| dbo:abstract
|
- عشبة الدباغين الآسية الورق أو رَدُول آسية الورق وهي شجيرة يصل ارتفاعها إلى 2-3 أمتار. وميرتيفوليا تعني أوراق شبيهة بالآس. الثمرة عبارة عن حبة توت سوداء سمينة وآكينة تشبه إلى حد ما ثمار العليق ولكنها سامة. تحتوي النبتة على أكبر ثمار من جنس الكورياريا. وهي خطيرة بشكل خاص على الأطفال الذين قد يأكلونها ما إذا خلطوا بينها وبين التوت الصالح للأكل. ويجب التعريف عن نبتة كواحدة من أكثر النباتات السامة والتي تؤثر على الأعصاب في منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط. (ar)
- El roldor, emborratxacabres, o raola (Coriaria myrtifolia) és una planta arbustiva de fruits verinosos que pertany a la família de les coriariàcies, les fulles de la qual s'havien fet servir tradicionalment com a matèria primera per a adobar pells. És una planta glabra (sense pilositat), semi-caducifòlia (depenent del fred que arribi a fer a l'hivern), que pot arribar fins a 4,5 metres d'alçada, no espinosa, amb tiges anguloses i amb fulles de fins a 6 cm de llarg i 3 cm d'ample, coriàcies, oposades, amb tres nervis principals, lanceolades i lluents. Floreix a la primavera amb uns raïms de flors verdoses pentàmeres (5 pètals) i polígames (fa flors masculines, femenines i hermafrodites). Fructifica a la primeria de l'estiu. El que sembla un fruit carnós força semblant a la móra d'esbarzer és en realitat producte del creixement dels pètals; l'autèntic fruit és una núcula de 4 mm de diàmetre. La ingesta d'aquesta fruits (induïda per llur semblança amb les móres) pot causar intoxicacions mortals, sobretot en infants. Les arrels fan simbiosi amb bacteris nitrificants malgrat que no pertany a la família de les fabàcies. Aquesta planta s'havia utilitzat en blanqueria fins a les primeries del segle XX per la seva riquesa en tanins. (ca)
- Der Myrtenblättrige Gerberstrauch oder Redoul (Coriaria myrtifolia) ist eine Pflanzenart in der Familie der Gerberstrauchgewächse aus Spanien, Italien, Griechenland und Frankreich sowie aus Algerien, Marokko. Weitere Trivialnamen sind Gerberstrauch, Lederbaum, Myrtensumach, Französischer Sumach, Provençalischer Sumach. (de)
- Coriaria myrtifolia, called in English redoul, is a shrub to 2–3 m tall. Myrtifolia means myrtle-like leaves. The fruit is a fleshy black berry achene slightly similar to a blackberry but toxic. Coriaria myrtifolia has the largest fruits in the genus Coriaria. It is especially dangerous for children, who may eat it if they confuse it with edible berries. Coriaria myrtifolia should be recognized as one of the most neurotoxic plants in the western Mediterranean area. (en)
- La emborrachacabras (Coriaria myrtifolia) es una especie de planta arbustiva perteneciente a la familia Coriariaceae propia del Mediterráneo occidental. Su nombre genérico procede del latín coriarius. De ahí viene también su nombre de hierba de los curtidores o hierba zapatera. (es)
- Coriaria myrtifolia, la corroyère à feuilles de myrte ou redoul, est une espèce d'arbustes de la famille des Coriariaceae. Elle pousse en Espagne, dans la zone est de la Méditerranée, dans le sud de la France et au Maghreb. (fr)
- Coriaria myrtifolia är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Coriaria myrtifolia ingår i släktet Coriaria, och familjen Coriariaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9996 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:genus
| |
| dbp:imageCaption
|
- Leaves and mature fruits in July (en)
|
| dbp:species
| |
| dbp:synonyms
|
- * Coriaria hermaphrodita (Turra)
* Coriaria tinctoria (Dulac) (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- عشبة الدباغين الآسية الورق أو رَدُول آسية الورق وهي شجيرة يصل ارتفاعها إلى 2-3 أمتار. وميرتيفوليا تعني أوراق شبيهة بالآس. الثمرة عبارة عن حبة توت سوداء سمينة وآكينة تشبه إلى حد ما ثمار العليق ولكنها سامة. تحتوي النبتة على أكبر ثمار من جنس الكورياريا. وهي خطيرة بشكل خاص على الأطفال الذين قد يأكلونها ما إذا خلطوا بينها وبين التوت الصالح للأكل. ويجب التعريف عن نبتة كواحدة من أكثر النباتات السامة والتي تؤثر على الأعصاب في منطقة غرب البحر الأبيض المتوسط. (ar)
- Der Myrtenblättrige Gerberstrauch oder Redoul (Coriaria myrtifolia) ist eine Pflanzenart in der Familie der Gerberstrauchgewächse aus Spanien, Italien, Griechenland und Frankreich sowie aus Algerien, Marokko. Weitere Trivialnamen sind Gerberstrauch, Lederbaum, Myrtensumach, Französischer Sumach, Provençalischer Sumach. (de)
- Coriaria myrtifolia, called in English redoul, is a shrub to 2–3 m tall. Myrtifolia means myrtle-like leaves. The fruit is a fleshy black berry achene slightly similar to a blackberry but toxic. Coriaria myrtifolia has the largest fruits in the genus Coriaria. It is especially dangerous for children, who may eat it if they confuse it with edible berries. Coriaria myrtifolia should be recognized as one of the most neurotoxic plants in the western Mediterranean area. (en)
- La emborrachacabras (Coriaria myrtifolia) es una especie de planta arbustiva perteneciente a la familia Coriariaceae propia del Mediterráneo occidental. Su nombre genérico procede del latín coriarius. De ahí viene también su nombre de hierba de los curtidores o hierba zapatera. (es)
- Coriaria myrtifolia, la corroyère à feuilles de myrte ou redoul, est une espèce d'arbustes de la famille des Coriariaceae. Elle pousse en Espagne, dans la zone est de la Méditerranée, dans le sud de la France et au Maghreb. (fr)
- Coriaria myrtifolia är en tvåhjärtbladig växtart som beskrevs av Carl von Linné. Coriaria myrtifolia ingår i släktet Coriaria, och familjen Coriariaceae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- El roldor, emborratxacabres, o raola (Coriaria myrtifolia) és una planta arbustiva de fruits verinosos que pertany a la família de les coriariàcies, les fulles de la qual s'havien fet servir tradicionalment com a matèria primera per a adobar pells. És una planta glabra (sense pilositat), semi-caducifòlia (depenent del fred que arribi a fer a l'hivern), que pot arribar fins a 4,5 metres d'alçada, no espinosa, amb tiges anguloses i amb fulles de fins a 6 cm de llarg i 3 cm d'ample, coriàcies, oposades, amb tres nervis principals, lanceolades i lluents. Floreix a la primavera amb uns raïms de flors verdoses pentàmeres (5 pètals) i polígames (fa flors masculines, femenines i hermafrodites). Fructifica a la primeria de l'estiu. El que sembla un fruit carnós força semblant a la móra d'esbarzer é (ca)
|
| rdfs:label
|
- عشبة الدباغين الآسية الورق (ar)
- Coriaria myrtifolia (en)
- Roldor (ca)
- Myrtenblättriger Gerberstrauch (de)
- Coriaria myrtifolia (es)
- Coriaria myrtifolia (fr)
- Coriaria myrtifolia (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
