| dbo:abstract
|
- Als konzertante Aufführung bezeichnet man die Aufführung eines Musiktheaterwerkes „in Form eines Konzerts“, d. h. ohne Bühnenbild und ohne Kostüme, zumeist auch ohne szenische Interaktion der Sänger. Konzertante Aufführungen finden einerseits in Konzerthäusern ohne Theaterbühne statt, werden aber auch in Opernhäusern gezeigt, wenn die Ressourcen für eine szenische Produktion nicht ausreichen, zumal wenn ein Werk nach einer besonders aufwändigen Inszenierung verlangt. Auch wenn die szenische Wirkung einer Repertoire-Rarität für gering, die Musik aber für aufführungswert gehalten wird, greifen Opernhäuser auf konzertante Aufführungen zurück. Bei Aufführungen in Opernhäusern spielt das Orchester dann im Regelfall nicht im Orchestergraben, sondern ist auf der Bühne aufgestellt. Der Chor steht dahinter, die Solisten davor. Häufig singen Chor und Solisten aus Noten. Seit 1960 werden bei den Salzburger Festspielen regelmäßig Opern konzertant aufgeführt, zusätzlich zu den szenischen Produktionen, seit den 1980er Jahren zumeist zwei Werke pro Saison. Im Theater an der Wien stellen seit 2006 konzertante Aufführungen einen erheblichen Anteil des Spielplans dar, insbesondere selten szenisch umgesetzte Barockopern werden dort dargeboten. (de)
- A concert performance or concert version is a performance of a musical theater or opera in concert form, without set design or costumes, and mostly without theatrical interaction between singers. Concert performances are commonly presented in concert halls without a theater stage, but occasionally also in opera houses when a scenic production is deemed too difficult or expensive. During a concert performance in an opera house, the orchestra does not play in the orchestra pit. Frequently, they play on the stage, with the choir (chorus) behind them and the soloists standing in front of them. Concert performances, which cost less to produce and require less rehearsal, have been produced since some of the earliest operas of the 17th century; this mode has become increasingly popular in the 21st century. Since 1960, concert performances have been a part of the annual Salzburg Festival alongside scenic productions. In Theater an der Wien, concert performances have been presented regularly since 2006, particularly of baroque operas with elaborate set designs. (en)
- Un'concerto d'opera è l'esecuzione di un'intera opera lirica o di brani di opere liriche "sotto forma di concerto", cioè senza scenografia e senza costumi, per lo più senza interazione scenica dei cantanti. Le esibizioni concertistiche si svolgono da un lato nelle sale da concerto senza palcoscenico teatrale, ma sono anche eseguite nei teatri d'opera, se le risorse per una produzione scenica sono insufficienti, soprattutto se il lavoro richiede una messa in scena particolarmente elaborata. Sebbene l'impatto scenico di una rarità di repertorio sia basso, ma la musica è considerata degna dell'esecuzione, i teatri d'opera ricorrono a spettacoli di concerti. Per le esibizioni nei teatri d'opera, l'orchestra di solito non suona nella fossa dell'orchestra, ma è allestita sul palco. Dietro c'è il coro, i solisti di fronte. Spesso cori e solisti cantano la parte musicale. Dal 1960 le opere al Festival di Salisburgo sono regolarmente eseguite in concerto, oltre alle produzioni sceniche, dal 1980 per lo più due opere a stagione. Dal 2006, le esibizioni concertistiche al Theater an der Wien rappresentano una parte significativa del repertorio, in particolare sono presentate opere barocche raramente eseguite in modo scenico. (it)
|
| rdfs:comment
|
- A concert performance or concert version is a performance of a musical theater or opera in concert form, without set design or costumes, and mostly without theatrical interaction between singers. Concert performances are commonly presented in concert halls without a theater stage, but occasionally also in opera houses when a scenic production is deemed too difficult or expensive. During a concert performance in an opera house, the orchestra does not play in the orchestra pit. Frequently, they play on the stage, with the choir (chorus) behind them and the soloists standing in front of them. (en)
- Als konzertante Aufführung bezeichnet man die Aufführung eines Musiktheaterwerkes „in Form eines Konzerts“, d. h. ohne Bühnenbild und ohne Kostüme, zumeist auch ohne szenische Interaktion der Sänger. Konzertante Aufführungen finden einerseits in Konzerthäusern ohne Theaterbühne statt, werden aber auch in Opernhäusern gezeigt, wenn die Ressourcen für eine szenische Produktion nicht ausreichen, zumal wenn ein Werk nach einer besonders aufwändigen Inszenierung verlangt. Auch wenn die szenische Wirkung einer Repertoire-Rarität für gering, die Musik aber für aufführungswert gehalten wird, greifen Opernhäuser auf konzertante Aufführungen zurück. Bei Aufführungen in Opernhäusern spielt das Orchester dann im Regelfall nicht im Orchestergraben, sondern ist auf der Bühne aufgestellt. Der Chor steht (de)
- Un'concerto d'opera è l'esecuzione di un'intera opera lirica o di brani di opere liriche "sotto forma di concerto", cioè senza scenografia e senza costumi, per lo più senza interazione scenica dei cantanti. Dal 1960 le opere al Festival di Salisburgo sono regolarmente eseguite in concerto, oltre alle produzioni sceniche, dal 1980 per lo più due opere a stagione. Dal 2006, le esibizioni concertistiche al Theater an der Wien rappresentano una parte significativa del repertorio, in particolare sono presentate opere barocche raramente eseguite in modo scenico. (it)
|
