| dbo:abstract
|
- The culture of Puerto Rico is the result of a number of international and indigenous influences, both past and present. Modern cultural manifestations showcase the island's rich history and help to create an identity which is uniquely Puerto Rican - Taíno (Native Indian), Spanish, African, and North American. (en)
- Diversos estudios resaltan la esencia de la cultura puertorriqueña enmarcada en su “folklore”. Folc- significa pueblo y lor- esencia, y responde a ser “el conjunto de las tradiciones, creencias y costumbres de las clases populares”.Como parte de este se resalta la música popular e instrumentos típicos, entiéndase aguinaldos, trulla, bomba, plena y los , panderos y “marimbolas”, de herencia africana. Además, el baile es distintivo de la cultura puertorriqueña y no se conoce pero tal vez se reconoce pero a la misma vez no se reconoce al baile de las máscaras como gran importancia de la tradición en Puerto Rico.El estudio concluyó que el personaje pictórico de los carnavales puertorriqueños ha pasado de celebración a símbolo en artesanías, cuadros, llaveros, etc. No se olvide que el "folklore", es un tema amplio que abarca muchos temas, desde lo cotidiano, hasta lo social y religioso. También en el folklore puertorriqueño se encuentran costumbres, supersticiones y leyendas como la de La Piedra del Perro. El antepasado, es un elemento importante, pues muestra las primeras civilizaciones y su marco cotidiano. Estudios, recrean el escenario jíbaro para refrescar aquello que fue olvidado. El jíbaro y la jíbara son personajes distintivos de Puerto Rico, que representaban la clase obrera de la antigüedad. Los jíbaros, vestían con camisa, pantalones, pañuelo al cuello, machete y pava. La jíbara vestía blusas, falda larga y amapola en el cabello. Ambos, toman vida en la época navideña y en días conmemorativos a la cultura puertorriqueña. Estos vivían en casas de madera parecidas a los bohíos, sin ventanas ni puertas ( a veces), y con escaso mobiliario. Dicho estudio aseguró que todavía estas casas se encuentran en las áreas centrales de los pueblos en Puerto Rico, donde la pobreza es su peor enemigo. (es)
- La culture de Porto Rico est le résultat de plusieurs influences indigènes et internationales. Plusieurs manifestations culturelles révèlent la riche histoire de l'île et contribuent à la création d'un melting pot de cultures taino, espagnole, africain et nord-américain. (fr)
- La cultura di Porto Rico è il risultato dell'unione di numerose altre culture, tra cui se ne distinguono quattro principali: Taino, spagnola, africana e statunitense. Dagli amerindi Taino i portoricani hanno ereditato molti nomi di città, di alimenti e di altri oggetti; daicoloni spagnoli hanno ereditato la lingua spagnola, la religione cattolica e la maggior parte delle loro tradizioni e dei loro valori culturali e morali; dagli schiavi africani hanno ereditato la bomba e la plena, particolari tipi di musica e di danza che includono l'utilizzo di strumenti di percussione e maracas; dagli statunitensi, infine, hanno ereditato la lingua inglese, il sistema universitario e svariate forme ibride culturali sviluppatesi tra il continente e l'isola. I simboli nazionali ufficiali sono tre: l'uccello Reinita mora (Spindalis portoricensis), il fiore Flor de Maga (Thespesia grandiflora) e l'albero Ceiba o Kapok (Ceiba pentandra). Ma è la piccola rana arborea Coquí (Eleutherodactylus coqui) il simbolo più noto e popolare, sebbene sia un simbolo non ufficiale, così come lo è la figura del jíbaro, anch'essa molto diffusa. Un aspetto molto conosciuto nonché invidiato della cultura portoricana è la bellezza femminile, ben rappresentata nei concorsi di Miss Mondo, con una vittoria nel 1975, e soprattutto di Miss Universo, con ben cinque vittorie nel 1970, 1985, 1993, 2001 e 2006. Da ricordare il tenore Antonio Paoli (1871-1946), conosciuto come "il re dei tenori" ai suoi tempi e il primo portoricano a raggiungere la fama internazionale nelle arti. e per il cinema l'attore Benicio del Toro. (it)
- A cultura de Porto Rico é o resultado de um grande número de influências de povos indigenas nativos e de imigração estrangeira, tanto no passado, quanto no presente. As manifestações culturais contemporâneas dos porto-riquenhos demonstram a riqueza da história da ilha e ajudam a criar uma identidade do país, que advém da fusão de diversas culturas: taínos (índios nativos), espanhóis, africanos, outros europeus, asiáticos, árabes e norte-americanos.. A co-associação com os Estados Unidos alterou de forma direta o comportamento civil Porto Riquenho, inclusive culturalmente. A aparente luxuosa estrutura e vida litorânea que é cultivada nos Estados Unidos, como a caráter de Miami, marca o atual comportamento do povo desta ilha, se assemelhando inclusive pelas agravações das desigualdades sociais. Apesar da "americanização", o povo porto riquenho carrega sua original cultura, como o Catolicismo e os costumes de cunho indígena. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The culture of Puerto Rico is the result of a number of international and indigenous influences, both past and present. Modern cultural manifestations showcase the island's rich history and help to create an identity which is uniquely Puerto Rican - Taíno (Native Indian), Spanish, African, and North American. (en)
- La culture de Porto Rico est le résultat de plusieurs influences indigènes et internationales. Plusieurs manifestations culturelles révèlent la riche histoire de l'île et contribuent à la création d'un melting pot de cultures taino, espagnole, africain et nord-américain. (fr)
- Diversos estudios resaltan la esencia de la cultura puertorriqueña enmarcada en su “folklore”. Folc- significa pueblo y lor- esencia, y responde a ser “el conjunto de las tradiciones, creencias y costumbres de las clases populares”.Como parte de este se resalta la música popular e instrumentos típicos, entiéndase aguinaldos, trulla, bomba, plena y los , panderos y “marimbolas”, de herencia africana. El antepasado, es un elemento importante, pues muestra las primeras civilizaciones y su marco cotidiano. Estudios, recrean el escenario jíbaro para refrescar aquello que fue olvidado. (es)
- La cultura di Porto Rico è il risultato dell'unione di numerose altre culture, tra cui se ne distinguono quattro principali: Taino, spagnola, africana e statunitense. Dagli amerindi Taino i portoricani hanno ereditato molti nomi di città, di alimenti e di altri oggetti; daicoloni spagnoli hanno ereditato la lingua spagnola, la religione cattolica e la maggior parte delle loro tradizioni e dei loro valori culturali e morali; dagli schiavi africani hanno ereditato la bomba e la plena, particolari tipi di musica e di danza che includono l'utilizzo di strumenti di percussione e maracas; dagli statunitensi, infine, hanno ereditato la lingua inglese, il sistema universitario e svariate forme ibride culturali sviluppatesi tra il continente e l'isola. (it)
- A cultura de Porto Rico é o resultado de um grande número de influências de povos indigenas nativos e de imigração estrangeira, tanto no passado, quanto no presente. As manifestações culturais contemporâneas dos porto-riquenhos demonstram a riqueza da história da ilha e ajudam a criar uma identidade do país, que advém da fusão de diversas culturas: taínos (índios nativos), espanhóis, africanos, outros europeus, asiáticos, árabes e norte-americanos.. (pt)
|
