| dbo:abstract
|
- The 38th Annual César Awards ceremony, presented by the French Academy of Cinema Arts and Techniques (Académie des Arts et Techniques du Cinéma), was held on 22 February 2013, at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by Jamel Debbouze, with Antoine de Caunes as master of ceremonies. Nominations were announced 25 January 2013. Michael Haneke's film Amour, nominated in ten categories, won in five, including Best Film, Best Director, Best Actor and Best Actress. (en)
- Die 38. César-Verleihung fand am 22. Februar 2013 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 21 Kategorien verliehen. Separat wurde ein Ehrenpreis vergeben. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm 2013 der französische Schauspieler und Komiker Jamel Debbouze. Als Gastgeber (maître de cérémonie) durch den Abend führte Antoine de Caunes. Der französische Schauspieler hatte bereits in der Vergangenheit achtmal die Veranstaltung moderiert. Als bester Film des Jahres setzte sich Michael Hanekes Beziehungsdrama Liebe durch, das insgesamt in fünf von zehn nominierten Kategorien siegreich war. Unprämiert blieb dagegen die Tragikomödie Camille – Verliebt nochmal!, bei der Noémie Lvovsky Regie führte und auch die Hauptrolle spielt. Der Film über eine 40-Jährige, die in der Silvesternacht in Ohnmacht fällt und in ihrer 1980er-Jahre-Teenagerzeit wieder erwacht, hatte im Vorfeld dreizehn Nominierungen erhalten. Die Produktion löste damit Place Vendôme (1999 zwölf erfolglose Nominierungen) als am häufigsten nominierter Film ohne Sieg in der Geschichte der César-Verleihung ab. Die Preisverleihung wurde live vom französischen Fernsehsender Canal+ übertragen. Sie war den verstorbenen Filmschaffenden Daniel Toscan du Plantier (1941–2003) und Maurice Pialat (1925–2003) gewidmet. (de)
- La 38e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 22 février 2013 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2012. La cérémonie a été présentée par Antoine de Caunes, et présidée par Jamel Debbouze. Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2013. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 38ª edizione dei Premi César si è svolta il 22 febbraio 2013 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Jamel Debbouze e presentata da Antoine de Caunes. È stata trasmessa da Canal+. Le candidature sono state rese note il 25 gennaio 2013. Ad ottenerne il maggior numero (tredici) è stato Camille redouble di Noémie Lvovsky (nessuna si è però poi concretizzata in premio). Il film trionfatore è stato Amour di Michael Haneke, vincitore dei cinque premi "maggiori" (film, regista, attore, attrice e sceneggiatura), come riuscito in precedenza solo a L'ultimo metrò di François Truffaut nel 1981. (it)
- 第38回セザール賞は、フランス映画芸術・技術アカデミーによって2012年の映画に贈られる賞であり、授賞式は2013年2月22日にパリのシャトレ座で行われた。授賞式のプレジデントはジャメル・ドゥブーズ、総合司会をが務めた。ノミネートは2013年1月25日に発表された。ミヒャエル・ハネケ監督が『愛、アムール』が最多10部門にノミネートされ、作品賞、監督賞、主演男優賞、主演女優賞など5部門を受賞した。 (ja)
- 38. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2012, odbyła się 22 lutego 2013 roku w w Paryżu. Nominacje do tegorocznej edycji nagród zostały ogłoszony 25 stycznia. Ceremonię wręczenia nagród poprowadził aktor Jamel Debbouze. (pl)
- A 38ª Edição dos Césares (em francês: 38e cérémonie des César) decorreu a 22 de fevereiro de 2013 no Théâtre du Châtelet, na cidade de Paris, França. Os nomeados a esta edição foram revelados a 25 de janeiro de 2013. A cerimónia foi presidida por Jamel Debbouze e apresentada por Antoine de Caunes. (pt)
- Césarpriset 2013 var den 38:e upplagan av Césarpriset och utsåg de bästa franska filmerna från filmåret 2012. Nomineringarna tillkännagavs 25 januari 2013 och den TV-sända prisgalan ägde rum 22 februari. Pristagare i kategorin Bästa film blev Michael Hanekes Amour, som sammanlagt tilldelades fem priser. Flest nomineringar hade i regi av , med 13 nomineringar. (sv)
- 38-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2012 год состоялась 22 февраля 2013 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 25 января 2013 года. Фильм Михаэля Ханеке «Любовь» стал триумфатором церемонии, победив во всех основных категориях, включая «Лучший фильм». Картина Ноэми Львовски «Двойная жизнь Камиллы», получившая наибольшее количество номинаций (13), в итоге не удостоилась ни одной награды. (ru)
- 38-ма церемонія вручення нагород премії «Сезар» за заслуги в галузі французького кінематографа за 2012 рік, що відбулася 22 лютого 2013 року в театрі «Шатле» (Париж, Франція). Номінантів було оголошено 25 січня 2013 року. Фільм Міхаеля Ханеке «Кохання» став тріумфатором церемонії і переміг у всіх основних категоріях, включно з головною категорією «Найкращий фільм». Картина Ноемі Львовскі «Камілла роздвоюється», яка отримала найбільшу кількість номінацій (13), врешті не удостоїлася жодної нагороди. Вручення премій транслювалося наживо французьким телеканалом Canal+. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 13232 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:award
| |
| dbp:bestActor
|
- Jean-Louis Trintignant, Amour (en)
|
| dbp:bestActress
|
- Emmanuelle Riva, Amour (en)
|
| dbp:bestDirector
|
- Michael Haneke, Amour (en)
|
| dbp:bestFilm
| |
| dbp:caption
|
- Official poster featuring a 1952 photo of the late French actress Simone Signoret (en)
|
| dbp:date
| |
| dbp:host
| |
| dbp:last
| |
| dbp:mostNominations
| |
| dbp:mostWins
| |
| dbp:network
| |
| dbp:next
| |
| dbp:number
| |
| dbp:site
|
- Théâtre du Châtelet, Paris, France (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The 38th Annual César Awards ceremony, presented by the French Academy of Cinema Arts and Techniques (Académie des Arts et Techniques du Cinéma), was held on 22 February 2013, at the Théâtre du Châtelet in Paris. The ceremony was chaired by Jamel Debbouze, with Antoine de Caunes as master of ceremonies. Nominations were announced 25 January 2013. Michael Haneke's film Amour, nominated in ten categories, won in five, including Best Film, Best Director, Best Actor and Best Actress. (en)
- La 38e cérémonie des César du cinéma, organisée par l'Académie des arts et techniques du cinéma, s'est déroulée le 22 février 2013 au théâtre du Châtelet à Paris, et a récompensé les films sortis en 2012. La cérémonie a été présentée par Antoine de Caunes, et présidée par Jamel Debbouze. Les nominations ont été annoncées le 25 janvier 2013. (fr)
- 第38回セザール賞は、フランス映画芸術・技術アカデミーによって2012年の映画に贈られる賞であり、授賞式は2013年2月22日にパリのシャトレ座で行われた。授賞式のプレジデントはジャメル・ドゥブーズ、総合司会をが務めた。ノミネートは2013年1月25日に発表された。ミヒャエル・ハネケ監督が『愛、アムール』が最多10部門にノミネートされ、作品賞、監督賞、主演男優賞、主演女優賞など5部門を受賞した。 (ja)
- 38. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2012, odbyła się 22 lutego 2013 roku w w Paryżu. Nominacje do tegorocznej edycji nagród zostały ogłoszony 25 stycznia. Ceremonię wręczenia nagród poprowadził aktor Jamel Debbouze. (pl)
- A 38ª Edição dos Césares (em francês: 38e cérémonie des César) decorreu a 22 de fevereiro de 2013 no Théâtre du Châtelet, na cidade de Paris, França. Os nomeados a esta edição foram revelados a 25 de janeiro de 2013. A cerimónia foi presidida por Jamel Debbouze e apresentada por Antoine de Caunes. (pt)
- Césarpriset 2013 var den 38:e upplagan av Césarpriset och utsåg de bästa franska filmerna från filmåret 2012. Nomineringarna tillkännagavs 25 januari 2013 och den TV-sända prisgalan ägde rum 22 februari. Pristagare i kategorin Bästa film blev Michael Hanekes Amour, som sammanlagt tilldelades fem priser. Flest nomineringar hade i regi av , med 13 nomineringar. (sv)
- 38-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2012 год состоялась 22 февраля 2013 года в театре «Шатле» (Париж, Франция). Номинанты были объявлены 25 января 2013 года. Фильм Михаэля Ханеке «Любовь» стал триумфатором церемонии, победив во всех основных категориях, включая «Лучший фильм». Картина Ноэми Львовски «Двойная жизнь Камиллы», получившая наибольшее количество номинаций (13), в итоге не удостоилась ни одной награды. (ru)
- 38-ма церемонія вручення нагород премії «Сезар» за заслуги в галузі французького кінематографа за 2012 рік, що відбулася 22 лютого 2013 року в театрі «Шатле» (Париж, Франція). Номінантів було оголошено 25 січня 2013 року. Фільм Міхаеля Ханеке «Кохання» став тріумфатором церемонії і переміг у всіх основних категоріях, включно з головною категорією «Найкращий фільм». Картина Ноемі Львовскі «Камілла роздвоюється», яка отримала найбільшу кількість номінацій (13), врешті не удостоїлася жодної нагороди. Вручення премій транслювалося наживо французьким телеканалом Canal+. (uk)
- Die 38. César-Verleihung fand am 22. Februar 2013 im Théâtre du Châtelet in Paris statt. Die von der französischen Académie des Arts et Techniques du Cinéma vergebenen Filmpreise wurden in 21 Kategorien verliehen. Separat wurde ein Ehrenpreis vergeben. Den jährlich wechselnden Vorsitz der Gala übernahm 2013 der französische Schauspieler und Komiker Jamel Debbouze. Als Gastgeber (maître de cérémonie) durch den Abend führte Antoine de Caunes. Der französische Schauspieler hatte bereits in der Vergangenheit achtmal die Veranstaltung moderiert. (de)
- La cerimonia di premiazione della 38ª edizione dei Premi César si è svolta il 22 febbraio 2013 al Théâtre du Châtelet di Parigi. È stata presieduta da Jamel Debbouze e presentata da Antoine de Caunes. È stata trasmessa da Canal+. Le candidature sono state rese note il 25 gennaio 2013. Ad ottenerne il maggior numero (tredici) è stato Camille redouble di Noémie Lvovsky (nessuna si è però poi concretizzata in premio). (it)
|
| rdfs:label
|
- César 2013 (de)
- 38th César Awards (en)
- Premi César 2013 (it)
- 38e cérémonie des César (fr)
- 第38回セザール賞 (ja)
- 38. ceremonia wręczenia Cezarów (pl)
- César de 2013 (pt)
- Сезар (кинопремия, 2013) (ru)
- Césarpriset 2013 (sv)
- Сезар (кінопремія, 2013) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
