| dbo:abstract
|
- Una ceilidh (pronunciat irlandès, irlandesa: / ˈceːlʲiː /) o ceilidh (gaèlic escocès, Scottish pronunciació: / ˈkʲʰeːli /), en el sentit actual de la paraula, és una celebració amb la dansa tradicional dels pobles gaèlics (Irlanda i Escòcia), encara que avui també es poden trobar en altres països amb població descendent d'immigrants irlandès i escocès. (ca)
- Céilí (irisch, Pl. céilithe, schottisch-gälisch cèilidh, „Besuch“) bezeichnet ursprünglich ein geselliges Zusammensein beliebiger Art, eine Party. Heute versteht man darunter in Irland und Schottland meist eine besondere Tanzveranstaltung, bei der Céilí-Tänze getanzt werden. (de)
- A cèilidh (/ˈkeɪli/ KAY-lee, Scottish Gaelic: [ˈkʲʰeːlɪ]) or céilí (Irish: [ˈceːlʲiː]) is a traditional Scottish or Irish social gathering. In its most basic form, it simply means a social visit. In contemporary usage, it usually involves dancing and playing Gaelic folk music, either at a house party or a larger concert at a social hall or other community gathering place. Cèilidhean (plural of cèilidh) and céilithe (plural of céilí) originated in the Gaelic areas of Scotland and Ireland and are consequently common in the Scottish and Irish diasporas. They are similar to the Troyl traditions in Cornwall and Twmpath and Noson Lawen events in Wales, as well as English country dances throughout England which have in some areas undergone a fusion with céilithe. (en)
- Una céilidh, ceilidh, céilí (irlandés, pronunciación irlandesa: /ˈceːlʲiː/) o cèilidh (gaélico escocés, pronunciación escocesa: /ˈkʲʰeːli/), en el sentido actual de la palabra, es un festejo con danza tradicional de los pueblos gaélicos (Irlanda y Escocia), aunque hoy día también puede encontrarse en otros países con población descendiente de emigrantes irlandeses y escoceses. (es)
- Céilidh Eskoziako gaeleraz eta ceilidh edo céilí irlanderaz, gaur egungo esanahiaz, Eskozia eta Irlandako ospatu ohi den dantza herrikoiez langunduriko ospakizuna da, halere, gaur egun irlandar eta eskoziarren diasporak dauden herrialde ugarietan ere ospatu ohi da. (eu)
- Is imeacht sóisialta le ceol tíre Gaelach, amhránaíocht, rince traidisiúnta agus seanchas é céilí. (ga)
- Un céilí (orthographe irlandaise officielle), au pluriel des céilithe, est, selon l’acception actuelle, un bal de danse traditionnelle originaire d’Irlande et d’Écosse, mais qu’on retrouve dans toute la diaspora celtique originaire de ces pays. Le mot est masculin en irlandais (un céili) mais féminin en gaélique écossais (une cèilidh). Les pluriel respectifs sont des céilithe et des cèilidhean. On rencontre aussi les orthographes ceilidh, céilidh (en anglais). Avant l’apparition des discothèques et des night-clubs, des céilithe avaient lieu dans de nombreuses salles publiques dans les villes et les villages, le vendredi ou le samedi soir. Ils sont encore assez courants bien que moins nombreux. (fr)
- Céilidh atau Ceilidh /ˈkeɪlɪ/ adalah sebuah tradisi berkumpulnya bernuansa Gael, yang biasanya diiringi dengan musik daerah masyarakat Gael dan juga berdansa. Tradisi ini berasal dari Irlandia dan Skotlandia, yang biasanya dikenal akibat dan . Dalam bahasa Irlandia dieja céilí (pengucapan bahasa Irlandia: ) sedangkan dalam bahasa Gaelik Skotlandia dieja cèilidh (pelafalan Gaelik Skotlandia: ). (in)
- Céilidh (wym. kejli) to (w dzisiejszym rozumieniu) tradycyjny taniec gaelicki, mający swoje źródła w Irlandii i Szkocji. Spotyka się też pisownię ceilidh, céilí i cèilidh. Zanim popularne stały się dyskoteki i kluby nocne, céilidh odbywały się w piątkowe i sobotnie wieczory w większości miast i wiosek; dziś nadal są powszechnie organizowane. (pl)
- Een céilidh, céilí (beide Iers, meervoud céilithe) of cèilidh (Schots-Gaelisch), uitspraak kjelji, is van oorsprong een sociale bijeenkomst of feest in Ierland. Volgens de moderne betekenis is het een viering met traditionele Goidelische dans en muziek. Tegenwoordig zijn céilithe aan te treffen in de gehele Ierse en Schotse diaspora. Céilithe waren voorlopers van de moderne uitgaansgelegenheden. Op deze bijeenkomsten zorgden muziek, dans en poëzie voor amusement. Céilidh, betekent letterlijk "bezoek'". Rondtrekkende muzikanten waren altijd welkom.
* In de films Local Hero (1983) en The Magdalene Sisters (2002) is een céilidh te zien.
* Het nummer "Céilidh" van de band The Real McKenzies beschrijft céilithe. (nl)
- Кейли — общий термин для обозначения традиционных групповых танцев в Ирландии и Шотландии, а также в более широком смысле — музыки для этих танцев и вечеринок, на которых танцуются эти танцы. Изначальное значение слова Кейли — праздник, вечеринка. Это значение сохранилось и в шотландском и в ирландском языке, но в более узком смысле используется в обоих языках для обозначения определённого вида танцев. И в Ирландии и в Шотландии это социальные танцы, то есть танцы — общение для некоторого количества танцоров: пары, сета (группы от 4 до 16 человек) или построений из большого количества человек. В Ирландии и Шотландии танцы для кейли-вечеринок развивались независимо, и в результате сейчас под кейли-танцами в Ирландии и Шотландии подразумеваются совсем разные танцы. Различия наблюдаются как в технике исполнения, так и в рисунках танцев, в их сложности и требованиях к подготовленности танцора. В Шотландии кейли ближе к изначальному смыслу слова — танцев для праздников, так как являются самыми простыми из шотландских танцев. В Ирландии старое значение слова было деформировано деятельностью Гэльской Лиги, которая в рамках возрождения ирландской культуры отобрала 30 народных фигурных танцев, объявила только их истинно ирландскими и запретила танцевать остальные как недостаточно ирландские. В результате сейчас в Ирландии под танцами кейли подразумевают обычно только 30 танцев, описанных в книге «Ár Rinncide Foirne», а также фигурные танцы, похожие по стилю, исполняемые на соревнованиях по ирландским танцам. Эти танцы требуют большей подготовленности танцора, чем шотландские кейли. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Una ceilidh (pronunciat irlandès, irlandesa: / ˈceːlʲiː /) o ceilidh (gaèlic escocès, Scottish pronunciació: / ˈkʲʰeːli /), en el sentit actual de la paraula, és una celebració amb la dansa tradicional dels pobles gaèlics (Irlanda i Escòcia), encara que avui també es poden trobar en altres països amb població descendent d'immigrants irlandès i escocès. (ca)
- Céilí (irisch, Pl. céilithe, schottisch-gälisch cèilidh, „Besuch“) bezeichnet ursprünglich ein geselliges Zusammensein beliebiger Art, eine Party. Heute versteht man darunter in Irland und Schottland meist eine besondere Tanzveranstaltung, bei der Céilí-Tänze getanzt werden. (de)
- Una céilidh, ceilidh, céilí (irlandés, pronunciación irlandesa: /ˈceːlʲiː/) o cèilidh (gaélico escocés, pronunciación escocesa: /ˈkʲʰeːli/), en el sentido actual de la palabra, es un festejo con danza tradicional de los pueblos gaélicos (Irlanda y Escocia), aunque hoy día también puede encontrarse en otros países con población descendiente de emigrantes irlandeses y escoceses. (es)
- Céilidh Eskoziako gaeleraz eta ceilidh edo céilí irlanderaz, gaur egungo esanahiaz, Eskozia eta Irlandako ospatu ohi den dantza herrikoiez langunduriko ospakizuna da, halere, gaur egun irlandar eta eskoziarren diasporak dauden herrialde ugarietan ere ospatu ohi da. (eu)
- Is imeacht sóisialta le ceol tíre Gaelach, amhránaíocht, rince traidisiúnta agus seanchas é céilí. (ga)
- Un céilí (orthographe irlandaise officielle), au pluriel des céilithe, est, selon l’acception actuelle, un bal de danse traditionnelle originaire d’Irlande et d’Écosse, mais qu’on retrouve dans toute la diaspora celtique originaire de ces pays. Le mot est masculin en irlandais (un céili) mais féminin en gaélique écossais (une cèilidh). Les pluriel respectifs sont des céilithe et des cèilidhean. On rencontre aussi les orthographes ceilidh, céilidh (en anglais). Avant l’apparition des discothèques et des night-clubs, des céilithe avaient lieu dans de nombreuses salles publiques dans les villes et les villages, le vendredi ou le samedi soir. Ils sont encore assez courants bien que moins nombreux. (fr)
- Céilidh atau Ceilidh /ˈkeɪlɪ/ adalah sebuah tradisi berkumpulnya bernuansa Gael, yang biasanya diiringi dengan musik daerah masyarakat Gael dan juga berdansa. Tradisi ini berasal dari Irlandia dan Skotlandia, yang biasanya dikenal akibat dan . Dalam bahasa Irlandia dieja céilí (pengucapan bahasa Irlandia: ) sedangkan dalam bahasa Gaelik Skotlandia dieja cèilidh (pelafalan Gaelik Skotlandia: ). (in)
- Céilidh (wym. kejli) to (w dzisiejszym rozumieniu) tradycyjny taniec gaelicki, mający swoje źródła w Irlandii i Szkocji. Spotyka się też pisownię ceilidh, céilí i cèilidh. Zanim popularne stały się dyskoteki i kluby nocne, céilidh odbywały się w piątkowe i sobotnie wieczory w większości miast i wiosek; dziś nadal są powszechnie organizowane. (pl)
- A cèilidh (/ˈkeɪli/ KAY-lee, Scottish Gaelic: [ˈkʲʰeːlɪ]) or céilí (Irish: [ˈceːlʲiː]) is a traditional Scottish or Irish social gathering. In its most basic form, it simply means a social visit. In contemporary usage, it usually involves dancing and playing Gaelic folk music, either at a house party or a larger concert at a social hall or other community gathering place. (en)
- Een céilidh, céilí (beide Iers, meervoud céilithe) of cèilidh (Schots-Gaelisch), uitspraak kjelji, is van oorsprong een sociale bijeenkomst of feest in Ierland. Volgens de moderne betekenis is het een viering met traditionele Goidelische dans en muziek. Tegenwoordig zijn céilithe aan te treffen in de gehele Ierse en Schotse diaspora. Céilithe waren voorlopers van de moderne uitgaansgelegenheden. Op deze bijeenkomsten zorgden muziek, dans en poëzie voor amusement. Céilidh, betekent letterlijk "bezoek'". Rondtrekkende muzikanten waren altijd welkom. (nl)
- Кейли — общий термин для обозначения традиционных групповых танцев в Ирландии и Шотландии, а также в более широком смысле — музыки для этих танцев и вечеринок, на которых танцуются эти танцы. Изначальное значение слова Кейли — праздник, вечеринка. Это значение сохранилось и в шотландском и в ирландском языке, но в более узком смысле используется в обоих языках для обозначения определённого вида танцев. И в Ирландии и в Шотландии это социальные танцы, то есть танцы — общение для некоторого количества танцоров: пары, сета (группы от 4 до 16 человек) или построений из большого количества человек. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}