat 25 000 år gamla hällristningar. Unesco har utnämnt hällristningarna till världsarv. (sv)
- Os sítios de arte rupestre do Vale do Coa, constituem uma rara concentração de arte rupestre composta por gravuras em pedra datadas do Paleolítico Superior (22 000–10 000 a.C.), situada ao longo das margens do rio Côa, nos municípios de Vila Nova de Foz Côa, Figueira de Castelo Rodrigo, Mêda e Pinhel. O Vale do Côa apresenta mais de 1.200 rochas, distribuídas por 20 mil hectares de terreno com manifestações rupestres, sendo predominantes as gravuras paleolíticas, executadas há mais de 25.000 anos. (pt)
- Археологический парк долины Коа (порт. Sítios de arte rupestre do Vale do Coa) — археологический комплекс с наскальными изображениями, относящимися к периоду от палеолита до неолита (в основном представлена солютрейская культура). Изображения были открыты в 1992 году в окрестностях города Вила-Нова-де-Фош-Коа на северо-востоке Португалии. В 1998 году петроглифы включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. На изображениях представлены разнообразные животные — кони, козы, вымершие (например, тур). Наиболее ранние из них датируются 23 тыс. л. н., в том числе самые большие в мире фигуры быков — три с половиной метра в высоту. (ru)
- 科阿谷和谢加贝尔德的史前岩石艺术地点群（葡萄牙語：Sítios de arte rupestre pré-histórica do Vale do Côa）是位于葡萄牙和西班牙边界附近的露天旧石器时代遗址。在1980年代末，人们在山谷建造大坝时发现了科阿谷史前岩石艺术遗址，里面拥有大量关于动物和人物等题材的岩画。法国著名考古学家Jean Clottes称科阿谷史前岩石艺术遗址是欧洲最大的旧石器时代艺术露天考古区。之后联合国教科文组织等机构的专家开始对其展开研究。为保护好考古区，新首相取消了大坝的建设。 (zh)
- Доісторичний наскельні малюнки долини Коа, Археологічний парк долини Коа (порт. Parque Arqueológico do Vale do COa (PAVC)) - археологічний пам'ятник палеоліту простонеба, розташований у регіоні північно-східної Португалії, біля кордону з Іспанією. На початку 1990-х років у Віла-Нова-де-Фош-Коа були відкриті скельні гравюри під час будівництва греблі в долині річки Коа. Вони включають тисячі вигравійованих скельних малюнків коней, великої рогатої худоби та інших тварин, людських та абстрактних фігур, датованих 22 000 - 10 000 роками до н.е. Громадська підтримка та вибори 1995 року призвели до скасування будівництва греблі. З 1995 року команда археологів вивчала та каталогізувала цей доісторичний комплекс. Археологічний парк долини Коа був створений для прийому відвідувачів та інтерпретації знахідок, і тут був побудований музей Коа після конкурсу серед дизайнерів. (uk)
|
| dbo:id
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 28514 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:archaeologists
| |
| dbp:location
| |
| dbp:mapCaption
|
- Location of the Côa Valley within Continental Portugal (en)
|
| dbp:name
|
- Prehistoric Rock-Art Site of the Côa Valley (en)
|
| dbp:ownership
| |
| dbp:publicAccess
| |
| dbp:type
| |
| dbp:website
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| georss:point
|
- 41.03333333333333 -7.116666666666666
|
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'art rupestre de la vall del Côa és un dels llocs a l'aire lliure més grans d'art paleolític. A finals dels anys 1980, els gravats van ser descoberts a Vila Nova de Foz Côa, al nord-est de Portugal. El lloc està situat a la vall del , i comprèn milers de dibuixos gravats de cavalls, bòvids i altres figures animals, humanes i abstractes, que es remunten als anys 22000-10000 aC. Des del 1995, un equip d'arqueòlegs han estat estudiant i catalogant aquest complex prehistòric i s'hi va crear un parc per rebre els visitants. (ca)
- Údolí Côa je portugalské údolí, známé především díky nálezům prehistorického umění v podobě skalních rytin a maleb. Bylo jich zde nalezeno nevídané množství, většinou se datují do doby přibližně mezi lety 22 000 – 10 000 př. n. l. Údolí je tvořeno a pro svou mimořádnou historickou hodnotu bylo v roce 1998 zařazeno do Seznamu světového dědictví UNESCO. V roce 2010 byla lokalita UNESCO rozšířena o Siega Verde ve španělské provincii Salamanca. Zdejší skalní rytiny mají stejný původ jako ty na portugalské straně hranice. (cs)
- Der Parque Arqueológico do Vale do Côa ist einer der wichtigsten archäologischen Parks Portugals. Seine Einweihung fand 1996 statt, Gründungsdirektor war der international bekannte Paläoanthropologe João Zilhão. Der Park befindet sich im Distrikt Guarda im Nordosten. Die nächstgelegene Stadt Vila Nova de Foz Côa hat etwa 3300 Einwohner. (de)
- Coa Harana eta Siega Verdeko labar-arte guneak (portugesez: Sítios de arte rupestre pré-histórica do Vale do Coa e de Siega Verde), Paleolito aroko haitzuloetako artea babesteko UNESCOk Gizateriaren Ondare izendatu zituen Côa Harana (portugesez: Foz Côa) Portugalen eta Siega Verde Espainian. (eu)
- La vallée de la Côa, au nord du Portugal, est le plus important site d'art rupestre de plein air du Paléolithique supérieur de toute l'Europe. Il est inscrit depuis 1998 au patrimoine mondial de l'Unesco. (fr)
- コア渓谷とシエガ・ベルデの先史時代の岩絵遺跡群（コアけいこくとシエガ・ベルデのせんしじだいのいわえいせきぐん）は、ユネスコの世界遺産リスト登録物件の一つである。 当初、ポルトガルで発見された旧石器時代の岩絵の残る野外のものとしては最大級の遺跡であるコア渓谷の先史時代の岩絵遺跡群が単独で登録され、2010年にスペインのシエガ・ベルデが拡大登録された。 (ja)
- Il sito di arte paleolitica nella Valle del Côa è uno dei più grandi siti all'aperto di arte paleolitica. Alla fine degli anni ottanta vennero scoperte incisioni a Vila Nova de Foz Côa, nel Duero (Portogallo nord-orientale) e parzialmente a Pinhel (Beira Interna Nord, distretto di Guarda). Questo luogo si trova nella valle del Côa, e comprende migliaia di incisioni raffiguranti cavalli, bovini ed altri animali, uomini e figure astratte, databili tra i 20 000 e i 10 000 anni fa. A partire dal 1995 una squadra di archeologi sta catalogando e studiando questo complesso preistorico, ed è stato istituito un parco al fine di ricevere turisti in determinate aree. (it)
- Côadalens hällristningar är ett område nära floden Côas utlopp i Douro i nordöstra Portugal där man hittat 25 000 år gamla hällristningar. Unesco har utnämnt hällristningarna till världsarv. (sv)
- Os sítios de arte rupestre do Vale do Coa, constituem uma rara concentração de arte rupestre composta por gravuras em pedra datadas do Paleolítico Superior (22 000–10 000 a.C.), situada ao longo das margens do rio Côa, nos municípios de Vila Nova de Foz Côa, Figueira de Castelo Rodrigo, Mêda e Pinhel. O Vale do Côa apresenta mais de 1.200 rochas, distribuídas por 20 mil hectares de terreno com manifestações rupestres, sendo predominantes as gravuras paleolíticas, executadas há mais de 25.000 anos. (pt)
- 科阿谷和谢加贝尔德的史前岩石艺术地点群（葡萄牙語：Sítios de arte rupestre pré-histórica do Vale do Côa）是位于葡萄牙和西班牙边界附近的露天旧石器时代遗址。在1980年代末，人们在山谷建造大坝时发现了科阿谷史前岩石艺术遗址，里面拥有大量关于动物和人物等题材的岩画。法国著名考古学家Jean Clottes称科阿谷史前岩石艺术遗址是欧洲最大的旧石器时代艺术露天考古区。之后联合国教科文组织等机构的专家开始对其展开研究。为保护好考古区，新首相取消了大坝的建设。 (zh)
- Los sitios de arte rupestre del valle del Coa y de Siega Verde constituyen dos de los lugares al aire libre más grandes de arte paleolítico. Fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco en 1998. (es)
- The Prehistoric Rock-Art Site of the Côa Valley is an open-air Paleolithic archaeological site located in northeastern Portugal, near the border with Spain. In the early 1990s rock engravings were discovered in Vila Nova de Foz Côa during the construction of a dam in the Côa River valley. They include thousands of engraved rock drawings of horses, bovines and other animals, human and abstract figures, dated from 22,000 to 10,000 years B.C. The sites were reviewed by archaeologists and other specialists of UNESCO and other agencies. Public support grew, both within Portugal and internationally, for preservation of the archaeological artifacts and rock paintings. In 1995 elections led to a change in government resulting in the cancellation of the dam project. (en)
- Met 5000 prehistorische kunstwerken in Foz Côa en 440 in de Siega Verde is het gebied een ‘openluchtmuseum van Paleolithische kunst’. De rotstekeningen bevinden zich in het stroomgebied van de Douro, meer bepaald aan de zijrivieren Agueda en Côa, op het grondgebied van de gemeenten Vila Nova de Foz Côa, Figueira de Castelo Rodrigo, Mêda en Pinhel. Het gebied met rotskunst is het grootst in de Côa-vallei in Portugal. In 2010 werd het erfgoed uitgebreid met de rotstekeningen van de Siega Verde in Spanje, die analoog zijn met deze in Portugal en uit dezelfde tijd stammen. (nl)
- Park Archeologiczny Doliny Côa (port. Parque Arqueológico do Vale do Côa) – kompleks archeologiczny rytów naskalnych z okresu paleolitu i neolitu, odkrytych w 1992 roku w okolicach miasta Vila Nova de Foz Côa w północno-wschodniej Portugalii. Jest to jedno z największych w Europie skupisk zabytków prehistorycznych. W 1998 roku kompleks rytów naskalnych w dolinie Côa został przez organizację UNESCO wpisany na listę światowego dziedzictwa. W maju 2021 r. zespół archeologów z Portugalii odkrył tam dziesięciometrowy panel z petroglifami pochodzący z okresu sprzed 30 tys. lat. (pl)
- Археологический парк долины Коа (порт. Sítios de arte rupestre do Vale do Coa) — археологический комплекс с наскальными изображениями, относящимися к периоду от палеолита до неолита (в основном представлена солютрейская культура). Изображения были открыты в 1992 году в окрестностях города Вила-Нова-де-Фош-Коа на северо-востоке Португалии. В 1998 году петроглифы включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Доісторичний наскельні малюнки долини Коа, Археологічний парк долини Коа (порт. Parque Arqueológico do Vale do COa (PAVC)) - археологічний пам'ятник палеоліту простонеба, розташований у регіоні північно-східної Португалії, біля кордону з Іспанією. З 1995 року команда археологів вивчала та каталогізувала цей доісторичний комплекс. Археологічний парк долини Коа був створений для прийому відвідувачів та інтерпретації знахідок, і тут був побудований музей Коа після конкурсу серед дизайнерів. (uk)
|
| rdfs:label
|
- Llocs d'art rupestre prehistòric de la vall del Côa (ca)
- Údolí Côa a Siega Verde (cs)
- Parque Arqueológico do Vale do Côa (de)
- Sitios de arte rupestre prehistórico del valle del Coa y de Siega Verde (es)
- Coa Harana eta Siega Verdeko labar-arte guneak (eu)
- Sites d'art rupestre préhistorique de la vallée de Côa (fr)
- Arte paleolitica nella Valle del Côa (it)
- コア渓谷とシエガ・ベルデの先史時代の岩絵遺跡群 (ja)
- Park Archeologiczny Doliny Côa (pl)
- Prehistoric Rock Art Sites in the Côa Valley (en)
- Prehistorische rotskunst in de Coa Vallei en de Siega Verde (nl)
- Sítios de arte rupestre do Vale do Coa (pt)
- Долина Коа (ru)
- Доісторичні наскельні малюнки долини Коа (uk)
- Côadalens hällristningar (sv)
- 科阿峡谷史前岩石艺术遗址 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| geo:geometry
|
- POINT(-7.1166667938232 41.033332824707)
|
| geo:lat
| |
| geo:long
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
