| dbo:abstract
|
- La bandera de Costa Rica es va adoptar oficialment el 27 de novembre de 1906. Els tres colors (blau, blanc i vermell) estan inspirats en la bandera de França. L'escut de Costa Rica s'inclou a la bandera nacional, però només en la bandera militar; en la bandera civil no cal.
* El blau simbolitza el color del cel, de les oportunitats, de l'idealisme, de la perseverança, l'eternitat i el pensament intel·lectual, així com els ideals elevats.
* El blanc és símbol de la pau, la saviesa, el bon humor i la bellesa del cel.
* El vermell és la sang vessada per la independència, així com la generositat, l'escalf i la joia de viure del poble de Costa Rica. (ca)
- Vlajka Kostariky má pět vodorovných pruhů – modrý, bílý, červený, bílý a modrý (1:1:2:1:1), v levé části prostředního pruhu je v bílém oválu státní znak z roku 1848 (potom několikrát upravovaný, naposledy roku 1964): v žlutě lemovaném štítě jsou tři zelené kostarické vulkány , omývané Karibským mořem a Tichým oceánem, na kterých plují plachetnice. Na obzoru vychází žluté slunce svobody, nad horami je na obloze sedm bílých pěticípých hvězd, které představují sedm kostarických provincií. Do roku 1964 bylo těchto hvězd pět na připomínku pěti členských států tehdejších Spojených provincií Střední Ameriky (1823–1838) – Kostariky, Hondurasu, Guatemaly, Nikaraguy a Salvadoru. Nad hvězdami je na bílé stuze modrý text REPUBLICA DE COSTA RICA, nad štítem je modrá stuha s tmavomodrým textem AMERICA CENTRAL. Barvy vlajky byly původně modrá a bílá jako u všech krajin Středoamerické federace, roku 1848 byl však připojený červený pruh, čímž vlajka dostala na počest francouzské revoluce barvy francouzské trikolóry. To symbolizuje revoluční devizu – volnost, rovnost, bratrství. V roce 1998 se drobně změnil znak na státní vlajce. (cs)
- أعتمد علم كوستاريكا في 27 تشرين الثاني - نوفمبر من سنة 1906 ويتكون من ثلاثة ألوان هي الأزرق والأبيض والأحمر مقسمة على شكل خمسة شرائط بصورة أفقية، والعلم الكوستاريكي مشابه للعلم التايلاندي لكن بعكس اللونين الأحمر والأزرق مكان بعضيهما البعض. (ar)
- Η σημαία της Κόστα Ρίκα καθιερώθηκε επίσημα στις 27 Νοεμβρίου του 1906. Το οριζόντιο σχέδιό της, με τα χρώματα μπλε, άσπρο και κόκκινο ήταν ήδη σε χρήση από το 1848, όταν η χώρα αποχώρησε από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Κεντρικής Αμερικής. Η κρατική σημαία περιέχει το Εθνόσημο της Κόστα Ρίκα, ενώ η σημαία των πολιτών το παραλείπει. Το γαλάζιο χρώμα συμβολίζει τον ουρανό, τις ευκαιρίες, τον ιδεαλισμό και την επιμονή. Το λευκό χρώμα αντιπροσωπεύει την ειρήνη, τη σοφία και την ευτυχία, ενώ το κόκκινο σημαίνει το αίμα που χύθηκε για την ανεξαρτησία, όπως επίσης και τη θέρμη και γενναιοδωρία των κατοίκων. Οι λωρίδες είναι σε αναλογία 1:1:2:1:1. Η σημαία της αμερικανικής χώρας είναι παρόμοια επίσης με τη Σημαία της Ταϊλάνδης. (el)
- Die Streifenfolge der Flagge Costa Ricas wurde am 12. November 1848 eingeführt. Die heutige Position des Wappens bei der Dienstflagge und Kriegsflagge entspricht der Vorgabe seit dem 27. November 1906. Das Wappen wurde am 21. Oktober 1964 sowie am 5. Mai 1998 nochmals verändert. (de)
- La nacia flago de Kostariko estis oficiale adoptita la 27-an de novembro 1906. Tamen, la blua, blanka kaj ruĝa horizontalaj dizajnoj estis kreitaj kaj uzitaj ekde 1848 kiam Kostariko forlasis la Unuiĝintajn Provincojn de Centra Ameriko kaj deklaris sin suverena respubliko. Pacífica Fernández, edzino de la prezidanto José María Castro Madriz kreis ĝin inspirita sur la koloroj de la flago de Francio. La ŝtatflago inkludas la blazonon de Kostariko, dum la civila flago preterlasas la blazonon. La blua koloro signifas la ĉielon, idealismon kaj persistemon. La blanka koloro signifas pacon, saĝecon kaj feliĉon. La ruĝa koloro signifas la sangon disverŝita de la martiroj en defendo de la lando, same kiel la varmeco kaj malavareco de la homoj. La strioj estas en la rilatumo 1:1: 2:1: 1. La flago de Kostariko estas simila al la flago de Tajlando, kiu 11 jarojn poste estis adoptita. Ĝi ankaŭ similas al la flago de Nord-Koreio. Ruĝa, blanka, kaj blua memoras la kolorojn de la francaTrikoloro. Blua kaj blanka estis la koloroj de la origina flago de la Unuiĝintaj Provincoj de Centrameriko. (eo)
- The national flag of Costa Rica is based on a design created in 1848 and consists of two blue stripes, two white stripes, and a central red stripe which is twice as wide as each of the other four. The civil flag omits the coat of arms seen on the state flag, since the state variant is only permitted to be used by the government. The flag was officially adopted on 29 September 1848, with the only modifications since then being to the placement and design of the entrenched coat of arms on the state flag. The state variant of the flag has been updated to reflect concurrent modifications to the national coat of arms in 1906, 1964, and 1998. (en)
- La Bandera de Costa Rica fue creada el 29 de septiembre de 1848 junto con el Escudo Nacional. La tradición establece que la concepción y diseño de la actual bandera, vigente desde ese año, correspondió a Doña Pacífica Fernández Oreamuno, esposa del primer presidente de Costa Rica, José María Castro Madriz, fueinspirada en la bandera de Francia. La bandera es tricolor por medio de cinco franjas colocadas horizontalmente, una roja en el centro comprendida entre dos blancas, a cada una de las cuales sigue una azul. El ancho de cada faja es la sexta parte del de la bandera, excepto la roja que es de dos sextas. El Pabellón Nacional se diferencia porque centrado en la banda roja, lleva bordado sobre fondo blanco el Escudo Nacional. Los colores representan:
* Azul, (pantone reflex blue), el cielo que cubre Costa Rica.
* Blanco, representa la paz que reina en Costa Rica.
* Rojo, (pantone 485 C). El amor para vivir, el derramamiento de sangre por la libertad, y la actitud generosa. Las franjas están en una proporción 1:1:2:1:1. (es)
- Bendera Kosta Rika disetujui secara resmi tanggal 27 November 1906. Namun, garis biru, putih, dan merah dibuat dan digunakan sejak 1848 ketika Kosta Rika meninggalkan Republik Federal Amerika Tengah dan mengumumkan Republik Berdaulat. Pacífica Fernández, istri dari presiden merancang bendera yang terinspirasi dari Bendera Prancis. bendera negaranya memiliki , sementara bendera sipil tidak memiliki lambang. Warna biru menandakan langit, kesempatan, idealisme dan . Warna putih berarti perdamaian, kebijaksanaan dan kesenangan. Warna merah berarti darah yang ditumpahkan pada martir untuk kemerdekaan, juga kehangatan dan rakyatnya. Garis-garis tersebut memiliki rasio 1:1:2:1:1. Bendera Kosta Rika sama dengan bendera Thailand, yang disetujui 11 tahun kemudian. Warnanya juga sama dengan bendera Korea Utara. (in)
- Le drapeau du Costa Rica fut officiellement adopté le 27 novembre 1906. Il est dérivé de l'ancien drapeau du pays en 1848. Les armoiries du Costa Rica sont incluses sur le drapeau d'etat (ce qui n'est pas le cas sur le drapeau national et civil). En 1848, en hommage à l'activité révolutionnaire en Europe, il a été décidé d'incorporer les couleurs françaises dans le drapeau national. Choix des couleurs et leurs symboles :
* Le bleu : le ciel, les opportunités, l'idéalisme, la persévérance, l'éternité, la pensée intellectuelle, ainsi que les idéaux élevés. Mais aussi le bleu correspond aux deux océans qui bordent le Costa Rica a l'ouest et à l'est.
* Le blanc : la paix, la sagesse, le bonheur, et la beauté du ciel.
* Le rouge : le sang versé par les indépendantistes ainsi que la générosité, la chaleur, et la joie de vivre du peuple costaricien. (fr)
- 코스타리카의 국기는 1906년 11월 27일에 공식적으로 채택되었다. 그러나 지금과 같이 파란색, 하얀색, 빨간색의 가로 줄무늬 배치 형태는 1848년 코스타리카가 중앙아메리카 연방에서 탈퇴하면서 정착된 것이다. 파란색은 하늘, 기회, 이상주의, 인내를, 하얀색은 평화, 지혜, 행복을, 빨간색은 나라를 지키기 위해 순교자들이 흘린 피, 국민의 온화함과 관용을 의미한다. 가로세로 비율은 3:5이고 줄무늬 비율은 1:1:2:1:1이다. 조선민주주의인민공화국의 국기와 거의 비슷하며 태국의 국기와는 색 배치가 반대이다. 정부에서 사용하는 깃발에는 국장이 그려져 있다. (ko)
- La bandiera della Costa Rica è stata adottata il 27 novembre 1906. L'insegna di stato e di guerra racchiude lo stemma nazionale, mentre l'insegna civile ne è priva. Si compone di tre colori disposti in cinque bande orizzontali: due blu alle estremità, una rossa al centro, le intermedie di colore bianco. La banda centrale ha altezza doppia rispetto alle altre. Per tradizione il blu rappresenta il cielo, le opportunità, l'idealismo e la perseveranza. Il bianco pace, saggezza e felicità. Il rosso simboleggia il sangue versato dai martiri dell'indipendenza, e inoltre il calore e la generosità del popolo costaricano. Nei fatti la bandiera, unica tra i vessilli centroamericani a discostarsi dai colori tradizionali della regione, fu caldeggiata dalla moglie filofrancese del presidente Castro Madriz e intese imitare la bandiera della Francia. Lo stemma deriva invece direttamente dal vessillo delle Province Unite dell'America Centrale del 1823. La bandiera costaricana somiglia casualmente alla bandiera thailandese, che presenta lo stesso disegno di base, ma dalla quale differisce per i colori invertiti, la proporzione tra i lati e la totale assenza di emblemi. (it)
- コスタリカの国旗（コスタリカのこっき Flag of Costa Rica）は1906年11月27日に制定された。 なお、下図の国章が入ったものは民間での使用が禁止されており、代わりに国章が入っていない上記のデザインが用いられる。 青が空、白が自由をあらわしているとされる。
* ? 政府や軍用旗 (ja)
- De vlag van Costa Rica is aangenomen op 27 november 1906 en bestaat uit vijf horizontale banen in de kleuren (vanaf boven) blauw, wit, rood, wit en blauw. In de dienst- en oorlogsvlag staat het wapen van Costa Rica in een witte ovaal op de rode baan; dit ontbreekt in de civiele vlag. (nl)
- Flaga Kostaryki – jeden z symboli państwowych Kostaryki. (pl)
- Costa Ricas flagga antogs 27 november 1906. Utformningen med fem horisontella band har däremot använts sedan 29 september 1848, då Costa Rica ändrade den tidigare flaggan (den som användes av Centralamerikanska federationen) genom att införa ett rött band samt i statsflaggan statsvapnet, som då låg i flaggans mitt. Vid omarbetningen 1906 flyttades vapnet i statsflaggan mot flaggans inre kant ("vänster"). De blå banden symboliserar Karibiska havet och de vita Stilla havet. Det röda bandet i mitten är hämtade från den franska trikoloren. Den 21 oktober 1964 omarbetades statsflaggan då antalet stjärnor i emblemet ändras från sex till sju. Proportionerna är 3:5. (sv)
- Государственный флаг Ко́ста-Ри́ки — принят 27 ноября 1906 года. Белый и синий цвета флага символизируют независимость страны, а красный — цивилизацию. На красной полосе размещён герб Коста-Рики, на котором изображены три вулкана между двух океанов, напоминающие старый федеральный герб, олицетворяют географическое положение и рельеф Коста-Рики (ru)
- A bandeira da Costa Rica foi adaptada a 27 de Novembro de 1906. A bandeira apresentada é a bandeira oficial do país. (pt)
- 哥斯达黎加國旗啟用於1906年11月27日，1998年7月17日作最新修改，為一面由藍-白-紅-白-藍五條橫條組成的旗幟，比例為1:1:2:1:1。 哥斯达黎加国旗各色中，藍色代表天空、機會、理想主義和堅忍；紅色代表熱忱和哥国人民為脱离西班牙殖民统治所流的血；白色代表和平、智慧和快樂。 国旗左侧有哥斯达黎加国徽者為政府旗，无国徽者为民用旗，自2000年以后，哥斯达黎加民用旗使用频率已高于政府旗。 (zh)
- Прапор Коста-Рики — один з офіційних символів Коста-Рики. Офіційно затверджений 27 листопада 1906 року, проте прапор з червоними, синіми і білими горизонтальними стрічками був створений і використовувався ще з 1848, коли Коста-Рика входила до складу Сполучених Провінцій Центральної Америки. Співвідношення сторін прапора 3:5. Синій колір символізує небо, можливості та ідеалізм, білий — мир, мудрість та щастя. Червоний колір означає кров пролиту за країну. Співвідношення стрічок таке: 1:1:2:1:1. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- أعتمد علم كوستاريكا في 27 تشرين الثاني - نوفمبر من سنة 1906 ويتكون من ثلاثة ألوان هي الأزرق والأبيض والأحمر مقسمة على شكل خمسة شرائط بصورة أفقية، والعلم الكوستاريكي مشابه للعلم التايلاندي لكن بعكس اللونين الأحمر والأزرق مكان بعضيهما البعض. (ar)
- Die Streifenfolge der Flagge Costa Ricas wurde am 12. November 1848 eingeführt. Die heutige Position des Wappens bei der Dienstflagge und Kriegsflagge entspricht der Vorgabe seit dem 27. November 1906. Das Wappen wurde am 21. Oktober 1964 sowie am 5. Mai 1998 nochmals verändert. (de)
- 코스타리카의 국기는 1906년 11월 27일에 공식적으로 채택되었다. 그러나 지금과 같이 파란색, 하얀색, 빨간색의 가로 줄무늬 배치 형태는 1848년 코스타리카가 중앙아메리카 연방에서 탈퇴하면서 정착된 것이다. 파란색은 하늘, 기회, 이상주의, 인내를, 하얀색은 평화, 지혜, 행복을, 빨간색은 나라를 지키기 위해 순교자들이 흘린 피, 국민의 온화함과 관용을 의미한다. 가로세로 비율은 3:5이고 줄무늬 비율은 1:1:2:1:1이다. 조선민주주의인민공화국의 국기와 거의 비슷하며 태국의 국기와는 색 배치가 반대이다. 정부에서 사용하는 깃발에는 국장이 그려져 있다. (ko)
- コスタリカの国旗（コスタリカのこっき Flag of Costa Rica）は1906年11月27日に制定された。 なお、下図の国章が入ったものは民間での使用が禁止されており、代わりに国章が入っていない上記のデザインが用いられる。 青が空、白が自由をあらわしているとされる。
* ? 政府や軍用旗 (ja)
- De vlag van Costa Rica is aangenomen op 27 november 1906 en bestaat uit vijf horizontale banen in de kleuren (vanaf boven) blauw, wit, rood, wit en blauw. In de dienst- en oorlogsvlag staat het wapen van Costa Rica in een witte ovaal op de rode baan; dit ontbreekt in de civiele vlag. (nl)
- Flaga Kostaryki – jeden z symboli państwowych Kostaryki. (pl)
- Costa Ricas flagga antogs 27 november 1906. Utformningen med fem horisontella band har däremot använts sedan 29 september 1848, då Costa Rica ändrade den tidigare flaggan (den som användes av Centralamerikanska federationen) genom att införa ett rött band samt i statsflaggan statsvapnet, som då låg i flaggans mitt. Vid omarbetningen 1906 flyttades vapnet i statsflaggan mot flaggans inre kant ("vänster"). De blå banden symboliserar Karibiska havet och de vita Stilla havet. Det röda bandet i mitten är hämtade från den franska trikoloren. Den 21 oktober 1964 omarbetades statsflaggan då antalet stjärnor i emblemet ändras från sex till sju. Proportionerna är 3:5. (sv)
- Государственный флаг Ко́ста-Ри́ки — принят 27 ноября 1906 года. Белый и синий цвета флага символизируют независимость страны, а красный — цивилизацию. На красной полосе размещён герб Коста-Рики, на котором изображены три вулкана между двух океанов, напоминающие старый федеральный герб, олицетворяют географическое положение и рельеф Коста-Рики (ru)
- A bandeira da Costa Rica foi adaptada a 27 de Novembro de 1906. A bandeira apresentada é a bandeira oficial do país. (pt)
- 哥斯达黎加國旗啟用於1906年11月27日，1998年7月17日作最新修改，為一面由藍-白-紅-白-藍五條橫條組成的旗幟，比例為1:1:2:1:1。 哥斯达黎加国旗各色中，藍色代表天空、機會、理想主義和堅忍；紅色代表熱忱和哥国人民為脱离西班牙殖民统治所流的血；白色代表和平、智慧和快樂。 国旗左侧有哥斯达黎加国徽者為政府旗，无国徽者为民用旗，自2000年以后，哥斯达黎加民用旗使用频率已高于政府旗。 (zh)
- Прапор Коста-Рики — один з офіційних символів Коста-Рики. Офіційно затверджений 27 листопада 1906 року, проте прапор з червоними, синіми і білими горизонтальними стрічками був створений і використовувався ще з 1848, коли Коста-Рика входила до складу Сполучених Провінцій Центральної Америки. Співвідношення сторін прапора 3:5. Синій колір символізує небо, можливості та ідеалізм, білий — мир, мудрість та щастя. Червоний колір означає кров пролиту за країну. Співвідношення стрічок таке: 1:1:2:1:1. (uk)
- La bandera de Costa Rica es va adoptar oficialment el 27 de novembre de 1906. Els tres colors (blau, blanc i vermell) estan inspirats en la bandera de França. L'escut de Costa Rica s'inclou a la bandera nacional, però només en la bandera militar; en la bandera civil no cal. (ca)
- Vlajka Kostariky má pět vodorovných pruhů – modrý, bílý, červený, bílý a modrý (1:1:2:1:1), v levé části prostředního pruhu je v bílém oválu státní znak z roku 1848 (potom několikrát upravovaný, naposledy roku 1964): v žlutě lemovaném štítě jsou tři zelené kostarické vulkány , omývané Karibským mořem a Tichým oceánem, na kterých plují plachetnice. Na obzoru vychází žluté slunce svobody, nad horami je na obloze sedm bílých pěticípých hvězd, které představují sedm kostarických provincií. Do roku 1964 bylo těchto hvězd pět na připomínku pěti členských států tehdejších Spojených provincií Střední Ameriky (1823–1838) – Kostariky, Hondurasu, Guatemaly, Nikaraguy a Salvadoru. Nad hvězdami je na bílé stuze modrý text REPUBLICA DE COSTA RICA, nad štítem je modrá stuha s tmavomodrým (cs)
- Η σημαία της Κόστα Ρίκα καθιερώθηκε επίσημα στις 27 Νοεμβρίου του 1906. Το οριζόντιο σχέδιό της, με τα χρώματα μπλε, άσπρο και κόκκινο ήταν ήδη σε χρήση από το 1848, όταν η χώρα αποχώρησε από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Κεντρικής Αμερικής. Η κρατική σημαία περιέχει το Εθνόσημο της Κόστα Ρίκα, ενώ η σημαία των πολιτών το παραλείπει. Η σημαία της αμερικανικής χώρας είναι παρόμοια επίσης με τη Σημαία της Ταϊλάνδης. (el)
- La nacia flago de Kostariko estis oficiale adoptita la 27-an de novembro 1906. Tamen, la blua, blanka kaj ruĝa horizontalaj dizajnoj estis kreitaj kaj uzitaj ekde 1848 kiam Kostariko forlasis la Unuiĝintajn Provincojn de Centra Ameriko kaj deklaris sin suverena respubliko. Pacífica Fernández, edzino de la prezidanto José María Castro Madriz kreis ĝin inspirita sur la koloroj de la flago de Francio. La ŝtatflago inkludas la blazonon de Kostariko, dum la civila flago preterlasas la blazonon. (eo)
- The national flag of Costa Rica is based on a design created in 1848 and consists of two blue stripes, two white stripes, and a central red stripe which is twice as wide as each of the other four. The civil flag omits the coat of arms seen on the state flag, since the state variant is only permitted to be used by the government. (en)
- Le drapeau du Costa Rica fut officiellement adopté le 27 novembre 1906. Il est dérivé de l'ancien drapeau du pays en 1848. Les armoiries du Costa Rica sont incluses sur le drapeau d'etat (ce qui n'est pas le cas sur le drapeau national et civil). En 1848, en hommage à l'activité révolutionnaire en Europe, il a été décidé d'incorporer les couleurs françaises dans le drapeau national. Choix des couleurs et leurs symboles : (fr)
- La Bandera de Costa Rica fue creada el 29 de septiembre de 1848 junto con el Escudo Nacional. La tradición establece que la concepción y diseño de la actual bandera, vigente desde ese año, correspondió a Doña Pacífica Fernández Oreamuno, esposa del primer presidente de Costa Rica, José María Castro Madriz, fueinspirada en la bandera de Francia. El Pabellón Nacional se diferencia porque centrado en la banda roja, lleva bordado sobre fondo blanco el Escudo Nacional. Los colores representan: Las franjas están en una proporción 1:1:2:1:1. (es)
- Bendera Kosta Rika disetujui secara resmi tanggal 27 November 1906. Namun, garis biru, putih, dan merah dibuat dan digunakan sejak 1848 ketika Kosta Rika meninggalkan Republik Federal Amerika Tengah dan mengumumkan Republik Berdaulat. Pacífica Fernández, istri dari presiden merancang bendera yang terinspirasi dari Bendera Prancis. bendera negaranya memiliki , sementara bendera sipil tidak memiliki lambang. Bendera Kosta Rika sama dengan bendera Thailand, yang disetujui 11 tahun kemudian. Warnanya juga sama dengan bendera Korea Utara. (in)
- La bandiera della Costa Rica è stata adottata il 27 novembre 1906. L'insegna di stato e di guerra racchiude lo stemma nazionale, mentre l'insegna civile ne è priva. Si compone di tre colori disposti in cinque bande orizzontali: due blu alle estremità, una rossa al centro, le intermedie di colore bianco. La banda centrale ha altezza doppia rispetto alle altre. Per tradizione il blu rappresenta il cielo, le opportunità, l'idealismo e la perseveranza. Il bianco pace, saggezza e felicità. Il rosso simboleggia il sangue versato dai martiri dell'indipendenza, e inoltre il calore e la generosità del popolo costaricano. (it)
|
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
