| dbo:abstract
|
- Opona: Poslední případ Hercula Poirota (v originále Curtain: Poirot’s Last Case) je detektivní román Agathy Christie, který vyšel v roce 1975, ovšem Christie jej napsala již začátkem druhé světové války. (cs)
- الستارة: قضية بوارو الأخيرة، بالإنجليزية Curtain: Poirot's Last Case، رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من قبل «نادي كولنز للجرائم» في سبتمبر 1975، وفي الولايات المتحدة الأمريكية من قبل «شركة دود وميد» لاحقا في نفس العام.كان في الرواية الظهور الأخير لهيركيول بوارو وآرثر هستنغز في أعمال كريستي. (ar)
- Vorhang: Hercule Poirots letzter Fall (Originaltitel Curtain: Poirot’s Last Case) ist der 65. Kriminalroman von Agatha Christie. Er wurde im September 1975 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company veröffentlicht. Der Scherz Verlag (Bern, München) veröffentlichte 1976 die deutschsprachige Erstausgabe mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Ute Seesslen. Es ermittelt Hercule Poirot in seinem 33. und letzten Roman. Seine Ermittlungen werden erstmals seit Der ballspielende Hund von Arthur Hastings begleitet. Der Roman spielt auf Styles – dem Schauplatz des ersten Romans der Autorin: Das fehlende Glied in der Kette. Christie hatte das Manuskript des Buches über 30 Jahre im Tresor einer Bank liegen lassen – für schlechte Zeiten. Erst als sich 1974 abzeichnete, dass sie, als nun 84-Jährige, keinen weiteren Roman schreiben konnte, autorisierte sie die Veröffentlichung. Der Roman ist das letzte Buch, das zu ihren Lebzeiten veröffentlicht wurde. (de)
- Curtain: Poirot's Last Case is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the UK by the Collins Crime Club in September 1975 and in the US by Dodd, Mead and Company later in the same year, selling for $7.95. The novel features Hercule Poirot and Arthur Hastings in their final appearances in Christie's works. It is a country house novel, with all the characters and the murder set in one house. Not only does the novel return the characters to the setting of her first, The Mysterious Affair at Styles, but it reunites Poirot and Hastings, who last appeared together in Dumb Witness in 1937. The fictional detective dies at the end. It was adapted for television in 2013. It is the last novel published by Christie before her death. Sleeping Murder, published posthumously, is her final novel. (en)
- Telón (título original en inglés: Curtain: Poirot's Last Case) es una novela de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie, publicada en 1975. Es el último caso de Hércules Poirot, si bien la autora escribió esta novela a comienzos de su carrera, cuatro décadas antes de su publicación. (es)
- Tirai atau Curtain: Poirot's Last Case adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie, yang pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada September 1975 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun yang sama, seharga $7.95. Novel tersebut menampilkan Hercule Poirot dan Arthur Hastings dalam penampilan-penampilan terakhir mereka dalam karya-karya Christie. Ini adalah novel country house, dengan seluruh karakter dan pembunuhan berlatar satu rumah. Novel tersebut tak hanya mengembalikan para karakternya pada latar The Mysterious Affair at Styles, tetapi menyatukan kembali Poirot dan Hastings, yang terakhir muncul bersama dalam Dumb Witness pada 1937. Detektif fiksi tersebut meninggal pada akhirnya. Karya tersebut diadaptasi ke televisi pada 2013. Karya tersebut adalah novel terakhir yang diterbitkan oleh Christie sebelum kematiannya. Sleeping Murder, yang diterbitkan anumerta, adalah novel terakhirnya. (in)
- Hercule Poirot quitte la scène (titre original : Curtain: Poirot's Last Case, c'est-à-dire « Rideau : la dernière enquête de Poirot ») est un roman d'Agatha Christie publié en septembre 1975 au Royaume-Uni. Il est publié la même année aux États-Unis, et l'année suivante, en 1976, en France. C'est le dernier roman dans lequel apparait le détective belge Hercule Poirot, accompagné de son ami le capitaine Hastings. L'intrigue se déroule à Styles Court, lieu de la première enquête de Poirot dans La Mystérieuse Affaire de Styles (1920). Poirot, désormais vieux, est à la recherche d'un meurtrier. Pour l'aider, il fait appel à son fidèle Arthur Hastings, désormais veuf. Poirot a rassemblé cinq crimes qui ont apparemment eu la participation du meurtrier qui se trouve dans le manoir de Styles. C'est la dernière enquête d'Hercule Poirot qui meurt avant la fin, non sans l'avoir résolue. (fr)
- 커튼(Curtain: Poirot's Last Case)은 애거사 크리스티가 1975년 발표한 장편추리소설이다. 크리스티가 창조한 탐정 에르퀼 푸아로가 등장하는 마지막 이야기이며 푸아로와 헤이스팅스의 첫 사건 장소인 스타일즈 저택에서 일어나는 사건이다. 또한 이 사건에서 푸아로가 사망한다. (ko)
- Sipario: L'ultima avventura di Poirot (titolo originale Curtain: Poirot's Last Case) è un romanzo poliziesco della scrittrice britannica Agatha Christie uscito nel settembre 1975, ma scritto durante la Seconda guerra mondiale, l'ultimo libro da lei pubblicato in vita. Ultima avventura col celebre detective Hercule Poirot - il primo personaggio nato dalla penna dell'autrice nel romanzo Poirot a Styles Court, pubblicato nel 1920 - è ambientato interamente nella stessa magione della campagna inglese del primo romanzo, dove tra i personaggi ricomparsi, ritroviamo, anch'egli per un'ultima volta dopo molti anni di assenza, il capitano Arthur Hastings, la cui precedente apparizione risaliva al 1937, nel romanzo Due mesi dopo. A differenza di Miss Marple, il cui romanzo finale fu pubblicato postumo, la Christie era ormai stanca del personaggio di Poirot, che definiva "un pesante fardello"; nel 1975 non preparò alcun nuovo romanzo, preferendo invece pubblicare l'ultimo capitolo della serie, già scritto decenni prima, decretando così la fine del celebre personaggio. (it)
- Kurtyna (ang. Curtain: Poirot’s Last Case) – ostatnia powieść Agathy Christie z udziałem Herkulesa Poirota, wydana w 1975. (pl)
- 『カーテン―ポアロ最後の事件』（Curtain: Poirot's Last Case）は、1975年に刊行されたアガサ・クリスティの長編推理小説。エルキュール・ポアロのデビュー作『スタイルズ荘の怪事件』の「スタイルズ荘」を舞台に描かれた、ポアロシリーズ最後の事件。 (ja)
- Het doek valt (originele Engelse titel: Curtain: Poirot's Last Case) is een detectiveroman van Agatha Christie gepubliceerd in september 1975. Christie schreef de roman in de vroege jaren 40, maar hield hem meer dan 30 jaar in een kluis, om een goed einde te hebben voor de reeks Poirot-romans. De laatste hoofdstukken gaan over de dood van Hercule Poirot. (nl)
- Curtain (Poirot's Last Case) (Cai o pano, no Brasil / Cai o pano (O último caso de Poirot), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1975. Este foi o último livro a ser protagonizado pelo detetive belga Hercule Poirot, e também o último a ser publicado durante a vida da autora. A obra foi escrita no início da Segunda Guerra Mundial e permaneceu inédita, trancada no cofre de um banco. Christie somente autorizou sua publicação quando percebeu que não conseguiria escrever mais. O último livro de Poirot não é o preferido da autora; segundo ela, suas obras prediletas são A Casa Torta, de 1949, e Punição para a Inocência, de 1957. (pt)
- Ridå - Hercule Poirots sista fall är Agatha Christies sista bok. Boken handlar om detektiven Hercule Poirot. Hon skrev den redan 1946 men på hennes egen begäran publicerades den först 1975, några månader före hennes död i januari följande år. (sv)
- «Занавес» (англ. Curtain) — последний роман Агаты Кристи (по времени издания) об Эркюле Пуаро. Последний роман, изданный при жизни писательницы, завершает серию произведений об Эркюле Пуаро. (ru)
- «Завіса» — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті (1890–1976), надрукований у 1975 році. Цей літературний твір завершив серію романів про Еркюля Пуаро, головного персонажа книг-детективів. В кінці твору Пуаро помирає і письменниця символічно попрощалася з ним. Цей твір був написаний ще в 30-тих роках на випадок смерті Агати Крісті в Другій світовій війні (вона не хотіла щоб хтось крім неї продовжував серію про Еркюля Пуаро). (uk)
- 《幕》（英語：Curtain，又译《帷幕》，《落幕》）是英国女作家阿加莎·克里斯蒂的一部侦探小说，也是主人公比利时大侦探赫丘勒·白羅和他的老友黑斯廷斯的最后一案。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Opona: Poslední případ Hercula Poirota (v originále Curtain: Poirot’s Last Case) je detektivní román Agathy Christie, který vyšel v roce 1975, ovšem Christie jej napsala již začátkem druhé světové války. (cs)
- الستارة: قضية بوارو الأخيرة، بالإنجليزية Curtain: Poirot's Last Case، رواية تحقيق من تأليف أغاثا كريستي، نشرت لأول مرة في المملكة المتحدة من قبل «نادي كولنز للجرائم» في سبتمبر 1975، وفي الولايات المتحدة الأمريكية من قبل «شركة دود وميد» لاحقا في نفس العام.كان في الرواية الظهور الأخير لهيركيول بوارو وآرثر هستنغز في أعمال كريستي. (ar)
- Telón (título original en inglés: Curtain: Poirot's Last Case) es una novela de ficción detectivesca de la escritora británica Agatha Christie, publicada en 1975. Es el último caso de Hércules Poirot, si bien la autora escribió esta novela a comienzos de su carrera, cuatro décadas antes de su publicación. (es)
- 커튼(Curtain: Poirot's Last Case)은 애거사 크리스티가 1975년 발표한 장편추리소설이다. 크리스티가 창조한 탐정 에르퀼 푸아로가 등장하는 마지막 이야기이며 푸아로와 헤이스팅스의 첫 사건 장소인 스타일즈 저택에서 일어나는 사건이다. 또한 이 사건에서 푸아로가 사망한다. (ko)
- Kurtyna (ang. Curtain: Poirot’s Last Case) – ostatnia powieść Agathy Christie z udziałem Herkulesa Poirota, wydana w 1975. (pl)
- 『カーテン―ポアロ最後の事件』（Curtain: Poirot's Last Case）は、1975年に刊行されたアガサ・クリスティの長編推理小説。エルキュール・ポアロのデビュー作『スタイルズ荘の怪事件』の「スタイルズ荘」を舞台に描かれた、ポアロシリーズ最後の事件。 (ja)
- Het doek valt (originele Engelse titel: Curtain: Poirot's Last Case) is een detectiveroman van Agatha Christie gepubliceerd in september 1975. Christie schreef de roman in de vroege jaren 40, maar hield hem meer dan 30 jaar in een kluis, om een goed einde te hebben voor de reeks Poirot-romans. De laatste hoofdstukken gaan over de dood van Hercule Poirot. (nl)
- Ridå - Hercule Poirots sista fall är Agatha Christies sista bok. Boken handlar om detektiven Hercule Poirot. Hon skrev den redan 1946 men på hennes egen begäran publicerades den först 1975, några månader före hennes död i januari följande år. (sv)
- «Занавес» (англ. Curtain) — последний роман Агаты Кристи (по времени издания) об Эркюле Пуаро. Последний роман, изданный при жизни писательницы, завершает серию произведений об Эркюле Пуаро. (ru)
- «Завіса» — детективний роман англійської письменниці Агати Крісті (1890–1976), надрукований у 1975 році. Цей літературний твір завершив серію романів про Еркюля Пуаро, головного персонажа книг-детективів. В кінці твору Пуаро помирає і письменниця символічно попрощалася з ним. Цей твір був написаний ще в 30-тих роках на випадок смерті Агати Крісті в Другій світовій війні (вона не хотіла щоб хтось крім неї продовжував серію про Еркюля Пуаро). (uk)
- 《幕》（英語：Curtain，又译《帷幕》，《落幕》）是英国女作家阿加莎·克里斯蒂的一部侦探小说，也是主人公比利时大侦探赫丘勒·白羅和他的老友黑斯廷斯的最后一案。 (zh)
- Curtain: Poirot's Last Case is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the UK by the Collins Crime Club in September 1975 and in the US by Dodd, Mead and Company later in the same year, selling for $7.95. It is the last novel published by Christie before her death. Sleeping Murder, published posthumously, is her final novel. (en)
- Vorhang: Hercule Poirots letzter Fall (Originaltitel Curtain: Poirot’s Last Case) ist der 65. Kriminalroman von Agatha Christie. Er wurde im September 1975 im Vereinigten Königreich im Collins Crime Club und später im selben Jahr in den USA bei Dodd, Mead and Company veröffentlicht. Der Scherz Verlag (Bern, München) veröffentlichte 1976 die deutschsprachige Erstausgabe mit der bis heute verwendeten Übersetzung von Ute Seesslen. Es ermittelt Hercule Poirot in seinem 33. und letzten Roman. Seine Ermittlungen werden erstmals seit Der ballspielende Hund von Arthur Hastings begleitet. (de)
- Hercule Poirot quitte la scène (titre original : Curtain: Poirot's Last Case, c'est-à-dire « Rideau : la dernière enquête de Poirot ») est un roman d'Agatha Christie publié en septembre 1975 au Royaume-Uni. Il est publié la même année aux États-Unis, et l'année suivante, en 1976, en France. C'est la dernière enquête d'Hercule Poirot qui meurt avant la fin, non sans l'avoir résolue. (fr)
- Tirai atau Curtain: Poirot's Last Case adalah sebuah karya fiksi detektif buatan Agatha Christie, yang pertama kali diterbitkan di Inggris oleh pada September 1975 dan di AS oleh Dodd, Mead and Company pada tahun yang sama, seharga $7.95. Karya tersebut adalah novel terakhir yang diterbitkan oleh Christie sebelum kematiannya. Sleeping Murder, yang diterbitkan anumerta, adalah novel terakhirnya. (in)
- Sipario: L'ultima avventura di Poirot (titolo originale Curtain: Poirot's Last Case) è un romanzo poliziesco della scrittrice britannica Agatha Christie uscito nel settembre 1975, ma scritto durante la Seconda guerra mondiale, l'ultimo libro da lei pubblicato in vita. Ultima avventura col celebre detective Hercule Poirot - il primo personaggio nato dalla penna dell'autrice nel romanzo Poirot a Styles Court, pubblicato nel 1920 - è ambientato interamente nella stessa magione della campagna inglese del primo romanzo, dove tra i personaggi ricomparsi, ritroviamo, anch'egli per un'ultima volta dopo molti anni di assenza, il capitano Arthur Hastings, la cui precedente apparizione risaliva al 1937, nel romanzo Due mesi dopo. (it)
- Curtain (Poirot's Last Case) (Cai o pano, no Brasil / Cai o pano (O último caso de Poirot), em Portugal) é um romance policial de Agatha Christie, publicado em 1975. Este foi o último livro a ser protagonizado pelo detetive belga Hercule Poirot, e também o último a ser publicado durante a vida da autora. A obra foi escrita no início da Segunda Guerra Mundial e permaneceu inédita, trancada no cofre de um banco. Christie somente autorizou sua publicação quando percebeu que não conseguiria escrever mais. (pt)
|
