| dbo:abstract
|
- Druhá bitva o Kodaň, také Bombardování Kodaně, byla bitva mezi Británií a Dánskem svedená mezi 16. srpnem a 7. zářím roku 1807. Cílem britského útoku bylo zabrání dánského námořnictva a tím vyloučení jeho spojení s francouzským loďstvem. Útok byl veden admirálem Jamesem Gambierem a skončil úspěchem, dánské loďstvo bylo získáno a odvezeno na Britské ostrovy. (cs)
- معركة كوبنهاغن الثانية (أو قصف كوبنهاغن) (16 أغسطس - 5 سبتمبر 1807) كان قصفًا بريطانيًا للعاصمة الدنماركية كوبنهاغن، من أجل الاستيلاء على أسطول دانو النرويجي أو تدميره، خلال فترة الحروب النابليونية. أدى الحادث إلى اندلاع الحرب الإنجليزية الروسية (1807-1812)، والتي انتهت بمعاهدة أوريبرو في عام 1812. كان أول رد فعل لبريطانيا على نظام نابليون القاري هو شن هجوم بحري كبير على الدنمارك. على الرغم من أن الدنمارك كانت يبدو ظاهريًا أنها محايدة في هذه الحرب، إلا أنها كانت تتعرض لضغوط فرنسية شديدة كي تضع أسطولها تحت تصرف نابليون. في سبتمبر 1807، قصفت البحرية الملكية البريطانية كوبنهاغن، واستولت على الأسطول الدنماركي، وقامت بتأمين الممرات البحرية في بحر الشمال وبحر البلطيق من أجل إبحار سفن الأسطول التجاري البريطاني. كانت نتيجة هذا الهجوم أن الدنمارك انضمت إلى نظام نابليون القاري ووقفت في الحرب إلى جانب فرنسا، وبسبب عدم وجود أسطول فلم يكن لديها الكثير لتقدمه. (ar)
- Mit einem Bombardement Kopenhagens erzwang die britische Royal Navy im Jahr 1807 die Herausgabe nahezu des gesamten Rests der Flotte des während der Koalitionskriege neutralen Dänemarks. Einen Großteil der Flotte hatte die Royal Navy bereits 1801 in einer ersten Seeschlacht vor Kopenhagen vernichtet bzw. entführt. (de)
- The Second Battle of Copenhagen (or the Bombardment of Copenhagen) (16 August – 7 September 1807) was a British bombardment of the Danish capital, Copenhagen, in order to capture or destroy the Dano-Norwegian fleet during the Napoleonic Wars. The incident led to the outbreak of the Anglo-Russian War of 1807, which ended with the Treaty of Örebro in 1812. Britain's first response to Napoleon's Continental System was to launch a major naval attack on Denmark. Although ostensibly neutral, Denmark was under heavy French pressure to pledge its fleet to Napoleon. In September 1807, the Royal Navy bombarded Copenhagen, seizing the Danish fleet and assured use of the sea lanes in the North Sea and Baltic Sea for the British merchant fleet. A consequence of the attack was that Denmark did join the Continental System and the war on the side of France, but without a fleet it had little to offer. The attack gave rise to the term to Copenhagenize. (en)
- La segunda batalla de Copenhague (16 de agosto al 5 de septiembre de 1807) fue un enfrentamiento naval llevado a cabo por la Marina Real británica contra la capital danesa, Copenhague. El gobierno británico había decidido capturar la flota danesa para evitar que terminara cayendo en manos de Napoleón, y atacó Copenhague sin declaración de guerra previa. En aquellas fechas, el ejército danés, bajo el mando del príncipe Federico, defendía las fronteras del sur contra posibles ataques franceses, por lo que la defensa de Copenhague se encontraba extremadamente limitada. Las tropas británicas del general Wellesley, duque de Wellington, derrotaron a las débiles defensas danesas cerca de la localidad de Køge, al sur de Copenhague. En solo unos días, Copenhague se encontraba rodeada por completo. Los británicos ofrecieron aceptar la rendición danesa, pero tras la negativa de estos, la flota británica del almirante bombardeó la ciudad desde el 2 al 5 de septiembre de 1807. El día 7, el general danés Peymann rindió tanto la ciudad como la flota (18 navíos, una fragata, una barcaza, dos barcos, dos corbetas, 7 bergantines artillados, 2 bergantines, una goleta y veinticinco cañoneras) a las abrumadoramente superiores fuerzas británicos y de Hannover, estas bajo el mando del general . Además fueron destruidos tres navíos de 74 cañones que se encontraban en los astilleros, junto con dos de los navíos antes citados, la fragata y la barcaza. En esta acción más de 2000 civiles perdieron la vida, y el 30 % de los edificios de la ciudad de Copenhague fueron destruidos. El 21 de octubre de 1807, la flota británica dejó Copenhague junto a sus barcos apresados con destino al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda, aunque la guerra continuó hasta 1814, cuando se firmó el Tratado de Kiel. El buque danés Neptuno encalló y fue incendiado en la isla de Hven, y una tormenta hundió 22 de las cañoneras en Kattegat. De los buques que llegaron a Inglaterra, solo 4 (Christian VII 80, Dannemark 74, Norge 74 y el Princess Carolina 74) pudieron prepararse para entrar en servicio. (es)
- Pertempuran Kopenhagen Kedua, (16 Agustus - 5 September 1807) adalah serangan Britania Raya ke Kopenhagen, mengincar penduduk sipil untuk merebut armada Denmark. Nelson dapat mengalahkan armada Denmark (in)
- La bataille de Copenhague de 1807 ou seconde bataille de Copenhague (la première étant en 1801) est un affrontement naval entre les armées britanniques de John James Gambier et Lord William Cathcart et les armées danoises de Ernst Peymann. Cette attaque britannique fait partie de ce que l'on appelle les guerres anglaises. En effet, le gouvernement britannique avait décidé de bombarder la flotte danoise de peur qu'elle ne tombe aux mains de l'Empire français. L'assaut a donc commencé le 16 août 1807. Très vite la capitale danoise s'est retrouvée encerclée par les Britanniques. Le 2 septembre, à la suite d'un ultimatum rejeté par les Danois, l'amiral Gambier a donné l'ordre de bombarder Copenhague jusqu'au 5 septembre, date de la fin du conflit. La flotte britannique a ainsi remporté une précieuse et décisive victoire au bout de quatre jours de bombardements. (fr)
- De Slag bij Kopenhagen (16 augustus – 5 september 1807), ook wel de Tweede Slag bij Kopenhagen of het Bombardement van Kopenhagen genoemd, was een Britse aanval op de Deense hoofdstad Kopenhagen tijdens de napoleontische oorlogen. Het ging om een door het Verenigd Koninkrijk op Denemarken-Noorwegen, dat destijds neutraal was in het conflict tussen de Britten en het Franse rijk van Napoleon. Kopenhagen werd dagenlang door de Britse vloot gebombardeerd, met duizenden doden onder de bevolking als gevolg. De Britten dwongen zo de Denen om hun gehele vloot aan hen over te dragen, zodat deze geen bedreiging kon vormen voor de Britse toegang tot de Oostzee. Het bombardement vormde het begin van de zogenaamde tussen Denemarken-Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk, die pas in 1814 eindigde met de Vrede van Kiel. Het inlijven van een vijandige vloot wordt sindsdien in het Engels Copenhagenization genoemd. (nl)
- La Seconda Battaglia di Copenaghen (16 agosto - 5 settembre 1807) fu un attacco navale portato dalla Marina britannica contro la capitale danese, Copenaghen. Il governo inglese aveva deciso di catturare la flotta danese per evitare che finisse nelle mani di Napoleone Bonaparte ed attaccò Copenaghen senza una preventiva dichiarazione di guerra. In quelle ore l'esercito danese, sotto il comando del Principe Incoronato (il futuro re Federico VI di Danimarca), difendeva le frontiere del sud contro possibili attacchi francesi e questo rendeva la difesa di Copenaghen piuttosto debole. Le truppe britanniche del generale Arthur Wellesley, Duca di Wellington sconfissero le deboli difese danesi vicino alla località di Køge, a sud di Copenaghen. In pochi giorni Copenaghen si trovò circondata completamente. Gli inglesi offrirono la resa ma i danesi rifiutarono con sdegno e la flotta britannica dell'ammiraglio James Gambier bombardò la città dal 2 al 5 settembre 1807. Il giorno 7 il generale danese (1737–1823) consegnò al nemico sia la città sia la flotta: 18 vascelli, una fregata, una chiatta, due barche, due corvette, 7 brigantini, una goletta e venticinque cannoniere finirono nelle mani inglesi e delle truppe di Hannover, queste ultime sotto il comando del generale Lord Cathcart. Inoltre furono distrutti tre vascelli da 74 cannoni che si trovavano nei cantieri navali, insieme a due dei vascelli citati, la fregata e la chiatta. In questa azione più di 2.000 civili persero la vita ed il 30 per cento degli edifici della città di Copenaghen fu distrutto. Il 21 ottobre 1807 la flotta inglese, assieme alle navi catturate, lasciò Copenaghen con destinazione Regno Unito, benché la guerra continuasse fino al 1814, quando fu firmato il Trattato di Kiel. La nave danese Neptunus si incagliò e fu incendiata nell'isola di Hven ed un temporale affondò 22 delle 25 cannoniere nel Kattegat. Delle navi che giunsero in Inghilterra, solo 4 vascelli (Christian VII (80), Danmark (74), Norge (74) ed il Princess Carolina (74)) poterono essere revisionate per poter entrare in servizio. (it)
- Bitwa pod Kopenhagą (1807) lub Bombardowanie Kopenhagi – operacja sił brytyjskich przeciw stolicy Danii w czasie wojen napoleońskich. Kombinowana operacja morsko-lądowa połączona z bombardowaniem miasta (16 sierpnia – 5 września 1807) zakończyła się kapitulacją Duńczyków, przejęciem ich floty przez Royal Navy i wybuchem , zakończonej traktatem z Örebro w 1812. (pl)
- Slaget om Köpenhamn, Köpenhamns bombardemang (danska: Københavns bombardement) eller Andra slaget vid Köpenhamn (det ”första” slaget vid Köpenhamn ägde rum 1801) var en brittisk terrorbombning mot Köpenhamn, som ägde rum under Napoleonkrigen och varade från den 2 till den 5 september 1807.Belägringen av Köpenhamn var ett resultat av brittiska krav om att Danmark skulle överlämna sin flotta till Storbritannien, som fruktade att den danske kronprinsen Fredrik skulle komma att överlämna sin flotta till Frankrike. Bombardemangen ägde rum nattetid och har beskrivits som världshistoriens första terrorbombning. (sv)
- A Segunda Batalha de Copenhague (16 de agosto a 5 de setembro de 1807) foi um ataque naval da Royal Navy contra a capital dinamarquesa, Copenhague. O governo britânico decidiu capturar a frota dinamarquesa para evitar que terminasse caindo nas mãos de Napoleão Bonaparte e atacou Copenhague sem declaração de guerra prévia. Naquele momento, o exército dinamarquês, sob o comando do príncipe herdeiro Frederico, defendia as fronteiras do sul contra possíveis ataques franceses, pelo que a defesa de Copenhague se encontrava limitada. As tropas britânicas do general Wellesley derrotaram às fracas defesas dinamarquesas próximo de Køge, ao sul de Copenhague. Em poucos dias, Copenhague estava cercada por completo. Os ingleses ofereceram aceitar a rendição dinamarquesa, mas depois das negativas, a frota britânica do Almirante bombardeou a cidade desde 2 a 5 de setembro de 1807. No dia 7, o general dinamarquês Peymann rendeu tanto a cidade como a frota (18 , uma fragata, uma barcaça, dois barcos, duas corvetas, 7 bergantins com artilharia, 2 bergantins, uma goleta e 25 canhoneiras) às superiores forças ingleses e de Hanôver, essas sob o comando do general . Além disso foram destruídos três navios de 74 canhões que se encontravam nos estaleiros. Nessa ação mais de 150 civis perderam a vida e 30% dos edifícios da cidade de Copenhague foram destruídos. Em 21 de outubro de 1807, a frota inglesa deixou Copenhague junto a seus barcos aprisionados com destino ao Reino Unido, ainda que a guerra continuasse até 1814, quando foi assinado o Tratado de Kiel. O navio Neptuno encalhou e foi incendiado na ilha de Hven, e uma tempestade afundou 22 das canhoneiras em Categate. Dos navios que chegaram a Inglaterra, só 4 (Christian VII 80, Dannemark 74, Norge 74 e Princess Carolina 74) puderam ser preparados para entrar em serviço. (pt)
- Бомбардування Копенгагена і закриття данського флоту у 1807 році — перший та найвизначніший епізод англо-датської війни 1807-14 років. Увійшов до історії як один з перших у Новий час прикладів застосування превентивної війни. (uk)
- 1807年哥本哈根戰役（Battle of Copenhagen (1807)）或稱炮轟哥本哈根（Bombardment of Copenhagen）是發生於1807年8月16日至9月5日的一場戰役，屬於砲艦戰爭中的戰役。這場戰役是一次先發制人攻擊，英國進攻丹麥-挪威首都哥本哈根，以奪取皇家丹麥-挪威海軍為目標。 (zh)
- Бомбардировка Копенгагена и пленение датского флота в 1807 году — первый и наиболее значительный эпизод англо-датской войны 1807—1814 годов. Вошёл в историю как один из первых в Новое время примеров использования превентивной войны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Druhá bitva o Kodaň, také Bombardování Kodaně, byla bitva mezi Británií a Dánskem svedená mezi 16. srpnem a 7. zářím roku 1807. Cílem britského útoku bylo zabrání dánského námořnictva a tím vyloučení jeho spojení s francouzským loďstvem. Útok byl veden admirálem Jamesem Gambierem a skončil úspěchem, dánské loďstvo bylo získáno a odvezeno na Britské ostrovy. (cs)
- Mit einem Bombardement Kopenhagens erzwang die britische Royal Navy im Jahr 1807 die Herausgabe nahezu des gesamten Rests der Flotte des während der Koalitionskriege neutralen Dänemarks. Einen Großteil der Flotte hatte die Royal Navy bereits 1801 in einer ersten Seeschlacht vor Kopenhagen vernichtet bzw. entführt. (de)
- Pertempuran Kopenhagen Kedua, (16 Agustus - 5 September 1807) adalah serangan Britania Raya ke Kopenhagen, mengincar penduduk sipil untuk merebut armada Denmark. Nelson dapat mengalahkan armada Denmark (in)
- Bitwa pod Kopenhagą (1807) lub Bombardowanie Kopenhagi – operacja sił brytyjskich przeciw stolicy Danii w czasie wojen napoleońskich. Kombinowana operacja morsko-lądowa połączona z bombardowaniem miasta (16 sierpnia – 5 września 1807) zakończyła się kapitulacją Duńczyków, przejęciem ich floty przez Royal Navy i wybuchem , zakończonej traktatem z Örebro w 1812. (pl)
- Slaget om Köpenhamn, Köpenhamns bombardemang (danska: Københavns bombardement) eller Andra slaget vid Köpenhamn (det ”första” slaget vid Köpenhamn ägde rum 1801) var en brittisk terrorbombning mot Köpenhamn, som ägde rum under Napoleonkrigen och varade från den 2 till den 5 september 1807.Belägringen av Köpenhamn var ett resultat av brittiska krav om att Danmark skulle överlämna sin flotta till Storbritannien, som fruktade att den danske kronprinsen Fredrik skulle komma att överlämna sin flotta till Frankrike. Bombardemangen ägde rum nattetid och har beskrivits som världshistoriens första terrorbombning. (sv)
- Бомбардування Копенгагена і закриття данського флоту у 1807 році — перший та найвизначніший епізод англо-датської війни 1807-14 років. Увійшов до історії як один з перших у Новий час прикладів застосування превентивної війни. (uk)
- 1807年哥本哈根戰役（Battle of Copenhagen (1807)）或稱炮轟哥本哈根（Bombardment of Copenhagen）是發生於1807年8月16日至9月5日的一場戰役，屬於砲艦戰爭中的戰役。這場戰役是一次先發制人攻擊，英國進攻丹麥-挪威首都哥本哈根，以奪取皇家丹麥-挪威海軍為目標。 (zh)
- Бомбардировка Копенгагена и пленение датского флота в 1807 году — первый и наиболее значительный эпизод англо-датской войны 1807—1814 годов. Вошёл в историю как один из первых в Новое время примеров использования превентивной войны. (ru)
- معركة كوبنهاغن الثانية (أو قصف كوبنهاغن) (16 أغسطس - 5 سبتمبر 1807) كان قصفًا بريطانيًا للعاصمة الدنماركية كوبنهاغن، من أجل الاستيلاء على أسطول دانو النرويجي أو تدميره، خلال فترة الحروب النابليونية. أدى الحادث إلى اندلاع الحرب الإنجليزية الروسية (1807-1812)، والتي انتهت بمعاهدة أوريبرو في عام 1812. (ar)
- The Second Battle of Copenhagen (or the Bombardment of Copenhagen) (16 August – 7 September 1807) was a British bombardment of the Danish capital, Copenhagen, in order to capture or destroy the Dano-Norwegian fleet during the Napoleonic Wars. The incident led to the outbreak of the Anglo-Russian War of 1807, which ended with the Treaty of Örebro in 1812. The attack gave rise to the term to Copenhagenize. (en)
- La segunda batalla de Copenhague (16 de agosto al 5 de septiembre de 1807) fue un enfrentamiento naval llevado a cabo por la Marina Real británica contra la capital danesa, Copenhague. El gobierno británico había decidido capturar la flota danesa para evitar que terminara cayendo en manos de Napoleón, y atacó Copenhague sin declaración de guerra previa. En aquellas fechas, el ejército danés, bajo el mando del príncipe Federico, defendía las fronteras del sur contra posibles ataques franceses, por lo que la defensa de Copenhague se encontraba extremadamente limitada. (es)
- La bataille de Copenhague de 1807 ou seconde bataille de Copenhague (la première étant en 1801) est un affrontement naval entre les armées britanniques de John James Gambier et Lord William Cathcart et les armées danoises de Ernst Peymann. Cette attaque britannique fait partie de ce que l'on appelle les guerres anglaises. (fr)
- La Seconda Battaglia di Copenaghen (16 agosto - 5 settembre 1807) fu un attacco navale portato dalla Marina britannica contro la capitale danese, Copenaghen. Il governo inglese aveva deciso di catturare la flotta danese per evitare che finisse nelle mani di Napoleone Bonaparte ed attaccò Copenaghen senza una preventiva dichiarazione di guerra. In quelle ore l'esercito danese, sotto il comando del Principe Incoronato (il futuro re Federico VI di Danimarca), difendeva le frontiere del sud contro possibili attacchi francesi e questo rendeva la difesa di Copenaghen piuttosto debole. (it)
- De Slag bij Kopenhagen (16 augustus – 5 september 1807), ook wel de Tweede Slag bij Kopenhagen of het Bombardement van Kopenhagen genoemd, was een Britse aanval op de Deense hoofdstad Kopenhagen tijdens de napoleontische oorlogen. Het bombardement vormde het begin van de zogenaamde tussen Denemarken-Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk, die pas in 1814 eindigde met de Vrede van Kiel. Het inlijven van een vijandige vloot wordt sindsdien in het Engels Copenhagenization genoemd. (nl)
- A Segunda Batalha de Copenhague (16 de agosto a 5 de setembro de 1807) foi um ataque naval da Royal Navy contra a capital dinamarquesa, Copenhague. O governo britânico decidiu capturar a frota dinamarquesa para evitar que terminasse caindo nas mãos de Napoleão Bonaparte e atacou Copenhague sem declaração de guerra prévia. Naquele momento, o exército dinamarquês, sob o comando do príncipe herdeiro Frederico, defendia as fronteiras do sul contra possíveis ataques franceses, pelo que a defesa de Copenhague se encontrava limitada. (pt)
|
