| dbo:abstract
|
- The Constitution of Peru is the supreme law of Peru. The current constitution, enacted on 31 December 1993, is Peru's fifth in the 20th century and replaced the 1979 Constitution.The Constitution was drafted by the Democratic Constituent Congress that was convened by President Alberto Fujimori during the Peruvian Constitutional Crisis of 1992 that followed his 1992 dissolution of Congress, was promulgated on 29 December 1993. A Democratic Constitutional Congress (CCD) was elected in 1992, and the final text was approved in a 1993 referendum. The current Constitution of Peru differs from the 1979 Constitution in that it gives greater power to the president. For example, it allowed for reelection, reduced the bicameral 240-member congress to a unicameral 120 Congress of the Republic,not only affirmed the president's power to veto found in the 1979 Constitution, but also gave him the power to use a line item veto, and mandated that all tax laws receive prior approval by the Ministry of Economics and Finance. While the Constitution of 1979 allowed the president to dissolve congress after congress censured cabinet members three times, the current constitution allows the president to do so after only two censures. The Constitution allows the president to decree laws as long as he first informs the Congress of his intent to do so. If the president dissolves Congress, the Constitution gives him the power to rule until the election of a new Congress within a four-month timeline, during which time the Standing Committee of the dissolved Congress will remain functioning. Following the ouster of President Alberto Fujimori, the Constitution was amended to bar the president from immediate re-election, a status quo that had prevailed for most of the time since the Great Depression. (en)
- La Constitución Política del Perú de 1993 es la norma fundamental y constitución de la República del Perú. Antecedida por otros 11 textos constitucionales, fue redactada a inicios del gobierno de Alberto Fujimori por el Congreso Constituyente Democrático convocado tras la disolución de las dos cámaras del Congreso en el autogolpe de Estado de 1992. Fue aprobada mediante el referéndum de 1993 y aunque los resultados han sido discutidos por algunos sectores, este referéndum de 1993 fue certificado y validado por instituciones y organismos internacionales. Esta norma fundamental es la base del ordenamiento jurídico nacional. De sus principios jurídicos, políticos, sociales, filosóficos y económicos se desprenden todas las leyes de la República. La Constitución organiza los poderes e instituciones políticas, además de establecer y normar los derechos y libertades de la ciudadanía peruana. Prima sobre toda ley y sus normas son inviolables y de cumplimiento obligatorio. Cabe mencionar que, pese al autogolpe de 1992 y el subsiguiente Gobierno de Emergencia y Reconstrucción Nacional (GERC), la constitución de 1979 siguió teóricamente en vigencia hasta la expedición y promulgación de la Constitución de 1993. Se considera, de acuerdo con el Tribunal Constitucional, que la Ley de Bases del mencionado GERC y los demás actos emanados del autogolpe fueron ilegales e inconstitucionales de origen, validados luego por las Leyes Constitucionales de 1993 emitidas por el Congreso Constituyente Democrático, y por el referéndum del mismo año. En 2001, en una ley promulgada por el presidente Alejandro Toledo, el Congreso del Perú retiró la firma de Alberto Fujimori de la Constitución. La Constitución de 1993 es una de las normas fundamentales que más tiempo ha regido en el Perú, siendo superada solo por los textos de 1860 y 1933. (es)
- Konstitusi Peru adalah hukum tertinggi di Peru. Konstitusi saat ini, yang berlaku pada 31 Desember 1993, adalah konstitusi kelima di Peru pada abad ke-20 dan menggantikan Konstitusi 1979. (in)
- De Peruviaanse grondwet is de hoogste wet van Peru. De huidige grondwet werd van kracht op 31 december 1993. Ze is de vijfde grondwet van de 20e eeuw en verving de grondwet van 1979. De eerste grondwet die van kracht was in Peru, het Statuut van Bayona, stamt uit 1808 onder het gezag van Koning Jozef Bonaparte van Spanje. De eerste grondwet van Peruviaanse bodem werd aangenomen door de Argentijnse vrijheidsstrijder José de San Martín in 1821. (nl)
- A Constituição do Peru é a lei suprema do Peru. A constituição atual, promulgada em 31 de dezembro de 1993, é a quinta do Peru no século XX e substituiu a Constituição Peruana de 1979. A Constituição foi redigida pelo Congresso Constitucional Democrata que foi convocado pelo presidente Alberto Fujimori durante a Crise Constitucional peruana de 1992 que se seguiu à sua dissolução do Congresso de 1992, sendo promulgada em 29 de dezembro de 1993. Um Congresso Constitucional Democrata (CCD) foi eleito em 1992, e o texto final foi aprovado em um . A atual Constituição do Peru difere da Constituição de 1979, na medida em que dá maior poder ao presidente. Por exemplo, permitiu à reeleição, reduziu o Congresso bicameral de 240 membros a um unicameral com 120 membros, reafirmou o poder do presidente de vetar - já encontrado na Constituição de 1979 - além de lhe dar poder de usar um veto de itens e exigiu que todas as leis tributárias recebam aprovação prévia pelo . Enquanto a Constituição de 1979 permitiu que o presidente dissolvesse o congresso depois que o congresso censurou membros do gabinete três vezes, a atual constituição permite ao presidente fazê-lo depois de apenas duas censuras. A Constituição permite que o presidente decrete leis, desde que ele primeiro informe o Congresso sobre sua intenção de fazê-lo. Se o presidente dissolve o congresso, a Constituição dá-lhe o poder de governar até a eleição de um novo Congresso dentro de um cronograma de quatro meses, durante o qual o Comitê Permanente do Congresso dissolvido continuará funcionando. (pt)
- Конституция Перу является основным законом Перу. Нынешняя конституция, принятая 31 декабря 1993 года, является пятой по счёту конституцией Перу в XX веке. Она заменила Конституцию 1979 года.Черновой проект Конституции был создан Демократическим учредительным конгрессом, который был созван Президентом страны Альберто Фухимори во время Перуанского конституционного кризиса 1992 года, последовавшего за роспуском Конгресса. Проект новой Конституции был обнародован 29 декабря 1993 года. Демократический учредительный конгресс был переизбран в 1992 году, и новая Конституция была принята на референдуме в 1993 году. Нынешняя конституция Перу отличается от Конституции 1979 года тем, что предоставляет Президенту бо́льшую власть, чем прежде. Например, в ней разрешались перевыборы, двухпалатный Конгресс, состоявший из 240 депутатов, сокращён до однопалатного из 120, и не только подтверждала право Президента на вето, присутствовавшее и в предыдущей конституции, но и давала ему право использовать постатейное вето, а также предписывала, что все налоговые законы должны получить предварительное утверждение в Министерстве экономики и финансов. Согласно Конституции 1979 года, Президент имел право распустить конгресс после того, как Конгресс не одобрит появление новых членов Кабинета министров 3 раза, нынешняя же Конституция позволяет Президенту сделать то же после 2 неодобрений. Конституция даёт Президенту возможность издавать законы, пока он первым информирует Конгресс о намерении это делать. Если Президент распустит Конгресс, Конституция даёт ему право управлять страной без Конгресса до выборов в новый Конгресс, но не дольше 4 месяцев, в течение этого времени Постоянный Комитет распущенного Конгресса будет продолжать функционировать. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Konstitusi Peru adalah hukum tertinggi di Peru. Konstitusi saat ini, yang berlaku pada 31 Desember 1993, adalah konstitusi kelima di Peru pada abad ke-20 dan menggantikan Konstitusi 1979. (in)
- De Peruviaanse grondwet is de hoogste wet van Peru. De huidige grondwet werd van kracht op 31 december 1993. Ze is de vijfde grondwet van de 20e eeuw en verving de grondwet van 1979. De eerste grondwet die van kracht was in Peru, het Statuut van Bayona, stamt uit 1808 onder het gezag van Koning Jozef Bonaparte van Spanje. De eerste grondwet van Peruviaanse bodem werd aangenomen door de Argentijnse vrijheidsstrijder José de San Martín in 1821. (nl)
- The Constitution of Peru is the supreme law of Peru. The current constitution, enacted on 31 December 1993, is Peru's fifth in the 20th century and replaced the 1979 Constitution.The Constitution was drafted by the Democratic Constituent Congress that was convened by President Alberto Fujimori during the Peruvian Constitutional Crisis of 1992 that followed his 1992 dissolution of Congress, was promulgated on 29 December 1993. A Democratic Constitutional Congress (CCD) was elected in 1992, and the final text was approved in a 1993 referendum. (en)
- La Constitución Política del Perú de 1993 es la norma fundamental y constitución de la República del Perú. Antecedida por otros 11 textos constitucionales, fue redactada a inicios del gobierno de Alberto Fujimori por el Congreso Constituyente Democrático convocado tras la disolución de las dos cámaras del Congreso en el autogolpe de Estado de 1992. Fue aprobada mediante el referéndum de 1993 y aunque los resultados han sido discutidos por algunos sectores, este referéndum de 1993 fue certificado y validado por instituciones y organismos internacionales. (es)
- A Constituição do Peru é a lei suprema do Peru. A constituição atual, promulgada em 31 de dezembro de 1993, é a quinta do Peru no século XX e substituiu a Constituição Peruana de 1979. A Constituição foi redigida pelo Congresso Constitucional Democrata que foi convocado pelo presidente Alberto Fujimori durante a Crise Constitucional peruana de 1992 que se seguiu à sua dissolução do Congresso de 1992, sendo promulgada em 29 de dezembro de 1993. Um Congresso Constitucional Democrata (CCD) foi eleito em 1992, e o texto final foi aprovado em um . (pt)
- Конституция Перу является основным законом Перу. Нынешняя конституция, принятая 31 декабря 1993 года, является пятой по счёту конституцией Перу в XX веке. Она заменила Конституцию 1979 года.Черновой проект Конституции был создан Демократическим учредительным конгрессом, который был созван Президентом страны Альберто Фухимори во время Перуанского конституционного кризиса 1992 года, последовавшего за роспуском Конгресса. Проект новой Конституции был обнародован 29 декабря 1993 года. Демократический учредительный конгресс был переизбран в 1992 году, и новая Конституция была принята на референдуме в 1993 году. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}