| dbo:abstract
|
- Die Wahrheitskommission für El Salvador war ein Organ des salvadorianischen Staates. Sie wurde infolge der Friedensverträge von Chapultepec (Januar bis April 1992) einberufen, die das Ende des Bürgerkriegs in El Salvador markierten. (de)
- La Comisión de la Verdad para El Salvador fue un organismo establecido por los Acuerdos de Paz de Chapultepec, que pusieron fin a la Guerra civil de El Salvador, para investigar las más graves violaciones a los derechos humanos ocurridas durante este conflicto bélico. (es)
- The Truth Commission for El Salvador (Spanish: Comisión de la Verdad para El Salvador) was a restorative justice truth commission approved by the United Nations to investigate the grave wrongdoings that occurred throughout the country's twelve year civil war. It is estimated that 1.4 percent of the Salvadoran population was killed during the war. The commission operated from July 1992 until March 1993, when its findings were published in the final report, From Madness to Hope. The eight-month period heard from over 2,000 witness testimonies and compiled information from an additional 20,000 witness statements. In December 1991, preliminary talks began between the Salvadoran government and the leftist guerrilla militia, the Farabundo Marti National Liberation Front (FMLN), with UN secretary-general Javier Pérez de Cuéllar overseeing the negotiations. The agreement was finalized and signed by both parties on 16 January 1992, at what is known as the Chapultepec Peace Agreements. Javier Pérez de Cuéllar appointed three lead commissioners, with the agreement of both the Salvadoran government and the FMLN, to head the investigation. Unlike preceding restorative justice initiatives, the Salvadoran commission was composed entirely of international commissioners. (en)
- A Comissão da Verdade para El Salvador (em castelhano: Comisión de la Verdad para El Salvador) foi uma de justiça restaurativa aprovada pelas Nações Unidas para investigar as graves transgressões que ocorreram durante os doze anos de guerra civil no país. Estima-se que 1,4% da população salvadorenha foi morta durante a guerra. A comissão funcionou de julho de 1992 até março de 1993, quando suas descobertas foram publicadas no relatório final, From Madness to Hope. O período de oito meses ouviu mais de 2.000 depoimentos de testemunhas e compilou informações de 20.000 depoimentos adicionais. Em dezembro de 1991, começaram as negociações preliminares entre o governo salvadorenho e a milícia guerrilheira de esquerda, a Frente Farabundo Martí de Libertação Nacional (FMLN), com o secretário-geral da ONU, Javier Pérez de Cuéllar, supervisionando as negociações. O acordo foi finalizado e assinado por ambas as partes em 16 de janeiro de 1992, no que é conhecido como Acordos de Paz de Chapultepec. Javier Pérez de Cuéllar nomeou três comissários principais, com o acordo tanto do governo salvadorenho quanto da FMLN, para chefiar a investigação. Diferentemente das iniciativas anteriores de justiça restaurativa, a comissão salvadorenha era composta inteiramente por comissários internacionais. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Die Wahrheitskommission für El Salvador war ein Organ des salvadorianischen Staates. Sie wurde infolge der Friedensverträge von Chapultepec (Januar bis April 1992) einberufen, die das Ende des Bürgerkriegs in El Salvador markierten. (de)
- La Comisión de la Verdad para El Salvador fue un organismo establecido por los Acuerdos de Paz de Chapultepec, que pusieron fin a la Guerra civil de El Salvador, para investigar las más graves violaciones a los derechos humanos ocurridas durante este conflicto bélico. (es)
- The Truth Commission for El Salvador (Spanish: Comisión de la Verdad para El Salvador) was a restorative justice truth commission approved by the United Nations to investigate the grave wrongdoings that occurred throughout the country's twelve year civil war. It is estimated that 1.4 percent of the Salvadoran population was killed during the war. The commission operated from July 1992 until March 1993, when its findings were published in the final report, From Madness to Hope. The eight-month period heard from over 2,000 witness testimonies and compiled information from an additional 20,000 witness statements. (en)
- A Comissão da Verdade para El Salvador (em castelhano: Comisión de la Verdad para El Salvador) foi uma de justiça restaurativa aprovada pelas Nações Unidas para investigar as graves transgressões que ocorreram durante os doze anos de guerra civil no país. Estima-se que 1,4% da população salvadorenha foi morta durante a guerra. A comissão funcionou de julho de 1992 até março de 1993, quando suas descobertas foram publicadas no relatório final, From Madness to Hope. O período de oito meses ouviu mais de 2.000 depoimentos de testemunhas e compilou informações de 20.000 depoimentos adicionais. (pt)
|
.png?width=300)
.png){kind=link}
.png){kind=link}
