| dbo:abstract
|
- La Copa América Centenario és una edició especial de la Copa Amèrica, la principal competició futbolística entre seleccions nacionals de l'Amèrica del Sud i la més antiga del món encara vigent. El torneig és organitzat per la CONMEBOL i la CONCACAF, en celebració del centenari de creació de la primera, i té lloc del 3 al 26 de juny, als Estats Units. L'esdeveniment va ser anunciat oficialment, conjuntament per la CONCACAF i la CONMEBOL, l'1 de maig del 2014. Encara que la competició va quedar compromesa pel Cas Fifagate, l'agost del 2015, el president de la CONMEBOL en va ratificar la realització. El setembre de 2015, es va confirmar que la seu de l'esdeveniment serien els Estats Units i que es mantindrien les seus de les dues següents edicions de la Copa Amèrica: el Brasil el i l'Equador el . És el primer torneig netament continental des del , disputat els anys 1952, 1956 i 1960. Alhora, serà la quarta vegada que la CONMEBOL realitza un dels seus torneigs als Estats Units, després que organitzés la Recopa Sud-americana els anys 1990, 2003 i 2004. La Copa s'organitza com a part d'un acord entre la CONMEBOL i la CONCACAF, com una edició especial de la Copa Amèrica (45a edició des que es va crear, el 1916), que disputen 16 equips (en comptes dels 12 habituals), 10 de la CONMEBOL i 6 de la CONCACAF. El 17 de desembre del 2015, es van confirmar els caps de grups, els estadis, les dates i els horaris dels partits. El guanyador no es classificarà per la Copa Confederacions 2017, perquè Xile la disputarà com a campiona de la Copa Amèrica 2015. (ca)
- كوبا أمريكا المئوية أو كوبا أمريكا سنتيناريو (بالإسبانية: Copa América Centenario) هيَ بُطولة كُرة قدم رسمية للرجال نُظمت في الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة ما بين 3 إلى 26 يونيو 2016، وَتُعدّ البطولة احتفالاً بمناسبة الذكرى المئوية لبطولة كوبا أمريكا وكانت النسخة الأولى من كوبا أمريكا التي تَجرى أحداثها خارج أمريكا الجنوبية. (ar)
- Copa América 2016 (španělsky Copa América Centenario) bylo mistrovství Ameriky pořádané fotbalovými konfederacemi CONMEBOL a CONCACAF mimo obvyklý čtyřletý cyklus jako oslava stého výročí založení konfederace CONMEBOL a uspořádání první Copa Amérika v roce 1916. Vůbec poprvé se turnaj Copa América konal mimo Jižní Ameriku - ve Spojených státech amerických. Na programu bylo 32 zápasů v období od 3. do 26. června roku 2016. Vítězství z předchozího roku obhájil tým Chile, který ve finále v East Rutherfordu porazil, stejně jako o rok dříve, na penalty Argentinu. (cs)
- Το Κόπα Αμέρικα Σεντενάριο (ισπανικά: Copa América Centenario, αγγλικά: Centennial Copa America) ήταν ποδοσφαιρική διοργάνωση η οποία πραγματοποιήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 2016. Η διοργάνωση αποτέλεσε γιορτή για τα εκατό χρόνια της CONMEBOL και του Κόπα Αμέρικα και ήταν το πρώτο Κόπα Αμέρικα που διεξήχθη εκτός Νοτίου Αμερικής. Η διοργάνωση συμπεριλήφθηκε στο ημερολόγιο της FIFA, κάτι που σημαίνει ότι μπορούσαν να είναι διαθέσιμοι όλοι οι πρωτοκλασάτοι παίκτες κάθε εθνικής ομάδας που συμμετείχε. (el)
- The Copa América Centenario (Portuguese: Copa América Centenário, French: Coupe Amerique Centennaire, English: Centennial Cup America; literally Centennial America Cup) was an international men's association football tournament that was hosted by the United States in 2016. The competition was a celebration of the centenary of CONMEBOL and the Copa América, and was the first Copa América hosted outside South America. The tournament was a commemorative version of Copa América (not the 45th edition). It was held as part of an agreement between CONMEBOL (the South American football confederation) and CONCACAF (the football confederation for North and Central America and the Caribbean) as a special edition between the usual four-year cycle, and featured an expanded field of sixteen teams (an increase from the usual twelve), with all ten teams from CONMEBOL and six teams from CONCACAF. Despite the tournament being an official iteration of the Copa América, the winner would not receive an invitation to the 2017 FIFA Confederations Cup due to the commemorative nature of the tournament, although eventual winners Chile had already qualified through their 2015 victory. Chile became the fourth nation to win at least two consecutive titles in CONMEBOL tournaments, after Uruguay, Argentina and Brazil. Argentina, meanwhile, lost their third consecutive final in a major tournament, following losses to Germany at the 2014 World Cup and Chile at the 2015 Copa América. When taking into account Argentina's losses against Brazil (2004 Copa América, 2007 Copa América and 2005 FIFA Confederations Cup) and Denmark (1995 King Fahd Cup), this was Argentina's seventh lost final since their last triumph at the 1993 Copa América. (en)
- Die Copa América Centenario war die 45. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und gleichzeitig Sonderausgabe unter Einbeziehung von Teilnehmern des nordamerikanischen Verbandes CONCACAF. Das Turnier fand – anlässlich des 100-jährigen Bestehens des südamerikanischen Fußballverbandes CONMEBOL – erstmals außerhalb von Südamerika statt und wurde in den USA ausgetragen. Neben den zehn Teilnehmern der CONMEBOL nahmen auch sechs Teilnehmer der CONCACAF am Turnier teil. Im Finale kam es zur Wiederauflage des Endspiels der Copa América 2015 zwischen Argentinien und Chile. Genauso wie dort stand es auch dieses Mal nach 120 Minuten 0:0. Chile konnte sich im anschließenden Elfmeterschießen mit 4:2 durchsetzen. (de)
- La Copa América Centenario Estados Unidos 2016 —también conocida como Copa América Centenario, Copa América Centenario 2016, Copa América 2016, Copa América del Centenario o Copa Centenario— fue una edición extraordinaria, conmemorativa y de carácter oficial de la Copa América. Fue organizada por la Conmebol y la Concacaf en celebración del centenario del primer torneo —el segundo torneo organizado en conjunto por ambas confederaciones; anteriormente habían organizado la Copa Interamericana (18 ediciones entre 1969 y 1998)—. El certamen tuvo lugar en Estados Unidos del 3 al 26 de junio de 2016. Fue el cuarto torneo netamente continental desde el fútbol en los Juegos Panamericanos, disputado desde 1951 hasta la actualidad; el Campeonato Panamericano de Fútbol, disputado en 1952, 1956 y 1960; y el Preolímpico Sudamericano 1960, cuando las selecciones de la Concacaf tuvieron que participar en este torneo organizado por la Conmebol para poder clasificarse a los Juegos Olímpicos de Roma 1960. A su vez, fue la cuarta vez que la Conmebol realizó uno de sus torneos en los Estados Unidos, país donde se habían jugado anteriormente la Recopa Sudamericana (1990, 2003 y 2004), algunos partidos de la Copa Libertadores 1991 (los equipos colombianos América de Cali y Atlético Nacional ejercieron su localía en los Estados Unidos debido a una sanción impuesta por la Conmebol para jugar en su país) y los partidos de local de equipos estadounidenses invitados a competencias de Conmebol: MetroStars y Kansas City Wizards (Copa Merconorte 2001), y D.C. United (Copa Sudamericana 2005 y 2007). El torneo contó con un campo expandido de 16 equipos, por sobre el habitual de 12, con 10 equipos de la Conmebol y 6 de la Concacaf. En juego estuvo un trofeo y casi USD 21 500 000 en premios. También fue la edición que más espectadores por partido ha tenido (46 373), dejando atrás el registro récord de Venezuela 2007 con 40 000 espectadores por partido. La selección chilena se adjudicó esta edición al derrotar en la final a la selección argentina por 4-2 en definición por penales. Ya con el cupo para la Copa FIFA Confederaciones 2017, por haber sido el campeón de la Copa América 2015, conserva permanentemente la copa y su nombre fue inscrito en el trofeo original del certamen. (es)
- La Copa América Centenario ou Copa América 2016 est la 45e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. La compétition est organisée aux États-Unis pour la toute première fois, et est élargie à 16 participants : les 10 équipes sud-américaines de la CONMEBOL et 6 équipes de la CONCACAF. Ce tournoi constitue une célébration du centenaire de la CONMEBOL et de la Copa América. Les détails du choix des équipes centre-et-nord-américaines pour l'épreuve ont été présentés par la CONCACAF et la CONMEBOL le 1er mai 2014 à Miami. Néanmoins l'organisation du tournoi fut remise en cause dans un premier temps à cause du scandale de corruption au sein de la FIFA qui implique certains dirigeants de la CONCACAF et de la CONMEBOL, poursuivis par le parquet du district de New York. Finalement, en août 2015, (es), président de la CONMEBOL, confirme la tenue de l'évènement. En octobre 2015, il confirme le pays organisateur, en l'occurrence les États-Unis, comme prévu à l'origine. Cependant la succession de « bourdes » durant le tournoi questionnent sur la pertinence d'avoir délocalisé la Copa América aux États-Unis. (fr)
- Copa América Centenario (bahasa Inggris: Centennial Copa America, bahasa Indonesia: Seratus Tahun Copa América) merupakan edisi keempat puluh lima dari Copa América, yang diselenggarakan di Amerika Serikat, 3 hingga 26 Juni 2016. Turnamen ini menjadi perayaan seratus tahun berdirinya CONMEBOL dan juga kompetisi Copa América, serta kali pertama turnamen diselenggarakan di luar Amerika Selatan. Turnamen ini digelar atas persetujuan antara CONMEBOL dan CONCACAF sebagai edisi khusus di antara turnamen empat tahunan, dan akan mempertarungkan 16 tim, dari biasanya hanya 12 tim, terdiri dari seluruh 10 tim CONMEBOL dan 6 tim CONCACAF. Pemenang turnamen ini tidak akan bertanding dalam Piala Konfederasi FIFA 2017, karena Chili telah terkualifikasi mewakili CONMEBOL sebagai pemenang Copa América 2015. (in)
- 코파 아메리카 센테나리오(스페인어: Copa América Centenario)는 코파 아메리카 100주년을 기념하는 의미에서 2016년 6월 3일부터 6월 26일까지 미국에서 특별히 개최된 남미 및 북중미 지역 국가 간의 축구 대회이다. 남미 축구 연맹(CONMEBOL) 소속 10개국과 북중미카리브 축구 연맹(CONCACAF) 소속의 6개국이 경쟁을 펼친다. 이 대회 우승팀은 2017년 FIFA 컨페더레이션스컵의 진출 자격이 주어지지는 않는다. 컨페더레이션스컵에는 2015년 코파 아메리카 우승팀인 칠레가 참가한다. 결승전 결과 칠레가 무승부 후 승부차기(4-2) 끝에 우승 하였다. 칠레는 지난 대회에 이어 두 번째 우승이며, 아르헨티나는 두 차례 연속으로 준우승을 기록했다. (ko)
- コパ・アメリカ・センテナリオ（西: Copa América Centenario、英: 2016 Centennial Copa America）は、コパ・アメリカの100周年記念特別大会であり、アメリカ大陸各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。2016年にアメリカ合衆国で開催された。開催地と開催年を含めた呼称は「コパ・アメリカ センテナリオ USA 2016」。通常のコパ・アメリカとは異なり、優勝してもFIFAコンフェデレーションズカップへの出場権は与えられない。 (ja)
- La Copa América Centenario è stata la 45ª edizione della Copa América che si è tenuta negli Stati Uniti d'America in occasione del centenario della CONMEBOL e della stessa competizione. (it)
- De Copa América Centenario (ook wel bekend als de Pan-American Cup of Copa Panamericana) was een voetbaltoernooi dat in 2016 gehouden werd ter ere van het 100-jarig bestaan van de CONMEBOL. Het was de eerste Copa América die buiten Zuid-Amerika plaatsvond. (nl)
- Copa América 2016 – 45. edycja turnieju piłkarskiego Copa América rozgrywana w Stanach Zjednoczonych. Turniej zorganizowany został z okazji setnej rocznicy założenia konfederacji CONMEBOL oraz rozegrania pierwszego Copa America, w związku z czym w języku hiszpańskim jest też nazywany Copa América Centenario, co można tłumaczyć jako Copa América Stulecia. Po raz pierwszy w historii turniej odbył się poza granicami kontynentu południowoamerykańskiego. Turniej miał charakter edycji specjalnej. Dzięki porozumieniu pomiędzy konfederacjami CONCACAF i CONMEBOL jego formuła została rozszerzona do 16 drużyn (zwykle jest to 12 drużyn) – 10 ze strefy CONMEBOL oraz 6 ze strefy CONCACAF. Zwycięzca turnieju nie otrzymał prawa gry w Pucharze Konfederacji, który odbył się w roku 2017 w Rosji. (pl)
- Copa América Centenario var en fotbollsturnering som spelades för att fira 100-årsjubileet av Copa América, världens äldsta ännu pågående internationella landslagstävling, och spelades i USA under juni 2016. Turneringen var extrainsatt mellan de ordinarie turneringarna 2015 och 2019. Totalt deltog 16 lag från Conmebol och Concacaf i turneringen, varav tolv lag blivit speciellt inbjudna (samtliga lag från Sydamerika samt Mexiko och USA), medan fyra andra lag fick kvala in genom sina resultat i Copa Centroamericana, Karibiska mästerskapet och CONCACAF Gold Cup. De sexton lagen delades upp i fyra grupper med fyra lag i varje grupp, där varje lag spelade mot de andra lagen i sin grupp en gång, vilket innebar att alla lag spelade tre matcher vardera. Efter gruppspelet avancerade de två främsta lagen i varje grupp till ett slutspel bestående av totalt åtta lag, inlett med kvartsfinaler. I turneringen spelades både en bronsmatch och en final, där finalen blev den sista matchen som spelades den 26 juni 2016. (sv)
- A Copa América Centenário foi uma edição especial da competição de futebol que foi realizada entre 3 e 26 de junho de 2016 nos Estados Unidos. É a primeira Copa América fora da América do Sul, sendo o torneio oficializado com um acordo entre a Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) e a Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF), com o intuito de celebrar o aniversário de 100 anos da CONMEBOL e do torneio. Nesta edição, pela primeira vez houve dezesseis equipes na competição, incluindo seis da CONCACAF (Estados Unidos, México, Costa Rica, Jamaica e outras duas definidas em um play-off de acordo com o desempenho na Copa Ouro da CONCACAF de 2015 – Panamá e Haiti), além dos dez times da CONMEBOL. Em 17 de dezembro de 2015, foram confirmados os estádios, datas e horários dos jogos. Foi o primeiro torneio unindo as Américas desde o Campeonato Pan-Americano de Futebol, disputado em 1952, 1956 e 1960. Foi a quarta vez que a CONMEBOL realizou um de seus torneios nos Estados Unidos, após a Recopa Sul-Americana no país em 1990, 2003 e 2004 e a primeira vez que a Copa América foi disputada fora da América do Sul. Numa reedição da final do ano anterior, o Chile derrotou a Argentina novamente na decisão por pênaltis por 4 a 2, após empate em 0 a 0 no tempo normal e na prorrogação, e conquistou o segundo título consecutivo. Mesmo vencendo esta edição especial do torneio, o Chile já havia assegurado a vaga na Copa das Confederações FIFA de 2017 por ser o vencedor da Copa América de 2015. (pt)
- 百年美洲盃（西班牙語：Copa América Centenario），是南美足協第四十五屆美洲國家盃，於2016年6月3日至6月26日在美國舉辦。本屆美洲盃是為了慶祝南美足球锦标赛（美洲盃）與南美足協成立100周年而舉辦的賽事，同時也是第一次在南美洲以外地區舉辦美洲盃，以及是美國第一次舉辦美洲盃，由南美足協（CONMEBOL）與中北美洲及加勒比海足球協會（CONCACAF）美洲兩大足球協會共同舉辦。參賽隊伍將比往屆12隊擴充至16隊，其中10隊來自南美足協會員國，6隊來自中北美洲及加勒比海足球協會會員國。最终智利队在决赛中点球大战取胜夺得冠军，阿根廷队屈居亚军，哥伦比亚队、东道主美国队分获第三、第四名。 由於本屆比賽為紀念南美足協與美洲盃成立100周年而特设，因此冠軍隊伍智利队將以2015年美洲盃足球賽冠軍隊伍的身份、而非本屆百年美洲杯冠軍隊伍的身份受邀參加2017年國際足總洲際國家盃，本屆百年美洲杯亦不設衛冕冠軍。 (zh)
- Кубок Америки по футболу 2016 года, официальное название Кубок Америки столетия (исп. Copa América Centenario), — 45-й розыгрыш Кубка Америки, международный футбольный турнир, который проходил с 3 по 26 июня 2016 года в США. Турнир был посвящён празднованию столетия КОНМЕБОЛ и первого чемпионата Южной Америки и являлся первым Кубком Америки, проведённым вне южноамериканского континента. В турнире приняли участие все десять стран — членов КОНМЕБОЛ и шесть стран — представителей КОНКАКАФ. Сборная Чили примет участие в Кубке конфедераций 2017 года в России, участвующая в Кубке конфедераций от Южной Америки как победитель Кубка Америки 2015 года. (ru)
- Кубок Америки з футболу 2016, також Столітній Кубок Америки з футболу — 45-й розіграш Кубка Америки, головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки та Північної Америки, що проходив з 3 по 26 червня 2016 року в США. Це перший турнір, що проходив за межами Південної Америки. Чемпіонат проходив у рамках угоди між КОНМЕБОЛ (Південноамериканською футбольною конфедерацією) та КОНКАКАФ (Конфедерацією футболу країн Північної і Центральної Америки та зони Карибського моря) на знак сторіччя Кубка Америки (45-й з моменту заснування 1916 року) та розширення до 16 команд (збільшення у порівнянні зі звичайними 12), з десятьма командами з КОНМЕБОЛ та шістьма командами з КОНКАКАФ. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كوبا أمريكا المئوية أو كوبا أمريكا سنتيناريو (بالإسبانية: Copa América Centenario) هيَ بُطولة كُرة قدم رسمية للرجال نُظمت في الولايات المتحدة الأمريكية في الفترة ما بين 3 إلى 26 يونيو 2016، وَتُعدّ البطولة احتفالاً بمناسبة الذكرى المئوية لبطولة كوبا أمريكا وكانت النسخة الأولى من كوبا أمريكا التي تَجرى أحداثها خارج أمريكا الجنوبية. (ar)
- Copa América 2016 (španělsky Copa América Centenario) bylo mistrovství Ameriky pořádané fotbalovými konfederacemi CONMEBOL a CONCACAF mimo obvyklý čtyřletý cyklus jako oslava stého výročí založení konfederace CONMEBOL a uspořádání první Copa Amérika v roce 1916. Vůbec poprvé se turnaj Copa América konal mimo Jižní Ameriku - ve Spojených státech amerických. Na programu bylo 32 zápasů v období od 3. do 26. června roku 2016. Vítězství z předchozího roku obhájil tým Chile, který ve finále v East Rutherfordu porazil, stejně jako o rok dříve, na penalty Argentinu. (cs)
- Το Κόπα Αμέρικα Σεντενάριο (ισπανικά: Copa América Centenario, αγγλικά: Centennial Copa America) ήταν ποδοσφαιρική διοργάνωση η οποία πραγματοποιήθηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 2016. Η διοργάνωση αποτέλεσε γιορτή για τα εκατό χρόνια της CONMEBOL και του Κόπα Αμέρικα και ήταν το πρώτο Κόπα Αμέρικα που διεξήχθη εκτός Νοτίου Αμερικής. Η διοργάνωση συμπεριλήφθηκε στο ημερολόγιο της FIFA, κάτι που σημαίνει ότι μπορούσαν να είναι διαθέσιμοι όλοι οι πρωτοκλασάτοι παίκτες κάθε εθνικής ομάδας που συμμετείχε. (el)
- 코파 아메리카 센테나리오(스페인어: Copa América Centenario)는 코파 아메리카 100주년을 기념하는 의미에서 2016년 6월 3일부터 6월 26일까지 미국에서 특별히 개최된 남미 및 북중미 지역 국가 간의 축구 대회이다. 남미 축구 연맹(CONMEBOL) 소속 10개국과 북중미카리브 축구 연맹(CONCACAF) 소속의 6개국이 경쟁을 펼친다. 이 대회 우승팀은 2017년 FIFA 컨페더레이션스컵의 진출 자격이 주어지지는 않는다. 컨페더레이션스컵에는 2015년 코파 아메리카 우승팀인 칠레가 참가한다. 결승전 결과 칠레가 무승부 후 승부차기(4-2) 끝에 우승 하였다. 칠레는 지난 대회에 이어 두 번째 우승이며, 아르헨티나는 두 차례 연속으로 준우승을 기록했다. (ko)
- コパ・アメリカ・センテナリオ（西: Copa América Centenario、英: 2016 Centennial Copa America）は、コパ・アメリカの100周年記念特別大会であり、アメリカ大陸各国の代表チームによって争われるサッカーの大会である。2016年にアメリカ合衆国で開催された。開催地と開催年を含めた呼称は「コパ・アメリカ センテナリオ USA 2016」。通常のコパ・アメリカとは異なり、優勝してもFIFAコンフェデレーションズカップへの出場権は与えられない。 (ja)
- La Copa América Centenario è stata la 45ª edizione della Copa América che si è tenuta negli Stati Uniti d'America in occasione del centenario della CONMEBOL e della stessa competizione. (it)
- De Copa América Centenario (ook wel bekend als de Pan-American Cup of Copa Panamericana) was een voetbaltoernooi dat in 2016 gehouden werd ter ere van het 100-jarig bestaan van de CONMEBOL. Het was de eerste Copa América die buiten Zuid-Amerika plaatsvond. (nl)
- 百年美洲盃（西班牙語：Copa América Centenario），是南美足協第四十五屆美洲國家盃，於2016年6月3日至6月26日在美國舉辦。本屆美洲盃是為了慶祝南美足球锦标赛（美洲盃）與南美足協成立100周年而舉辦的賽事，同時也是第一次在南美洲以外地區舉辦美洲盃，以及是美國第一次舉辦美洲盃，由南美足協（CONMEBOL）與中北美洲及加勒比海足球協會（CONCACAF）美洲兩大足球協會共同舉辦。參賽隊伍將比往屆12隊擴充至16隊，其中10隊來自南美足協會員國，6隊來自中北美洲及加勒比海足球協會會員國。最终智利队在决赛中点球大战取胜夺得冠军，阿根廷队屈居亚军，哥伦比亚队、东道主美国队分获第三、第四名。 由於本屆比賽為紀念南美足協與美洲盃成立100周年而特设，因此冠軍隊伍智利队將以2015年美洲盃足球賽冠軍隊伍的身份、而非本屆百年美洲杯冠軍隊伍的身份受邀參加2017年國際足總洲際國家盃，本屆百年美洲杯亦不設衛冕冠軍。 (zh)
- La Copa América Centenario és una edició especial de la Copa Amèrica, la principal competició futbolística entre seleccions nacionals de l'Amèrica del Sud i la més antiga del món encara vigent. El torneig és organitzat per la CONMEBOL i la CONCACAF, en celebració del centenari de creació de la primera, i té lloc del 3 al 26 de juny, als Estats Units. El 17 de desembre del 2015, es van confirmar els caps de grups, els estadis, les dates i els horaris dels partits. El guanyador no es classificarà per la Copa Confederacions 2017, perquè Xile la disputarà com a campiona de la Copa Amèrica 2015. (ca)
- Die Copa América Centenario war die 45. Ausspielung der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und gleichzeitig Sonderausgabe unter Einbeziehung von Teilnehmern des nordamerikanischen Verbandes CONCACAF. Das Turnier fand – anlässlich des 100-jährigen Bestehens des südamerikanischen Fußballverbandes CONMEBOL – erstmals außerhalb von Südamerika statt und wurde in den USA ausgetragen. Neben den zehn Teilnehmern der CONMEBOL nahmen auch sechs Teilnehmer der CONCACAF am Turnier teil. (de)
- The Copa América Centenario (Portuguese: Copa América Centenário, French: Coupe Amerique Centennaire, English: Centennial Cup America; literally Centennial America Cup) was an international men's association football tournament that was hosted by the United States in 2016. The competition was a celebration of the centenary of CONMEBOL and the Copa América, and was the first Copa América hosted outside South America. (en)
- La Copa América Centenario Estados Unidos 2016 —también conocida como Copa América Centenario, Copa América Centenario 2016, Copa América 2016, Copa América del Centenario o Copa Centenario— fue una edición extraordinaria, conmemorativa y de carácter oficial de la Copa América. Fue organizada por la Conmebol y la Concacaf en celebración del centenario del primer torneo —el segundo torneo organizado en conjunto por ambas confederaciones; anteriormente habían organizado la Copa Interamericana (18 ediciones entre 1969 y 1998)—. (es)
- Copa América Centenario (bahasa Inggris: Centennial Copa America, bahasa Indonesia: Seratus Tahun Copa América) merupakan edisi keempat puluh lima dari Copa América, yang diselenggarakan di Amerika Serikat, 3 hingga 26 Juni 2016. (in)
- La Copa América Centenario ou Copa América 2016 est la 45e édition de la Copa América, le principal tournoi international de la CONMEBOL. La compétition est organisée aux États-Unis pour la toute première fois, et est élargie à 16 participants : les 10 équipes sud-américaines de la CONMEBOL et 6 équipes de la CONCACAF. Ce tournoi constitue une célébration du centenaire de la CONMEBOL et de la Copa América. Les détails du choix des équipes centre-et-nord-américaines pour l'épreuve ont été présentés par la CONCACAF et la CONMEBOL le 1er mai 2014 à Miami. (fr)
- Copa América 2016 – 45. edycja turnieju piłkarskiego Copa América rozgrywana w Stanach Zjednoczonych. Turniej zorganizowany został z okazji setnej rocznicy założenia konfederacji CONMEBOL oraz rozegrania pierwszego Copa America, w związku z czym w języku hiszpańskim jest też nazywany Copa América Centenario, co można tłumaczyć jako Copa América Stulecia. Po raz pierwszy w historii turniej odbył się poza granicami kontynentu południowoamerykańskiego. (pl)
- Copa América Centenario var en fotbollsturnering som spelades för att fira 100-årsjubileet av Copa América, världens äldsta ännu pågående internationella landslagstävling, och spelades i USA under juni 2016. Turneringen var extrainsatt mellan de ordinarie turneringarna 2015 och 2019. Totalt deltog 16 lag från Conmebol och Concacaf i turneringen, varav tolv lag blivit speciellt inbjudna (samtliga lag från Sydamerika samt Mexiko och USA), medan fyra andra lag fick kvala in genom sina resultat i Copa Centroamericana, Karibiska mästerskapet och CONCACAF Gold Cup. (sv)
- A Copa América Centenário foi uma edição especial da competição de futebol que foi realizada entre 3 e 26 de junho de 2016 nos Estados Unidos. É a primeira Copa América fora da América do Sul, sendo o torneio oficializado com um acordo entre a Confederação Sul-Americana de Futebol (CONMEBOL) e a Confederação de Futebol da América do Norte, Central e Caribe (CONCACAF), com o intuito de celebrar o aniversário de 100 anos da CONMEBOL e do torneio. (pt)
- Кубок Америки по футболу 2016 года, официальное название Кубок Америки столетия (исп. Copa América Centenario), — 45-й розыгрыш Кубка Америки, международный футбольный турнир, который проходил с 3 по 26 июня 2016 года в США. Турнир был посвящён празднованию столетия КОНМЕБОЛ и первого чемпионата Южной Америки и являлся первым Кубком Америки, проведённым вне южноамериканского континента. В турнире приняли участие все десять стран — членов КОНМЕБОЛ и шесть стран — представителей КОНКАКАФ. (ru)
- Кубок Америки з футболу 2016, також Столітній Кубок Америки з футболу — 45-й розіграш Кубка Америки, головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки та Північної Америки, що проходив з 3 по 26 червня 2016 року в США. Це перший турнір, що проходив за межами Південної Америки. (uk)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}