| dbo:abstract
|
- مبروك الحشائش أو الشبوط أو المبروكة العادية أو الكارب العشبي (بالإنجليزية: Grass Carp) و(باللاتينية: Ctenopharyngodon idellus) موطنه آسيا وانتقل إلى بعض الدول في أفريقيا وأوروبا وأمريكا لانه له القدرة على اكل الحشائش وتطهير مجاري الأنهار والترع من الحشائش والأعشاب وهي سمكة يكبر حجمها بشكل بالغ وسريع لونها ذهبي مائل للخضرة أو البني قشورها قوية وهي كبيرة الحجم إسطوانية الشكل وطويلة تتغذى أساسا على الأعشاب والبوص والنباتات النامية على حواف وشواطئ النيل. (ar)
- Ctenopharyngodon idella és una espècie de peix de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. (ca)
- Amur bílý (Ctenopharyngodon idella) je v Česku nepůvodní druh kaprovitých ryb. Je to ryba, u které je zákonem stanovena nejmenší lovná míra. Do tehdejšího Československa byl dovezen hlavně z důvodu jeho rostlinožravosti, a to za účelem likvidace porostů rákosí. K trávení rostlinné stravy slouží jeho prodloužené střevo, které měří přibližně dvakrát více, než je délka samotné ryby. (cs)
- La herbovora karpo (Ctenopharyngodon idella) estas herbovora, pura akvo fiŝo specio de familio Ciprinedoj kaj la nura specio de la genro Ctenopharyngodon. Ĝi estas kultivita en Ĉinio por manĝaĵo, sed estis enkondukita en Eŭropo kaj Usono por akva trudherba kontrolo. (eo)
- La carpa herbívora, carpa china, sogyo o carpa forrajera es la especie Ctenopharyngodon idella, única del género Ctenopharyngodon de peces ciprínidos de agua dulce incluidos en el orden Cypriniformes, originaria de China y este de Siberia. La carpa herbívora es un pez residente de grandes ríos turbios y está asociada con lagos de terrenos inindables/humedales con un amplio rango de tolerancia, y reproducción en temperaturas desde 20 a 30 °C. Ha sido criado como pez para consumo en China desde hace siglos, pero ha sido introducido en Europa y Estados Unidos para control de maleza acuática, siendo la especie de pez con la mayor producción informada a nivel global, con más de cinco millones de toneladas por año. (es)
- Der Graskarpfen (Ctenopharyngodon idella), auch Weißer Amur, Grasfisch oder Chinakarpfen genannt, ist die einzige Fischart der also monotypischen Gattung Ctenopharyngodon in der Familie der Xenocyprididae. (de)
- The grass carp (Ctenopharyngodon idella) is a species of large herbivorous freshwater fish in the family Cyprinidae, native to the Pacific Far East, with a native range stretching from northern Vietnam to the Amur River on the Sino-Russian border. This Asian carp is the only species of the genus Ctenopharyngodon. Grass carp are resident fish of large turbid rivers and associated floodplain lakes/wetlands with a wide range of temperature tolerance, and spawn at temperatures of 20 to 30 °C (68 to 86 °F). It is cultivated as a food fish in China for centuries, but was introduced in Europe and the United States for aquatic weed control, becoming the fish species with the largest reported farmed production globally, over five million tonnes per year. (en)
- Ctenopharyngodon idella generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. (eu)
- Carpe de roseau Ctenopharyngodon idella Carpe de roseau Genre CtenopharyngodonSteindachner, 1866 Espèce Ctenopharyngodon idella(Valenciennes in Cuvier et Valenciennes, 1844) Synonymes
* Leuciscus idella id. Ctenopharyngodon idella, communément appelé Carpe de roseau, Carpe herbivore, Carpe amour (car originaire du fleuve Amour), Amour blanc ou Carpe chinoise, est l'une des cinq espèce de carpes qui se rencontre en Asie (les autres étant la carpe à grosse tête, la carpe argentée, la carpe miroir et la carpe noire). On l'y trouve naturellement (autochtone) dans le sud-est de la Russie et le nord-ouest de la Chine, mais elle a été également, souvent récemment, introduite par l'homme dans un grand nombre d'autres pays (selon la FAO, en 1988, ce poisson avait déjà été introduit, volontairement, dans 139 pays. On a longtemps faussement cru qu'il ne pouvait pas se reproduire hors de son aire naturelle de répartition et on y a donc prêté peu d'attention, mais ceci s'est révélé faux ; l'espèce s'est révélée invasive, tout comme les autres carpes asiatiques introduites de par le monde. Selon une étude récente (2014) ayant comparé la gravité des impacts écosystémiques et économiques de 40 espèces de poissons exotiques introduits en Europe, la Carpe Amour a été classée en seconde position, confirmant les résultats similaires d'une étude américaine. (fr)
- ソウギョ（草魚、Ctenopharyngodon idellus）は、コイ目コイ科クセノキプリス亜科に属する中国原産の淡水魚。日本では水草を食害する事で知られていて環境省が生態系被害防止外来種に指定している。 (ja)
- La carpa erbivora (Ctenopharyngodon idella (Valenciennes, 1844)), è un pesce osseo d'acqua dolce appartenente alla famiglia dei ciprinidi. È l'unica specie del genere Ctenopharyngodon Steindachner, 1866. (it)
- 초어(중국어 정체자: 草魚, Ctenopharyngodon idellus, 영어: Grass Carp)은 잉어목, 잉어과 초어아과로 분류되는 중국 원산의 민물고기이다. 원산지에서는 식물성 플랑크톤을 먹고사는 ‘백연어’(白鰱), 동물성 플랑크톤을 먹는 ‘흑연어’(黑鰱), 민물에서 사는 고둥류 등 저생생물을 먹고사는 ‘청어’(靑魚)와 함께 중국 “사대가어”(四大家魚)라고 불린다. 이름처럼 초식으로 수초 및 물가의 풀을 탐욕스럽게 먹고 산다. 원래 대륙성의 장대한 큰 강에서 이어지는 호수군을 서식지로, 이러한 환경에 적응 생태를 가진다. 특히 중국 남부에서 다른 사대가어와 함께 농업과 유기적으로 결합된 전통적인 양어 시스템으로 양식되었고 농촌 지역의 중요한 단백질원이 되어 왔다. 베트남에서 아무르 강 유역까지 중국을 중심으로 한 동아시아에 널리 분포하였고, 일본을 포함한 세계 각지에 이입되어 외래종으로 정착하고 있다. (ko)
- De graskarper (Ctenopharyngodon idella) is een exoot in de wateren van de Benelux. De graskarper is een echte herbivoor. Hij wordt uitgezet daar waar beplanting in en langs het water als een probleem gezien wordt. (nl)
- Amur biały (Ctenopharyngodon idella) – gatunek ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Ctenopharyngodon. Hodowany w akwakulturze, poławiany w wędkarstwie. (pl)
- A carpa-do-limo (Ctenopharyngodon idella) é uma espécie de peixe de água doce da família dos ciprinídeos, nativa da China e este da Sibéria. Em Portugal é uma espécie invasora. (pt)
- Белый амур (лат. Ctenopharyngodon idella) — вид лучепёрых рыб семейства карповых, единственный вид рода Ctenopharyngodon. Максимальная длина тела 150 см. Пресноводная растительноядная рыба. Нативный ареал расположен в Восточной Азии в бассейне реки Амур и равнинных реках Китая. Интродуцирован во многие страны мира. Ценная промысловая рыба. Занимает первое место в мире по объёмам товарного выращивания и добычи. (ru)
- Gräskarp (Ctenopharyngodon idella) är en fiskart som tillhör familjen karpfiskar och den enda arten i släktet Ctenopharyngodon. Dess ursprungliga utbredningsområde är floder i östra Kina och sydöstra Sibirien, från floden Amur till Pärlfloden. Gräskarp är huvudsakligen en växtätare och en av få fiskar som äter högre vattenväxter (kärlväxter), en föda den kan tillgodogöra sig genom att dess tarm innehåller bakterier som bryter ned cellulosa. Den används därför för biologisk bekämpning av ej önskvärda vattenväxter, såsom vattenpest, eller för att motverka igenväxning, i sjöar och dammar, och den har genom sådan utsättning introducerats till många delar av övriga Asien, samt till Afrika, Europa, Nordamerika och Sydamerika. Gräskarp kan bli över en meter lång och väga 45 kilogram. Den är som flera andra större karpar en sportfisk som framförallt fiskas genom mete. Den odlas även som matfisk, särskilt i Kina. Gräskarp infördes till Sverige 1969 av . Den första sjö i Sverige som gräskarp utplanterades i var Ösbysjön i Uppland. Syftet med utplanteringen var att motverka igenväxning av sjön. Gräskarp har sedan dess utplanterats i många mindre sjöar och dammar i Sverige. Gräskarp fortplantar sig normalt inte i naturen i Sverige, troligen beroende på för låga vattentemperaturer och brist på passande lekmiljöer. I Sverige odlas gräskarp bland annat av . För utsättning av gräskarp krävs i Sverige tillstånd från länsstyrelsen. Inplantering av gräskarp kan hjälpa till att bekämpa ej önskvärd och invasiv vattenvegetation och motverka igenväxning. Till de negativa effekter som kan uppstå vid utsättning av gräskarp i ett vatten, där den inte naturligt hör hemma, hör överbetning av vattenväxter och grumling av vattnet samt att mängden djurplankton kan minska då unga gräskarpar äter plankton och att inhemska fiskarters lekplatser och yngelområden som en följd av den inplanterade gräskarpens aktiviteter kan påverkas negativt. Gräskarpar simmar i de flesta vattenfyllda vallgravar i Kolmårdens djurpark i syfte att hålla dem rena från alger och för mycket vattenväxter. Det svenska sportfiskerekordet för gräskarp är 18,59 kilogram. Den fisken togs i en damm i Skåne av specimenfiskaren Rickard Linderoth 2007. (sv)
- Аму́р бі́лий (Ctenopharyngodon idella) — цінна промислова риба родини коропових (Cyprinidae). Належить до монотипового роду білий амур (Ctenopharyngodon). Прісноводна субтропічна демерсальна риба. Належить до групи потамодромних риб, тобто риб, які мігрують на нерест в межах прісних вод (з річок до озер, або навпаки). Промисловий вид, є поширеним об'єктом аквакультури, розводиться як у країнах Старого Світу, так і у Північній Америці (uk)
- 草鱼（学名：Ctenopharyngodon idella），又称鲩鱼（汉语拼音：huànyú）、鯶（汉语拼音：huàn）子、草鯶子、草青等，為輻鰭魚綱鯉形目鯝科草魚屬的一種淡水魚，是該屬下的唯一一種，廣泛養殖於世界各地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مبروك الحشائش أو الشبوط أو المبروكة العادية أو الكارب العشبي (بالإنجليزية: Grass Carp) و(باللاتينية: Ctenopharyngodon idellus) موطنه آسيا وانتقل إلى بعض الدول في أفريقيا وأوروبا وأمريكا لانه له القدرة على اكل الحشائش وتطهير مجاري الأنهار والترع من الحشائش والأعشاب وهي سمكة يكبر حجمها بشكل بالغ وسريع لونها ذهبي مائل للخضرة أو البني قشورها قوية وهي كبيرة الحجم إسطوانية الشكل وطويلة تتغذى أساسا على الأعشاب والبوص والنباتات النامية على حواف وشواطئ النيل. (ar)
- Ctenopharyngodon idella és una espècie de peix de la família dels ciprínids i de l'ordre dels cipriniformes. (ca)
- Amur bílý (Ctenopharyngodon idella) je v Česku nepůvodní druh kaprovitých ryb. Je to ryba, u které je zákonem stanovena nejmenší lovná míra. Do tehdejšího Československa byl dovezen hlavně z důvodu jeho rostlinožravosti, a to za účelem likvidace porostů rákosí. K trávení rostlinné stravy slouží jeho prodloužené střevo, které měří přibližně dvakrát více, než je délka samotné ryby. (cs)
- La herbovora karpo (Ctenopharyngodon idella) estas herbovora, pura akvo fiŝo specio de familio Ciprinedoj kaj la nura specio de la genro Ctenopharyngodon. Ĝi estas kultivita en Ĉinio por manĝaĵo, sed estis enkondukita en Eŭropo kaj Usono por akva trudherba kontrolo. (eo)
- Der Graskarpfen (Ctenopharyngodon idella), auch Weißer Amur, Grasfisch oder Chinakarpfen genannt, ist die einzige Fischart der also monotypischen Gattung Ctenopharyngodon in der Familie der Xenocyprididae. (de)
- Ctenopharyngodon idella generoko animalia da. Arrainen barruko Actinopterygii klasean sailkatzen da, Cyprinidae familian. (eu)
- ソウギョ（草魚、Ctenopharyngodon idellus）は、コイ目コイ科クセノキプリス亜科に属する中国原産の淡水魚。日本では水草を食害する事で知られていて環境省が生態系被害防止外来種に指定している。 (ja)
- La carpa erbivora (Ctenopharyngodon idella (Valenciennes, 1844)), è un pesce osseo d'acqua dolce appartenente alla famiglia dei ciprinidi. È l'unica specie del genere Ctenopharyngodon Steindachner, 1866. (it)
- 초어(중국어 정체자: 草魚, Ctenopharyngodon idellus, 영어: Grass Carp)은 잉어목, 잉어과 초어아과로 분류되는 중국 원산의 민물고기이다. 원산지에서는 식물성 플랑크톤을 먹고사는 ‘백연어’(白鰱), 동물성 플랑크톤을 먹는 ‘흑연어’(黑鰱), 민물에서 사는 고둥류 등 저생생물을 먹고사는 ‘청어’(靑魚)와 함께 중국 “사대가어”(四大家魚)라고 불린다. 이름처럼 초식으로 수초 및 물가의 풀을 탐욕스럽게 먹고 산다. 원래 대륙성의 장대한 큰 강에서 이어지는 호수군을 서식지로, 이러한 환경에 적응 생태를 가진다. 특히 중국 남부에서 다른 사대가어와 함께 농업과 유기적으로 결합된 전통적인 양어 시스템으로 양식되었고 농촌 지역의 중요한 단백질원이 되어 왔다. 베트남에서 아무르 강 유역까지 중국을 중심으로 한 동아시아에 널리 분포하였고, 일본을 포함한 세계 각지에 이입되어 외래종으로 정착하고 있다. (ko)
- De graskarper (Ctenopharyngodon idella) is een exoot in de wateren van de Benelux. De graskarper is een echte herbivoor. Hij wordt uitgezet daar waar beplanting in en langs het water als een probleem gezien wordt. (nl)
- Amur biały (Ctenopharyngodon idella) – gatunek ryby z rodziny karpiowatych (Cyprinidae), jedyny przedstawiciel rodzaju Ctenopharyngodon. Hodowany w akwakulturze, poławiany w wędkarstwie. (pl)
- A carpa-do-limo (Ctenopharyngodon idella) é uma espécie de peixe de água doce da família dos ciprinídeos, nativa da China e este da Sibéria. Em Portugal é uma espécie invasora. (pt)
- Белый амур (лат. Ctenopharyngodon idella) — вид лучепёрых рыб семейства карповых, единственный вид рода Ctenopharyngodon. Максимальная длина тела 150 см. Пресноводная растительноядная рыба. Нативный ареал расположен в Восточной Азии в бассейне реки Амур и равнинных реках Китая. Интродуцирован во многие страны мира. Ценная промысловая рыба. Занимает первое место в мире по объёмам товарного выращивания и добычи. (ru)
- Аму́р бі́лий (Ctenopharyngodon idella) — цінна промислова риба родини коропових (Cyprinidae). Належить до монотипового роду білий амур (Ctenopharyngodon). Прісноводна субтропічна демерсальна риба. Належить до групи потамодромних риб, тобто риб, які мігрують на нерест в межах прісних вод (з річок до озер, або навпаки). Промисловий вид, є поширеним об'єктом аквакультури, розводиться як у країнах Старого Світу, так і у Північній Америці (uk)
- 草鱼（学名：Ctenopharyngodon idella），又称鲩鱼（汉语拼音：huànyú）、鯶（汉语拼音：huàn）子、草鯶子、草青等，為輻鰭魚綱鯉形目鯝科草魚屬的一種淡水魚，是該屬下的唯一一種，廣泛養殖於世界各地。 (zh)
- The grass carp (Ctenopharyngodon idella) is a species of large herbivorous freshwater fish in the family Cyprinidae, native to the Pacific Far East, with a native range stretching from northern Vietnam to the Amur River on the Sino-Russian border. This Asian carp is the only species of the genus Ctenopharyngodon. (en)
- La carpa herbívora, carpa china, sogyo o carpa forrajera es la especie Ctenopharyngodon idella, única del género Ctenopharyngodon de peces ciprínidos de agua dulce incluidos en el orden Cypriniformes, originaria de China y este de Siberia. (es)
- Carpe de roseau Ctenopharyngodon idella Carpe de roseau Genre CtenopharyngodonSteindachner, 1866 Espèce Ctenopharyngodon idella(Valenciennes in Cuvier et Valenciennes, 1844) Synonymes
* Leuciscus idella id. Ctenopharyngodon idella, communément appelé Carpe de roseau, Carpe herbivore, Carpe amour (car originaire du fleuve Amour), Amour blanc ou Carpe chinoise, est l'une des cinq espèce de carpes qui se rencontre en Asie (les autres étant la carpe à grosse tête, la carpe argentée, la carpe miroir et la carpe noire). On l'y trouve naturellement (autochtone) dans le sud-est de la Russie et le nord-ouest de la Chine, mais elle a été également, souvent récemment, introduite par l'homme dans un grand nombre d'autres pays (selon la FAO, en 1988, ce poisson avait déjà été introduit, volontairement (fr)
- Gräskarp (Ctenopharyngodon idella) är en fiskart som tillhör familjen karpfiskar och den enda arten i släktet Ctenopharyngodon. Dess ursprungliga utbredningsområde är floder i östra Kina och sydöstra Sibirien, från floden Amur till Pärlfloden. Gräskarp är huvudsakligen en växtätare och en av få fiskar som äter högre vattenväxter (kärlväxter), en föda den kan tillgodogöra sig genom att dess tarm innehåller bakterier som bryter ned cellulosa. Den används därför för biologisk bekämpning av ej önskvärda vattenväxter, såsom vattenpest, eller för att motverka igenväxning, i sjöar och dammar, och den har genom sådan utsättning introducerats till många delar av övriga Asien, samt till Afrika, Europa, Nordamerika och Sydamerika. Gräskarp kan bli över en meter lång och väga 45 kilogram. Den är som f (sv)
|
