| dbo:abstract
|
- كويولزوكي (بالإنجليزية: Coyolxāuhqui) معنى اسمها «الأجراس الذهبية». ربة الأرض والقمر عند الأزتيك. وهي مرتبطة بالمعبودات الأربعمئة Huitznauna الذين يخضعون لها. تملك قوى سحرية تؤذي بها إيذاءً كبيراً. وتقطع رأس أمها كوتليكو Coatlicue عندما تصبح حبلى. وعلى الفور ينبثق رب الشمس هویتزيلوتوکتلي (ويتزيلوبوتشتلي) كامل السلاح من رحم کوتليکو ويقتل کویولزوكي Coyolxauhqui مع كثير من أقاربها. وبحسب إحدى الروايات يقذف رأسها إلى السماء حيث تصبح القمر. ويعتقد أن أمه سوف ترتاح في الليل لرؤية وجه ابنتها في السماء. (ar)
- En la mitologia asteca Coyolxauhqui és una deessa símbol de la Lluna. Es representa com una dona esquarterada, a causa del tracte del seu germà Huitzilopochtli, ja que junt amb els seus 400 germans, va intentar matar a la seva mare Coatlicue quan aquesta quedà embarassada de Huitzilopochtli (per mitjà d'una ploma). L'any 1978, els treballadors d'una companyia elèctrica van descobrir accidentalment un gran relleu de pedra que representava Coyolxauhqui a Ciutat de Mèxic. El descobriment de la pedra Coyolxauhqui va portar a una excavació a gran escala, dirigida per , per desenterrar el Huēyi Teōcalli (Templo Mayor en castellà). La posició destacada de la pedra Coyolxauhqui suggereix la importància de la seva derrota per Huitzilopochtli en la religió asteca i la identitat nacional. (ca)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων, η Κογιολξάουκι ή Κογιολσάουκι (ισπ. Coyolxauhqui) ήταν θεότητα της σελήνης. Ήταν κόρη της Κοατλίκουε και εξουσίαζε τους θεούς των αστεριών. Ήταν πανίσχυρη μάγισσα κι οδήγησε τα αδέρφια της εναντίον της μητέρας τους, Κοατλίκουε, επειδή έμεινε έγκυος από ένα θύσανο φτερών. Από την κοιλιά όμως της Κοατλίκουε ξεπήδησε πλήρως ανεπτυγμένος και οπλισμένος ο Ουιτζιλοπότστλι, θεός του ήλιου και του πολέμου, και τη σκότωσε. Έπειτα, προκειμένου να ανακουφίσει τη μητέρα του, που ήθελε να βλέπει την κόρη της κάθε μέρα, έστειλε την Κογιολξάουκι στον ουρανό και έγινε η Σελήνη. (el)
- Coyolxauhqui (Nahuatl: Goldene Glocken) war in der aztekischen Mythologie die Göttin des Mondes. Sie war die Tochter Coatlicues und die Schwester der Centzon Huitznahua. (de)
- In Aztec religion, Coyolxāuhqui (Nahuatl pronunciation: [kojoɬˈʃaːʍkʷi], "Painted with Bells") is a daughter of the priestess Cōātlīcue ("Serpent Skirt"). She was the leader of her brothers, the Centzon Huitznahua ("Four Hundred Huitznahua"). She led her brothers in an attack against their mother, Cōātlīcue, when they learned she was pregnant, convinced she dishonored them all. The attack is thwarted by Coyolxāuhqui's other brother, Huitzilopochtli, the national deity of the Mexicas. In 1978, workers at an electric company accidentally discovered a large stone relief depicting Coyolxāuhqui in Mexico City. The discovery of the Coyolxāuhqui stone led to a large-scale excavation, directed by Eduardo Matos Moctezuma, to unearth the Huēyi Teōcalli (Templo Mayor in Spanish). The prominent position of the Coyolxāuhqui stone suggests the importance of her defeat by Huitzilopochtli in Aztec religion and national identity. (en)
- Coyolxauhqui (del náhuatl: coyolxauhqui ‘la adornada de cascabeles’‘coyolli, cascabel; xauhqui, que adorna’) es una deidad mexica, quien se considera es la representación de la luna, sin embargo, dado que no presenta ningún signo o glifo lunar, se ha propuesto que representa otro tipo de cuerpo celeste. En la mitología nahua, Coyolxauhqui era hija de la diosa madre Coatlicue y hermana y líder de los dioses de estrellas Centzon Huitznáhuac. Cuando Coatlicue quedó embarazada de Huitzilopochtli, Coyolxauhqui y sus hermanos intentaban matar a su madre al considerarlo deshonroso, por lo que Huitzilopochtli la descuartizó y despeño su cuerpo a través de la ladera del cerro de Coatépec. (es)
- Coyolxauhqui ([kojoɬˈʃaːʍki], « celle qui a des grelots peints sur le visage » en nahuatl), est la déesse de la lune chez les Aztèques. Elle est la fille de Coatlicue, associée à la lune, elle était la sœur guerrière de Huitzilopochtli. On dit qu'elle avait dressé les étoiles contre sa mère en apprenant que celle-ci était enceinte. Selon Bernardino de Sahagun, un jour que la pieuse Coatlicue faisait pénitence en balayant dans un temple, une balle de plumes lui tomba sur la poitrine et quelque temps plus tard, sa fille s'aperçut que sa mère était enceinte. Furieuse et croyant au déshonneur de sa mère, Coyolxauhqui poussa ses quatre cents frères, les Centzon Huitznahua à décapiter leur mère. C'est alors qu'Huitzilopochtli naquit, sortant tout armé et peint en bleu du ventre de sa mère. Il tua et démembra Coyolxauhqui avec le xiuhcoatl. Ensuite il poursuivit ses frères et les tua presque tous. (fr)
- Dalam mitologi Aztek, Coyolxauhqui (: Coyolxāuhqui [kojoɬˈʃaːʍki]) adalah putri dari Coatlicue dan Mixcoatl, dan merupakan pemimpin Centzon Huitznahuas, dewa-dewa bintang selatan. Coyolxauhqui adalah penyihir yang kuat dan memimpin saudara-saudaranya menyerang Coatlicue karena Coatlicue sedang hamil dan hal tersebut membuat mereka merasa malu. Namun, anak Coatlicue, Huitzilopochtli, muncul dari rahim Coatlicue lengkap dengan baju perang dan kemudian membunuh Coyolxauhqui beserta 400 saudara-saudaranya. Huitzilopochtli memotong-motong bagian tubuh Coyolxauhqui, dan melempar kepalanya ke langit sehingga menjadi Bulan. (in)
- Coyolxauhqui (pron. Coiolsciàuchi, "adornata con campanelli dorati"), secondo la religione azteca, è la dea della Luna. Figlia di Coatlicue e governatrice di Huitznauna, le divinità delle stelle, era una maga potente ed uccise la madre, Coatlicue, perché rimasta incinta in modo 'disdicevole'(a causa di una sfera piumata). Il feto, Huitzilopochtli, uscì dal suo ventre ed uccise Coyolxauhqui, oltre ad altri fratelli e sorelle. Poi, lui lanciò la testa di lei verso il cielo e questa si trasformò nella Luna, in modo che la madre potesse avere conforto nel vedere la figlia in cielo ogni sera. Nel 1978, presso il Templo Mayor di Tenochtitlán, fu rinvenuta una pietra raffigurante Coyolxauhqui, smembrata e decapitata. (it)
- コヨルシャウキ（Coyolxauhqui）は、アステカ神話に登場する女神。ウィツィロポチトリの姉にあたり、ウィツィロポチトリに殺されて肢体をバラバラにされた。 (ja)
- Coyolxauhqui („Złote Dzwoneczki”) – w mitologii azteckiej bogini Księżyca. (pl)
- Na Mitologia Asteca Coyolxauhqui é uma deusa símbolo da lua. (pt)
- Койольша́уки (аст. Coyolxāuhqui [kojoɬˈʃaːki] — «Золотые колокольчики») — в мифологии ацтеков богиня Луны и (по некоторым версиям) Млечного Пути. Изображалась с золотыми бубенчиками или шарами на щеках. (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 14256 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Disk depicting a dismembered Coyolxāuhqui, which was found during construction in 1978 in Mexico City. Its discovery led to the excavation of the Huēyi Teōcalli. (en)
|
| dbp:children
| |
| dbp:consort
| |
| dbp:deityOf
| |
| dbp:equivalent
| |
| dbp:equivalent1Type
| |
| dbp:ethnicGroup
| |
| dbp:gender
| |
| dbp:greekEquivalent
| |
| dbp:name
| |
| dbp:parents
|
- Mixcoatl and Coatlicue (en)
|
| dbp:planet
| |
| dbp:region
| |
| dbp:siblings
|
- • Huitzilopochtli and the Centzon Huitznahua (en)
- • the Centzon Mimixcoa (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- كويولزوكي (بالإنجليزية: Coyolxāuhqui) معنى اسمها «الأجراس الذهبية». ربة الأرض والقمر عند الأزتيك. وهي مرتبطة بالمعبودات الأربعمئة Huitznauna الذين يخضعون لها. تملك قوى سحرية تؤذي بها إيذاءً كبيراً. وتقطع رأس أمها كوتليكو Coatlicue عندما تصبح حبلى. وعلى الفور ينبثق رب الشمس هویتزيلوتوکتلي (ويتزيلوبوتشتلي) كامل السلاح من رحم کوتليکو ويقتل کویولزوكي Coyolxauhqui مع كثير من أقاربها. وبحسب إحدى الروايات يقذف رأسها إلى السماء حيث تصبح القمر. ويعتقد أن أمه سوف ترتاح في الليل لرؤية وجه ابنتها في السماء. (ar)
- Στη μυθολογία των Αζτέκων, η Κογιολξάουκι ή Κογιολσάουκι (ισπ. Coyolxauhqui) ήταν θεότητα της σελήνης. Ήταν κόρη της Κοατλίκουε και εξουσίαζε τους θεούς των αστεριών. Ήταν πανίσχυρη μάγισσα κι οδήγησε τα αδέρφια της εναντίον της μητέρας τους, Κοατλίκουε, επειδή έμεινε έγκυος από ένα θύσανο φτερών. Από την κοιλιά όμως της Κοατλίκουε ξεπήδησε πλήρως ανεπτυγμένος και οπλισμένος ο Ουιτζιλοπότστλι, θεός του ήλιου και του πολέμου, και τη σκότωσε. Έπειτα, προκειμένου να ανακουφίσει τη μητέρα του, που ήθελε να βλέπει την κόρη της κάθε μέρα, έστειλε την Κογιολξάουκι στον ουρανό και έγινε η Σελήνη. (el)
- Coyolxauhqui (Nahuatl: Goldene Glocken) war in der aztekischen Mythologie die Göttin des Mondes. Sie war die Tochter Coatlicues und die Schwester der Centzon Huitznahua. (de)
- Dalam mitologi Aztek, Coyolxauhqui (: Coyolxāuhqui [kojoɬˈʃaːʍki]) adalah putri dari Coatlicue dan Mixcoatl, dan merupakan pemimpin Centzon Huitznahuas, dewa-dewa bintang selatan. Coyolxauhqui adalah penyihir yang kuat dan memimpin saudara-saudaranya menyerang Coatlicue karena Coatlicue sedang hamil dan hal tersebut membuat mereka merasa malu. Namun, anak Coatlicue, Huitzilopochtli, muncul dari rahim Coatlicue lengkap dengan baju perang dan kemudian membunuh Coyolxauhqui beserta 400 saudara-saudaranya. Huitzilopochtli memotong-motong bagian tubuh Coyolxauhqui, dan melempar kepalanya ke langit sehingga menjadi Bulan. (in)
- コヨルシャウキ（Coyolxauhqui）は、アステカ神話に登場する女神。ウィツィロポチトリの姉にあたり、ウィツィロポチトリに殺されて肢体をバラバラにされた。 (ja)
- Coyolxauhqui („Złote Dzwoneczki”) – w mitologii azteckiej bogini Księżyca. (pl)
- Na Mitologia Asteca Coyolxauhqui é uma deusa símbolo da lua. (pt)
- Койольша́уки (аст. Coyolxāuhqui [kojoɬˈʃaːki] — «Золотые колокольчики») — в мифологии ацтеков богиня Луны и (по некоторым версиям) Млечного Пути. Изображалась с золотыми бубенчиками или шарами на щеках. (ru)
- En la mitologia asteca Coyolxauhqui és una deessa símbol de la Lluna. Es representa com una dona esquarterada, a causa del tracte del seu germà Huitzilopochtli, ja que junt amb els seus 400 germans, va intentar matar a la seva mare Coatlicue quan aquesta quedà embarassada de Huitzilopochtli (per mitjà d'una ploma). (ca)
- In Aztec religion, Coyolxāuhqui (Nahuatl pronunciation: [kojoɬˈʃaːʍkʷi], "Painted with Bells") is a daughter of the priestess Cōātlīcue ("Serpent Skirt"). She was the leader of her brothers, the Centzon Huitznahua ("Four Hundred Huitznahua"). She led her brothers in an attack against their mother, Cōātlīcue, when they learned she was pregnant, convinced she dishonored them all. The attack is thwarted by Coyolxāuhqui's other brother, Huitzilopochtli, the national deity of the Mexicas. (en)
- Coyolxauhqui (del náhuatl: coyolxauhqui ‘la adornada de cascabeles’‘coyolli, cascabel; xauhqui, que adorna’) es una deidad mexica, quien se considera es la representación de la luna, sin embargo, dado que no presenta ningún signo o glifo lunar, se ha propuesto que representa otro tipo de cuerpo celeste. (es)
- Coyolxauhqui ([kojoɬˈʃaːʍki], « celle qui a des grelots peints sur le visage » en nahuatl), est la déesse de la lune chez les Aztèques. Elle est la fille de Coatlicue, associée à la lune, elle était la sœur guerrière de Huitzilopochtli. On dit qu'elle avait dressé les étoiles contre sa mère en apprenant que celle-ci était enceinte. (fr)
- Coyolxauhqui (pron. Coiolsciàuchi, "adornata con campanelli dorati"), secondo la religione azteca, è la dea della Luna. Figlia di Coatlicue e governatrice di Huitznauna, le divinità delle stelle, era una maga potente ed uccise la madre, Coatlicue, perché rimasta incinta in modo 'disdicevole'(a causa di una sfera piumata). Il feto, Huitzilopochtli, uscì dal suo ventre ed uccise Coyolxauhqui, oltre ad altri fratelli e sorelle. Poi, lui lanciò la testa di lei verso il cielo e questa si trasformò nella Luna, in modo che la madre potesse avere conforto nel vedere la figlia in cielo ogni sera. (it)
|
| rdfs:label
|
- كويولزوكي (ar)
- Coyolxauhqui (ca)
- Coyolxauhqui (de)
- Κογιολσάουκι (el)
- Coyolxauhqui (es)
- Coyolxāuhqui (en)
- Coyolxauhqui (in)
- Coyolxauhqui (it)
- Coyolxauhqui (fr)
- コヨルシャウキ (ja)
- Coyolxauhqui (pt)
- Coyolxauhqui (pl)
- Койольшауки (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}