| dbo:abstract
|
- Un mur cortina (en anglès curtain wall) es un sistema de façana, generalment lleugera i feta de vidre, independent de l'estructura resistent de l'edifici, que es construeix de manera contínua per davant d'ella. Un mur cortina està dissenyat per resistir a la força del vent, així com el seu propi pes, i transmetre-la als forjats. Generalment els murs cortina es construeixen mitjançant la repetició d'un element prefabricat modular que inclou els necessaris elements de protecció, obertura i accessibilitat segons les necessitats. (ca)
- Zavěšená fasáda (anglicky curtain wall) je lehkého obvodového pláště. Odděluje vnitřní prostor od venkovního prostředí. Je poměrně novým systémem uplatňovaným na moderní výstavbě, díky například železobetonové konstrukci drží budova stabilně a není potřeba nosných zdí. Podstata tohoto systému spočívá v předsazení resp. zavěšení fasády před konstrukci objektu, tudíž stěna nenese žádnou váhu. Zavěšená fasáda je často spojována s výškovými budovami a mrakodrapy, díky zavěšené fasádě je možné vytvářet celoskleněné stěny budov. (cs)
- الجدار الستائري أو الحائط الساتر (بالإنجليزية: Curtain wall) هو غلاف خارجي للمباني التي تكون جدرانها الخارجية غير إنشائية، حيث تعزل مستخدمي المبنى عن الظروف المناخية الخارجية. وبما إن هذا النوع من الجدران يُعتبر غير إنشائي، فإنه يمكن أن يُصنع من مواد خفيفة الوزن تقلل من تكاليف الإنشاء. تمتاز هذه الجدران عندما يتم استخدام الزجاج فيها، بسماحها للضوء الطبيعي بأن يخترق بشكل أعمق داخل المبنى. لا تحمل الواجهات الستائرية أي حمل إنشائي في المبني غير حملها الإنشائي الخاص بها. ينقل الجدار الأحمال الأفقية للرياح التي تهب عليه إلى الهيكل الرئيسي للمبنى عبر وصلات في الطوابق أو الأعمدة. يُصمم الجدار الستائري ليقاوم تسلل الهواء والمياه والتأثير الناجم عن الرياح والقوى الزلزالية المؤثرة على المبنى، وخاصة قوى الأحمال الإنشائية. (ar)
- Eine Vorhangfassade, auch Vorhangwand genannt (englisch curtain wall ‚Vorhangwand‘), ist eine Konstruktionsweise für Fassaden von Gebäuden.Die Vorhangfassade bildet die äußere Hülle des Gebäudes und steht als eigene Schale vor dem eigentlichen Tragwerk. Sie läuft üblicherweise über die Geschosse hinweg. Da sie nur ihr Eigengewicht und keine weiteren statischen Lasten des Gebäudes trägt, kann sie als leichtgewichtige Konstruktion ausgeführt werden. Die Vorhangfassade wird mittels einer Unterkonstruktion am Tragwerk des Gebäudes an- oder aufgehängt. Die geschossübergreifende Fassade hat in der Regel eine Rahmenkonstruktion aus Stahl- oder Aluminiumprofilen, die großflächig mit Glas oder anderen flächigen Füllelementen ausgefacht ist. Eine Vorhangfassade kann als Pfosten-Riegel-Fassade oder als realisiert werden. Werden die Glasscheiben maßgeblich durch Verklebung an der Unterkonstruktion befestigt, spricht man von einer Structural-Glazing-Fassade.Häufig wird die Vorhangfassade an Gebäuden in Skelettbauweise installiert. Im Gegensatz zur Vorhangfassade schützt eine vorgehängte hinterlüftete Fassade (VHF; englisch rainscreen ‚Regenschutz‘) nur vor Sonne, Regen und Schnee, ist aber nicht luftdicht und meist auch nicht als eigenständig tragende Schale ausgeführt. (de)
- A curtain wall is an outer covering of a building in which the outer walls are non-structural, utilized only to keep the weather out and the occupants in. Since the curtain wall is non-structural, it can be made of lightweight materials, such as glass, thereby potentially reducing construction costs. An additional advantage of glass is that natural light can penetrate deeper within the building. The curtain wall façade does not carry any structural load from the building other than its own dead load weight. The wall transfers lateral wind loads that are incident upon it to the main building structure through connections at floors or columns of the building. A curtain wall is designed to resist air and water infiltration, absorb sway induced by wind and seismic forces acting on the building, withstand wind loads, and support its own weight. Curtain walls may be designed as "systems" integrating frame, wall panel, and weatherproofing materials. Steel frames have largely given way to , typically infilled with glass, which provides an architecturally pleasing look and benefits such as daylighting. However, the effects of light on visual comfort as well as solar heat gain in a building are more difficult to control when using large amounts of glass infill. Other common infills include stone veneer, metal panels, louvres, and operable windows or vents. Curtain wall systems differ from storefront systems in being designed to span multiple floors, taking into consideration building sway and movement in addition to design requirements such as thermal expansion and contraction; seismic requirements; water diversion; and thermal efficiency for cost-effective heating, cooling, and interior lighting. (en)
- Le mur-rideau (aussi appelé « façade rideau ») est un type de façade légère. C'est un mur de façade qui assure la fermeture de l'enveloppe du bâtiment sans participer à sa stabilité (les charges étant transférées à la fondation principale par des raccordements aux planchers ou aux colonnes du bâtiment). Les panneaux sont donc appuyés, étage par étage, sur un squelette fixe. (fr)
- Un muro cortina (en inglés curtain wall) es un sistema de fachada autoportante, generalmente ligera y acristalada, independiente de la estructura resistente del edificio, que se construye de forma continua por delante de ella. Un muro cortina está diseñado para resistir la fuerza del viento, así como su propio peso, y transmitirla a los forjados. Generalmente los muros cortina se construyen mediante la repetición de un elemento prefabricado modulado que incluye los necesarios elementos de protección, apertura y accesibilidad según las necesidades. (es)
- Balla nach dtógann ualach an fhoirgnimh, a úsáidtear mar scáileán cosanta ar fhráma struchtúrtha an fhoirgnimh. Úsáidtear ábhair éagsúla chuige seo, ina measc alúmanam, cruach is gloine go háirithe. In ailtireacht mhíleata na Meánaoise, chiallaigh imbhalla balla seachtrach cosanta an chaisleáin. (ga)
- Sistem dinding tirai adalah bagian luar yang menyelimuti sebuah bangunan di mana dinding luar bersifat non-struktural. Karena dinding tirai bersifat non-struktural, dinding tirai dapat dibuat dari material-material bermassa ringan, sehingga mengurangi biaya pembangunan. (in)
- La facciata continua (dall'inglese curtain wall, letteralmente “muro di tenda” o “muro di sipario”) è un rivestimento continuo, fatto di materiali leggeri (come il vetro), il quale garantisce, di per sé o insieme all'opera edilizia, le funzioni normali di una parete esterna, senza però sostenere altro carico che il peso proprio e quello risultante dalla spinta del vento. Questi carichi sono trasferiti alla struttura portante principale attraverso i collegamenti ai solai o ai pilastri dell'edificio. La facciata continua fornisce tutte le prestazioni di un involucro tradizionale e può essere realizzata con superficie trasparente o opaca.Una tale muratura di tamponamento è progettata per resistere all'infiltrazione dell'aria e dell'acqua, alla forza del vento e ai movimenti sismici, oltre che al peso del rivestimento stesso. In casi particolari può essere progettata per resistere al fuoco (ed è quindi ignifuga), o all'azione perforante dei colpi delle armi da fuoco (in genere con vetro antiproiettile). L'uso della facciata continua o libera, è uno dei 5 punti della nuova architettura razionalista di Le Corbusier. Le principali tipologie di facciata continua sono le seguenti: 1.
* Facciate a montanti e traversi; 2.
* Facciate strutturali (a tamponamenti incollati con adesivi detti strutturali); 3.
* Facciate a cellula (o a moduli); 4.
* Facciate a doppia pelle; 5.
* Facciate a doppia pelle prefabbricata; 6.
* Facciate puntuali.Palazzo dell'Opera di OsloFacciata continua del Palazzo dello Sport a Roma, opera di Marcello Piacentini e Pier Luigi Nervi, 1958 Storicamente le prime pareti di tamponamento del genere furono articolate in membra di acciaio. I curtain wall sono oggi tipicamente disegnati con la struttura di alluminio estrusa, sebbene una nicchia di applicazioni speciali sia rappresentata dalle strutture in acciaio per le caratteristiche fisiche e meccaniche di questo materiale che permette luci più ampie grazie all'alto modulo di elasticità (3 volte superiore a quello dell'alluminio) e presenta un coefficiente di dilatazione termica più basso di alluminio e legno e molto simile a quello del vetro e del calcestruzzo armato. La struttura metallica di montanti e traversi è generalmente riempita con vetro, che fornisce prestazioni architettoniche di ottimo livello, come pure giova alla luce ed al . Altre chiusure comuni includono: rivestimenti esteriori in mattonelle di pietra, in pannelli di metallo, in strisce distaccate di vario materiale (tipo persiana o frangisole), finestre apribili vere e proprie o bocche di ventilazione. I curtain wall differiscono dai sistemi di tamponamento dei magazzini commerciali o dei negozi (storefront), per il fatto che sono disegnati per attraversare i solai, e conducono la progettazione a considerazioni che tengono conto di requisiti come: gli sbalzi di temperatura; l'oscillazione ed il movimento dell'edificio; la tenuta all'acqua; l'efficienza termica per il controllo dei costi di climatizzazione ed illuminazione dell'edificio. Con la costruzione delle complete facciate vetrate il curtain wall è andato a definire un più stretto rapporto tra ambiente costruito interno ed esterno degli edifici, con diverse connessioni con gli elementi naturali (luce, aria, acqua, ecc.) rispetto alle costruzioni edilizie tradizionali. Negli ultimi anni il settore delle costruzioni ha conosciuto una nuova fase di forte crescita, trainato dalla domanda di nuove costruzioni.In riferimento alla normativa vigente sul risparmio energetico tutti i prodotti rientrano nella categorie per cui è possibile richiedere la detrazione fiscale prevista dalla recente normativa. Il mutamento delle modalità di progettazione, costruzione, ristrutturazione e demolizione dell'ambiente costruito può consentire un notevole miglioramento delle prestazioni ambientali e dei risultati economici delle città, nonché della qualità della vita dei cittadino; è possibile ottenere edifici più sani e naturali e creare ambienti di alta qualità entro una logica di risparmio di risorse sia materiali che energetiche attraverso una maggior accortezza in fase progettuale nella scelta dell'impiantistica, dei materiali e delle modalità costruttive eco-compatibili. (it)
- 커튼월(curtain wall)은 건물의 하중을 모두 기둥, 들보, 바닥, 지붕으로 지탱하고, 외벽은 하중을 부담하지 않은 채 마치 커튼을 치듯 건축자재를 돌려쳐 외벽으로 삼는 건축 양식이다. 커튼월 시스템은 외벽이 없는 건물들에 사용되는 외벽 처리 기법으로, 건물에 있는 사람들을 날씨로부터 막아주기 위해 활용되었다. 커튼월은 대체로 비구조적인 형태이기 때문에 가벼운 재료들로 만들수 있고 그로 인해 건설 비용을 절감할 수 있다. 유리가 커튼월로써 사용되었을때의 장점은 자연광이 건물 내부로 더 깊숙이 침투할 수 있다는 것이다. 커튼 벽 외관은 자체 하중 중량 이외에는 건물로부터 구조적 하중을 받지 않는다. 또한 건물의 바닥이나 기둥들 간의 연결을 통해 건물에 입사하는 횡방향 풍하중을 주요 구조물에 전달한다. 즉, 커튼월은 외부 환경(바람, 비, 눈 등)의 침투를 막고, 지진과 바람에 의해 건물에 가해지는 흔들림을 흡수하고, 풍하중을 견디고, 자체 하중을 지지하기 위해 고안된 외벽 처리 기법인 것이다. 초기에는 커튼월 시스템이 강철 프레임으로 만들어졌지만, 현재는 일반적으로 알루미늄 프레임으로 제작된다. 보통 이 알루미늄 프레임은 유리로 채워지는데, 이는 위에서 언급한 채광과 같은 이점 뿐만 아니라 건축학적으로도 쾌적한 건물을 제공한다. 하지만, 복사열은 물론 빛으로 인한 눈부심과 같은 효과들은 많은 양의 유리를 사용하면 통제하기가 힘들어진다는 단점 또한 존재한다. 이외의 커튼월 재료로는 돌 베니어, 금속판, 루버, 그리고 통제 가능한 창문이나 환기구 등이 있다. 커튼월은 열 팽창 및 수축, 흔들림과 움직임, 물 순환 구조, 건물의 효율적인 냉난방, 그리고 건물의 조명과 같은 설계 요건을 고려하여 다중층으로 설계된 과는 다르다. (ko)
- Een vliesgevel, ook wel gordijngevel of glasgevel, is een niet-dragende gevel of afscheiding tussen exterieur en interieur van een gebouw. Omdat de vliesgevel niet-dragend is kan die worden opgebouwd uit lichte materialen, zoals glas, waardoor er bespaard kan worden op gewicht. Een vliesgevel draagt geen andere belasting dan zijn eigen gewicht. Samen met de windbelasting wordt die doorgegeven aan de achterliggende constructie, die het op zijn beurt afdraagt op de fundering. Zoals de meeste gevels zijn vliesgevels ontworpen om wind- en waterinfiltratie in gebouwen tegen te gaan. (nl)
- Ściana osłonowa, ściana kurtynowa – elewacja budynku niemająca funkcji nośnej i stanowiąca jedynie przegrodę cieplną i funkcjonalną. Ściana taka mocowana jest do stropów, ścian poprzecznych lub słupów konstrukcyjnych i przenosi jedynie ciężar własny i parcie wiatru, nie biorąc udziału w odprowadzaniu obciążeń z zasadniczej części budowli. Ściany osłonowe mają zwykle lekką konstrukcję w postaci rusztu ze specjalnych profilów aluminiowych, czasem z innych materiałów (brązu, niegdyś stali). Konstrukcja wypełniona jest taflami przeźroczystego lub matowego szkła, metalowymi kasetonami albo podobnymi materiałami. Spotyka się też ściany osłonowe wykonane całkowicie z elementów żelbetowych. W Polsce ściany kurtynowe po raz pierwszy zastosowano, w początku lat 60. XX wieku, w budynkach Ściany Wschodniej w Warszawie oraz w budynkach hotelu Cracovia i kina Kijów w Krakowie.
* Ściana osłonowa Bauhausu (1926) w Dessau-Roßlau, arch. Walter Gropius.
* Ściana osłonowa Kant-Garage (1930) w Berlinie, arch. .
* Ruchome szklane ściany kurtynowe w willi Tugendhatów w Brnie (1930), arch. Ludwig Mies van der Rohe.
* Fasada hotelu Cracovia. Jedna z pierwszych ścian kurtynowych w Polsce (1965). Projektowali Mieczysław Wrześniak i Adam Turczyński.
* Ruchome szklane ściany kurtynowe widoczne wewnątrz Pijalni Głównej w Krynicy-Zdroju (1971), arch. Zbigniew Mikołajewski.
* Szklane ściany kurtynowe widoczne wewnątrz budynku na Dworcu Centralnym w Warszawie (1975), arch. Arseniusz Romanowicz.
* Szklana ściana kurtynowa otaczająca poczekalnię na dworcu kolejowym Tarnów-Mościce (1976), arch. Stanisław Wilkosz. (pl)
- カーテンウォールは、建築構造上取り外し可能な壁であり、建物の自重および建物の荷重は、すべてラーメン構造（柱、梁）で支える、但し、稀に床、屋根等にも荷重負担させる事があり、建物の荷重を直接負担しない壁をいう。間仕切り壁と同様の非耐力壁である。帳壁（ちょうへき；建築基準法用語）、幕壁とも呼ばれる。 (ja)
- Um sistema de fachada, parede ou muro cortina é um revestimento externo de um edifício no qual as paredes externas não são estruturais, sendo utilizadas para a proteção contra o clima e para manter os ocupantes seguros. Uma vez que o muro cortina não é estrutural, ele pode ser feita de materiais leves, reduzindo os custos de construção. Quando o vidro é usado como parede cortina, uma vantagem é que a luz natural pode penetrar mais profundamente dentro do edifício. A fachada cortina não transporta nenhuma carga estrutural do prédio além de seu próprio peso de carga inoperante. A parede transfere cargas de vento laterais que são incidentes sobre ela para a estrutura do edifício principal através de conexões nos andares ou colunas do edifício. Uma parede cortina é projetada para resistir à infiltração de ar e água, absorver a oscilação induzida pelo vento e forças sísmicas atuando no edifício, suportar cargas de vento e suportar suas próprias forças de peso de carga inoperante. (pt)
- Curtain wall (engelska curtain = gardin och wall = vägg) är en fasadkonstruktion, där fasadmaterialet hänger som en gardin framför byggnadens stomme. Curtain wall-fasader spänner över flera våningar och är i regel utförda av lätta material som glas och plåt (till exempel stålplåt eller aluminiumplåt). En curtain wall-fasad bär enbart sin egen vikt. Konstruktionen användes gärna inom den modernistiska arkitekturen. (sv)
- Светопрозрачный фасад (КСФН, СПК) — ограждающая конструкция, предназначенная для освещения естественным светом помещений зданий (светопрозрачная конструкция фасада). В этом случае фасадом здания служит система из профилей (стоечно-ригельные, модульные СПК) или без профилей (безкаркасные, вантовые СПК), а также заполнения из стеклопакетов из различного архитектурного и строительного стекла. Системные профили могут быть выполнены из алюминиевых сплавов, стеклокомпозита и стали. Поливинилхлоридные профили для фасадов использоваться не могут в силу свойств материала. В настоящее время, светопрозрачные фасады активно применяются при строительстве жилых комплексов и коммерческих объектов, являются основным видом исполнения фасада для высотных зданий (Башня Федерации, Лахта центр). (ru)
- 幕牆（英語：Curtain Wall），又名建築幕牆，帷幕牆，是現代化建築的經常使用的一種立面，由面板与支承结构体系（支承装置与支承结构）组成的、可相对主体有一定位移能力或自身有一定变形能力、不承担主体结构所受作用的建筑外围护墙或装饰性结构。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Un mur cortina (en anglès curtain wall) es un sistema de façana, generalment lleugera i feta de vidre, independent de l'estructura resistent de l'edifici, que es construeix de manera contínua per davant d'ella. Un mur cortina està dissenyat per resistir a la força del vent, així com el seu propi pes, i transmetre-la als forjats. Generalment els murs cortina es construeixen mitjançant la repetició d'un element prefabricat modular que inclou els necessaris elements de protecció, obertura i accessibilitat segons les necessitats. (ca)
- Zavěšená fasáda (anglicky curtain wall) je lehkého obvodového pláště. Odděluje vnitřní prostor od venkovního prostředí. Je poměrně novým systémem uplatňovaným na moderní výstavbě, díky například železobetonové konstrukci drží budova stabilně a není potřeba nosných zdí. Podstata tohoto systému spočívá v předsazení resp. zavěšení fasády před konstrukci objektu, tudíž stěna nenese žádnou váhu. Zavěšená fasáda je často spojována s výškovými budovami a mrakodrapy, díky zavěšené fasádě je možné vytvářet celoskleněné stěny budov. (cs)
- Le mur-rideau (aussi appelé « façade rideau ») est un type de façade légère. C'est un mur de façade qui assure la fermeture de l'enveloppe du bâtiment sans participer à sa stabilité (les charges étant transférées à la fondation principale par des raccordements aux planchers ou aux colonnes du bâtiment). Les panneaux sont donc appuyés, étage par étage, sur un squelette fixe. (fr)
- Un muro cortina (en inglés curtain wall) es un sistema de fachada autoportante, generalmente ligera y acristalada, independiente de la estructura resistente del edificio, que se construye de forma continua por delante de ella. Un muro cortina está diseñado para resistir la fuerza del viento, así como su propio peso, y transmitirla a los forjados. Generalmente los muros cortina se construyen mediante la repetición de un elemento prefabricado modulado que incluye los necesarios elementos de protección, apertura y accesibilidad según las necesidades. (es)
- Balla nach dtógann ualach an fhoirgnimh, a úsáidtear mar scáileán cosanta ar fhráma struchtúrtha an fhoirgnimh. Úsáidtear ábhair éagsúla chuige seo, ina measc alúmanam, cruach is gloine go háirithe. In ailtireacht mhíleata na Meánaoise, chiallaigh imbhalla balla seachtrach cosanta an chaisleáin. (ga)
- Sistem dinding tirai adalah bagian luar yang menyelimuti sebuah bangunan di mana dinding luar bersifat non-struktural. Karena dinding tirai bersifat non-struktural, dinding tirai dapat dibuat dari material-material bermassa ringan, sehingga mengurangi biaya pembangunan. (in)
- Een vliesgevel, ook wel gordijngevel of glasgevel, is een niet-dragende gevel of afscheiding tussen exterieur en interieur van een gebouw. Omdat de vliesgevel niet-dragend is kan die worden opgebouwd uit lichte materialen, zoals glas, waardoor er bespaard kan worden op gewicht. Een vliesgevel draagt geen andere belasting dan zijn eigen gewicht. Samen met de windbelasting wordt die doorgegeven aan de achterliggende constructie, die het op zijn beurt afdraagt op de fundering. Zoals de meeste gevels zijn vliesgevels ontworpen om wind- en waterinfiltratie in gebouwen tegen te gaan. (nl)
- カーテンウォールは、建築構造上取り外し可能な壁であり、建物の自重および建物の荷重は、すべてラーメン構造（柱、梁）で支える、但し、稀に床、屋根等にも荷重負担させる事があり、建物の荷重を直接負担しない壁をいう。間仕切り壁と同様の非耐力壁である。帳壁（ちょうへき；建築基準法用語）、幕壁とも呼ばれる。 (ja)
- Curtain wall (engelska curtain = gardin och wall = vägg) är en fasadkonstruktion, där fasadmaterialet hänger som en gardin framför byggnadens stomme. Curtain wall-fasader spänner över flera våningar och är i regel utförda av lätta material som glas och plåt (till exempel stålplåt eller aluminiumplåt). En curtain wall-fasad bär enbart sin egen vikt. Konstruktionen användes gärna inom den modernistiska arkitekturen. (sv)
- 幕牆（英語：Curtain Wall），又名建築幕牆，帷幕牆，是現代化建築的經常使用的一種立面，由面板与支承结构体系（支承装置与支承结构）组成的、可相对主体有一定位移能力或自身有一定变形能力、不承担主体结构所受作用的建筑外围护墙或装饰性结构。 (zh)
- الجدار الستائري أو الحائط الساتر (بالإنجليزية: Curtain wall) هو غلاف خارجي للمباني التي تكون جدرانها الخارجية غير إنشائية، حيث تعزل مستخدمي المبنى عن الظروف المناخية الخارجية. وبما إن هذا النوع من الجدران يُعتبر غير إنشائي، فإنه يمكن أن يُصنع من مواد خفيفة الوزن تقلل من تكاليف الإنشاء. تمتاز هذه الجدران عندما يتم استخدام الزجاج فيها، بسماحها للضوء الطبيعي بأن يخترق بشكل أعمق داخل المبنى. (ar)
- A curtain wall is an outer covering of a building in which the outer walls are non-structural, utilized only to keep the weather out and the occupants in. Since the curtain wall is non-structural, it can be made of lightweight materials, such as glass, thereby potentially reducing construction costs. An additional advantage of glass is that natural light can penetrate deeper within the building. The curtain wall façade does not carry any structural load from the building other than its own dead load weight. The wall transfers lateral wind loads that are incident upon it to the main building structure through connections at floors or columns of the building. A curtain wall is designed to resist air and water infiltration, absorb sway induced by wind and seismic forces acting on the building (en)
- Eine Vorhangfassade, auch Vorhangwand genannt (englisch curtain wall ‚Vorhangwand‘), ist eine Konstruktionsweise für Fassaden von Gebäuden.Die Vorhangfassade bildet die äußere Hülle des Gebäudes und steht als eigene Schale vor dem eigentlichen Tragwerk. Sie läuft üblicherweise über die Geschosse hinweg. Da sie nur ihr Eigengewicht und keine weiteren statischen Lasten des Gebäudes trägt, kann sie als leichtgewichtige Konstruktion ausgeführt werden. (de)
- La facciata continua (dall'inglese curtain wall, letteralmente “muro di tenda” o “muro di sipario”) è un rivestimento continuo, fatto di materiali leggeri (come il vetro), il quale garantisce, di per sé o insieme all'opera edilizia, le funzioni normali di una parete esterna, senza però sostenere altro carico che il peso proprio e quello risultante dalla spinta del vento. Questi carichi sono trasferiti alla struttura portante principale attraverso i collegamenti ai solai o ai pilastri dell'edificio. La facciata continua fornisce tutte le prestazioni di un involucro tradizionale e può essere realizzata con superficie trasparente o opaca.Una tale muratura di tamponamento è progettata per resistere all'infiltrazione dell'aria e dell'acqua, alla forza del vento e ai movimenti sismici, oltre che (it)
- 커튼월(curtain wall)은 건물의 하중을 모두 기둥, 들보, 바닥, 지붕으로 지탱하고, 외벽은 하중을 부담하지 않은 채 마치 커튼을 치듯 건축자재를 돌려쳐 외벽으로 삼는 건축 양식이다. 커튼월 시스템은 외벽이 없는 건물들에 사용되는 외벽 처리 기법으로, 건물에 있는 사람들을 날씨로부터 막아주기 위해 활용되었다. 커튼월은 대체로 비구조적인 형태이기 때문에 가벼운 재료들로 만들수 있고 그로 인해 건설 비용을 절감할 수 있다. 유리가 커튼월로써 사용되었을때의 장점은 자연광이 건물 내부로 더 깊숙이 침투할 수 있다는 것이다. 커튼 벽 외관은 자체 하중 중량 이외에는 건물로부터 구조적 하중을 받지 않는다. 또한 건물의 바닥이나 기둥들 간의 연결을 통해 건물에 입사하는 횡방향 풍하중을 주요 구조물에 전달한다. 즉, 커튼월은 외부 환경(바람, 비, 눈 등)의 침투를 막고, 지진과 바람에 의해 건물에 가해지는 흔들림을 흡수하고, 풍하중을 견디고, 자체 하중을 지지하기 위해 고안된 외벽 처리 기법인 것이다. (ko)
- Ściana osłonowa, ściana kurtynowa – elewacja budynku niemająca funkcji nośnej i stanowiąca jedynie przegrodę cieplną i funkcjonalną. Ściana taka mocowana jest do stropów, ścian poprzecznych lub słupów konstrukcyjnych i przenosi jedynie ciężar własny i parcie wiatru, nie biorąc udziału w odprowadzaniu obciążeń z zasadniczej części budowli. W Polsce ściany kurtynowe po raz pierwszy zastosowano, w początku lat 60. XX wieku, w budynkach Ściany Wschodniej w Warszawie oraz w budynkach hotelu Cracovia i kina Kijów w Krakowie.
* Ściana osłonowa Bauhausu (1926) w Dessau-Roßlau, arch. Walter Gropius.
*
* (pl)
- Um sistema de fachada, parede ou muro cortina é um revestimento externo de um edifício no qual as paredes externas não são estruturais, sendo utilizadas para a proteção contra o clima e para manter os ocupantes seguros. Uma vez que o muro cortina não é estrutural, ele pode ser feita de materiais leves, reduzindo os custos de construção. Quando o vidro é usado como parede cortina, uma vantagem é que a luz natural pode penetrar mais profundamente dentro do edifício. A fachada cortina não transporta nenhuma carga estrutural do prédio além de seu próprio peso de carga inoperante. A parede transfere cargas de vento laterais que são incidentes sobre ela para a estrutura do edifício principal através de conexões nos andares ou colunas do edifício. Uma parede cortina é projetada para resistir à in (pt)
- Светопрозрачный фасад (КСФН, СПК) — ограждающая конструкция, предназначенная для освещения естественным светом помещений зданий (светопрозрачная конструкция фасада). В этом случае фасадом здания служит система из профилей (стоечно-ригельные, модульные СПК) или без профилей (безкаркасные, вантовые СПК), а также заполнения из стеклопакетов из различного архитектурного и строительного стекла. Системные профили могут быть выполнены из алюминиевых сплавов, стеклокомпозита и стали. Поливинилхлоридные профили для фасадов использоваться не могут в силу свойств материала. (ru)
|
