| dbo:abstract
|
- El comensalisme en biologia és una simbiosi o una associació entre dues espècies en la qual el donant proporciona un avantatge al comensal, sense caràcter obligatori. Per al donant no és avantatjosa ni perjudicial, sinó indiferent. L'avantatge pot ser nutritiu, protectiu o d'allotjament o una combinació d'aquests. Hi ha una relació establerta entre dos organismes on un organisme se'n beneficia i l'altre no n'és afectat. Se'n distingeixen tres modalitats: comensalisme simple (o tròfic), comensalisme ecològic i comensalisme mixt (o trofoecològic). En el comensalisme tròfic un segon animal aprofita les restes d'un primer, com en el cas dels necròfags (voltors, peixos pilot,… per exemple) que es mengen les restes que el primer deixa. En el comensalisme ecològic el comensal obté protecció, transport o allotjament. En aquest darrer cas es parla també d'inquilinisme. Un exemple de comensalisme mixt o trofoecològic es produeix entre l'anèl·lid i el bernat ermità . La paraula prové del neollatí commensalis, «qui comparteix la taula, comensal». Es distingeix d'altres tipus d'associació: mutualisme (on els dos organismes en surten beneficiats), competició (quan els dos organismes en surten perjudicats), i parasitisme (un organisme se'n beneficia i l'altre en resulta damnificat). No sempre és clar si es poden qualificar de comensalisme o de mutualisme les relacions entre la flora intestinal i l'espècie humana. Per a alguns biòlegs, ideològicament no és probable que qualsevol relació entre organismes sigui completament neutra per a cadascuna de les parts, i les relacions que s'identifiquen com a comensals són possiblement del tipus del mutualisme o el parasitisme, però d'una manera subtil que no s'ha identificat. Per exemple les plantes, epífites són «pirates nutricionals» que intercepten substàncies nutrients que en un altre cas anirien a parar a la planta hoste. Si en una planta hi ha un gran nombre d'epífites es poden trencar les branques o fer ombra excessiva i disminuir la fotosíntesi de l'hoste. Una cosa similar passa amb els àcars forètics sobre altres insectes sense aparentment fer-los cap mal. En animals domesticats l'assumpte és més vague com pot ser, per exemple, les relacions dels humans amb les vaques i els seus productes. Es considera comensalisme que l'animal mori de mort natural, si no es pot considerar parasitisme. (ca)
- Komensalismus je typ biologické interakce mezi dvěma organismy, kdy jeden má ze vztahu prospěch, zatímco druhý není ovlivněn. Vyskytuje se v různých formách, od velmi úzkého soužití až po slabé interakce. Termín komensalismus pochází z latinského mensa (stůl) a předpony con- (s-, spolu-), v překladu jde tedy o spolustolování. Původně se označení používalo pro mrchožrouty, kteří následují lovící šelmy, aby s nimi mohli „spolustolovat“. Mezi typické komenzály patří například některé střevní bakterie. Svého hostitele nijak nepoškozují. Dalším příkladem mohou být šakali a supi, tedy druhy, které se sdružují s velkými šelmami. (cs)
- التطاعم أو المُطاعَمة أو المعايشة أو الرُّشُونَة (بالإنجليزية: Commensalim) هي علاقة بين متعضيتين تستفيد إحداهما (وتُسمَّى الرَّاشنة أو الراشن) من الأخرى (أي كائن يستفيد و الآخر لا يستفيد) بينما لا تتضرر المتعضية الأخرى، بخلاف التطفل الذي يضر بالمضيف والتكافل حين يستفيد كلا الطرفين من بعضهما. ومن الأمثلة عليها السمك الماص الذي يعيش عند فم سمكة القرش فيستفيد من سمكة القرش في حصوله على الغذاء في حين لا تتضرر سمكة القرش من وجود السمك الماص ولا تستفيد منه في ذات الوقت. (ar)
- En ekologio, Komensalismo aŭ Kunmanĝado estas klaso de rilato inter du organismoj el kiuj unu ĝuas avantaĝojn, dum la aliaj estas idloj (ekzistas neniu damaĝo aŭ utilo). Ekzistas tri aliaj specoj de unuiĝo: mutualismo (kie ambaŭ organismoj profitigas), konkuradon (kie ambaŭ organismoj estas damaĝitaj) kaj parazitecon (unuj organismoj ĝuas avantaĝojn kaj la aliaj estas damaĝitaj). Komensalismo venas de la angla vorto commensal, signife "dividado aŭ kunhavado de manĝaĵo" en homa socia interagado, kiu siavice venas de la latina cum mensa, signife "dividi aŭ kunhavi tablon". Origine, la esprimo kutimis priskribi la uzon de rubomanĝaĵo de duarangaj bestoj, kiuj ŝatas la kadavromanĝantojn kaj sekvas ĉasbestojn, sed atendas ĝis ili finas sian manĝon. (eo)
- Commensalism is a long-term biological interaction (symbiosis) in which members of one species gain benefits while those of the other species neither benefit nor are harmed. This is in contrast with mutualism, in which both organisms benefit from each other; amensalism, where one is harmed while the other is unaffected; parasitism, where one is harmed and the other benefits, and parasitoidism, which is similar to parasitism but the parasitoid has a free-living state and instead of just harming its host, it eventually ends up killing it. The commensal (the species that benefits from the association) may obtain nutrients, shelter, support, or locomotion from the host species, which is substantially unaffected. The commensal relation is often between a larger host and a smaller commensal; the host organism is unmodified, whereas the commensal species may show great structural adaptation consistent with its habits, as in the remoras that ride attached to sharks and other fishes. Remoras feed on their hosts' fecal matter, while pilot fish feed on the leftovers of their hosts' meals. Numerous birds perch on bodies of large mammal herbivores or feed on the insects turned up by grazing mammals. (en)
- Der Ausdruck Kommensalismus (lateinisch commensalis ‚Tischgenosse‘) wird für eine Form der Interaktion zwischen Individuen verschiedener Arten verwendet, die für Angehörige der einen Art positiv, für diejenige der anderen Art neutral ist. Der Ausdruck wird in verschiedenen Bereichen mit leicht unterschiedlicher Definition gebraucht.
* In der ursprünglichen Definition, die auf die Arbeiten des belgischen Parasitologen und Paläontologen Pierre-Joseph van Beneden zurückgeht, ist ein Kommensale ein „Mitesser“, der für seine Ernährung auf einen Organismus einer anderen Art angewiesen ist, indem er an dessen Nahrung teilhat, diesen aber (im Gegensatz zum Parasitismus) nicht schädigt. Bei engem räumlichen Zusammenleben wird der gebende Organismus Wirt und der sich miternährende Kommensale genannt. Dem Wirt entstehen keine Vor- oder Nachteile. Nur der Kommensale ist Nutznießer des Zusammenlebens und ist meist vom Wirt abhängig. Der Kommensale ernährt sich meist von Abfallstoffen oder dem Nahrungsüberschuss des Wirtes, entzieht diesem aber keine lebensnotwendigen Substanzen.
* Abgeleitet von dieser Bedeutung, wurde der Begriff auf jede Art von Interaktion zwischen zwei Arten übertragen, die für einen Partner neutral, für den anderen positiv ist. In diesem Falle kann es sich auch um eine Interaktion unabhängig von Nahrungsbeziehungen (Fachterminus: „trophische“ Beziehungen) handeln. Die nach positiven (+), negativen (−) und neutralen (0) Auswirkungen sortierten möglichen Beziehungen werden dabei in Form einer Interaktionsmatrix geordnet. Es ergeben sich fünf mögliche Beziehungspaare – bzw. sechs, wenn man den trivialen Fall berücksichtigen will, dass die Arten überhaupt nicht interagieren (Paarung 0/0). Kommensalismus ist dieser Definition gemäß die Paarung (+/0), d. h. positiv/neutral. Da zumindest ein Partner auch profitiert, stellt diese interspezifische Wechselbeziehung eine Form der Probiose dar. Die Beziehung wird hier nicht nach den Mechanismen (z. B. Nahrungsbeziehungen), sondern ausschließlich nach den Auswirkungen definiert. Diese Verwendung des Begriffs geht auf den einflussreichen amerikanischen Ökologen Warder Clyde Allee zurück.
* Bei der Betrachtung von Säugetieren hat es sich eingebürgert, als Kommensalen solche Arten zu bezeichnen, die für ihre Ernährung direkt auf den Menschen und seine Vorräte angewiesen sind. (de)
- Komentsalismoa bi espezien arteko harreman ekologiko estua da, non komentsal deitutakoak onura (elikagaiak, bizitokia, ...) ateratzen duen, beste kideak onurarik edo kalterik jasotzen ez duen bitartean . (eu)
- El comensalismo es una forma de interacción biológica en la que uno de los intervinientes obtiene un beneficio, mientras que el otro no se perjudica ni se beneficia. El término proviene del latín cum mensa, que significa ‘compartiendo la mesa’. Originalmente fue usado para describir el uso de comida de desecho por parte de un segundo animal, como las especies de carroñeros que se encuentran en las sabanas, que siguen a los animales cazadores o depredadores y esperan hasta que estos terminen de comer para alimentarse de los desechos. Los individuos de una población aprovechan los recursos que le sobran a los de otra población. La especie que se beneficia es el comensal. Las rémoras se alimentan de la materia fecal de sus huéspedes. Los peces pilotos comen las sobras que dejan sus huéspedes. Muchas especies de pájaros siguen a los mamíferos herbívoros y comen los insectos que el mamífero hace volar a su paso. (es)
- Le commensalisme (du latin cum-, « avec » et mensa, « table », par exemple « compagnon de table » ou « manger à la même table ») est un type d’interaction biologique naturelle et fréquente ou systématique entre deux êtres vivants dans laquelle l'hôte fournit une partie de sa propre nourriture au commensal. Le commensalisme est une relation facultative, provisoire ou définitive, bénéfique pour le commensal, mais neutre (ni bénéfique, ni nuisible) pour l'hôte en matière de valeur sélective ou fitness. En cela il diffère du parasitisme qui est nuisible pour l'hôte, et du mutualisme qui correspond à une relation avec bénéfice mutuel. Selon les auteurs anglo-saxons, la symbiose qui se définit comme toute interaction entre deux organismes hétérospécifiques, comprend le mutualisme, le commensalisme et le parasitisme. (fr)
- Is é atá i gceist le comhthíosachas ná saghas idirghníomhú idir dhá speiceas difriúil, ina bhfaigheann ceann acu (an comhthíosach) buntáiste as soláthar coiteann bia, gan an ceann eile (an t-óstach) a bheith thíos leis. (ga)
- In biologia, il commensalismo è un'interazione non obbligatoria fra due esseri viventi in cui uno approfitta del nutrimento o degli scarti dell'altro senza procurare sofferenza o disturbo. Un organismo tra i due trae dei benefici dall'altro e l'altro non è né danneggiato né aiutato. Altri autori ritengono il commensalismo la condivisione dei medesimi spazi ambientali in cui cibarsi, anche dello stesso alimento, senza procurare danno o ridurre le possibilità nutrizionali dell'altra specie. Un brillante esempio può essere quello della mucca e della capra, che si cibano di erba, entrambe utilizzando il medesimo prato o spazio. (it)
- 片利共生（へんりきょうせい、Commensalism）は、共生の一形態で、一方が共生によって利益を得るが、もう一方にとっては共生によって利害が発生しない関係である。そのほかの共生の形態としては、相利共生、片害共生、寄生がある。 片利共生（Commensalism）という語は、「Commensal」（「食事仲間、食物の共有」の意）という英単語に由来する。またその「Commensal」という語は、ラテン語の com mensa（「テーブルを共有する」の意）に由来する。 (ja)
- 편리공생(片利共生, Commensalism)이란 생물학에서 둘 이상의 개체가 함께 살아가고 있을 때에, 두 개체중의 하나가 이익을 얻고 다른 개체는 영향을 받지 않는 공생 관계이다. 예로 일반 상어와 빨판상어, 고래의 피부에 사는 따개비가 있다. 다른 공생의 형태로 상리 공생, , 기생이 있다. 편리공생(Commensalism)이라는 단어는 commensal(식사를 같이하는 친구들이라는 뜻)이라는 영어 단어에서 유래되었다. 그리고 그 "Commensal"라는 단어는 라틴어의 com mensa ("테이블을 공유하는"의 뜻)에서 유래한다. (ko)
- Commensalisme is interactie tussen twee organismen waarbij het ene voordeel heeft en het ander niet beïnvloed is (+/0). De term commensalisme komt van het Latijnse cum mensa, dat wil zeggen met dezelfde tafel (cum: met, mensa: tafel): . Het is een vorm van symbiose, andere vormen zijn parasitisme en mutualisme. Voorbeelden:
* Poolvossen volgen ijsberen, wachten tot die klaar zijn met eten en eten daarna de rest op.
* Muizen zijn commensaal van de mens.
* Ook bacteriën en andere micro-organismen zijn normaal op mens of dier of in zijn darmen aanwezig zonder ziekte te veroorzaken. Velen vervullen een nuttige functie in de spijsvertering (mutualisme), of meer passief door schadelijker bacteriën hun groeikansen te ontnemen. (nl)
- Komensalizm (współbiesiadnictwo; od łac. commensalis "współbiesiadnik" com "współ" i mensa "stół") – najbardziej pierwotny typ oddziaływania protekcyjnego. Pojęcie to zostało wprowadzone przez zoologa Pierra Josepha van Bendena w 1876 roku. Jest to typ zależności o charakterze symbiozy między dwoma lub więcej gatunkami, przy czym jeden z gatunków czerpie z tej zależności wyraźne korzyści, nie szkodząc pozostałym (np. rekin i podnawka; lew i sęp; żuk gnojowy i ssak kopytny). Innym przykładem komensalizmu jest odżywianie się owadów żyjących w ptasich gniazdach resztkami pokarmu gospodarzy lub znalezionymi w gnieździe piórami. Komensalizm jest więc współżyciem korzystnym dla jednego z partnerów, dla drugiego obojętnym. Komensalizm jest najbardziej luźnym i najmniej obligatoryjnym związkiem międzygatunkowym, jako że obaj partnerzy często mogą egzystować niezależnie od siebie. Jeden z partnerów odnosi tu korzyść i ma biologiczną przewagę nad osobnikami tego samego gatunku, które nie pozostają w takim związku. Croll (1977) wyróżnia cztery główne rodzaje komensalizmu:
* komensalizm „czyszczący”;
* komensalizm chroniący i maskujący;
* komensalizm synecjalny (synoika, synoekia);
* komensalizm „transportowy” lub forezja. Przykładem komensalizmu jest flora fizjologiczna człowieka. (pl)
- Коменсалі́зм (від лат. cum — «разом з» і mensa — «стіл») — вид симбіотичної між двома живими організмами, коли один з них — коменсал — отримує від другого їжу чи іншу користь, не зашкоджуючи йому, але й не надаючи ніяких переваг. Як й інші , коменсалізм варіюється залежно від близькості та тривалості стосунків від щільних симбіозів, які тривають все життя, до короткочасних слабких взаємодій через посередників. Термін «коменсалізм» походить від латинського виразу cum mensa, тобто «за одним столом», і початково застосовувався для позначення поведінки тварин, які слідують за хижаками і живляться залишками вбитої ними здобичі після того, як хижак насититься. Але сучасне поняття коменсалізму ширше і включає до себе інші види взаємодій, під час яких організм-коменсал може отримувати від організму-хазяїна не тільки їжу, а також захист від ворогів, домівку, використовувати його як транспортний засіб чи опору, не заважаючи хазяїнові. Коменсальні відносини часто відбуваються між великим організмом-хазяїном і значно меншим порівняно з ним організмом-коменсалом. Організм-хазяїн при цьому зостається незайманим цією взаємодією; на відміну від нього коменсал, навпаки, може демонструвати значні пристосування в будові тіла і поведінці, які полегшують йому участь в коменсальних стосунках. Наприклад, пересуваються, причепившись до акули чи іншої великої риби; як прилипали, так і риби-лоцмани живляться недоїдками, що залишається після їжі хазяїв. Інший цікавий приклад харчових коменсальних стосунків демонструють деякі види птахів Нового Світу, які слідують за колонами і ловлять комах, павуків, багатоніжок, дрібних амфібій і плазунів, що їх сполохує на своєму шляху мурашина навала. Самих мурашок ці птахи, як правило, не їдять; багато з них повністю залежать від мурашок в своєму харчуванні, оскільки не вміють самі полювати на комах. Також багато різноманітних видів птахів живляться комахами, яких сполохують при пересуванні великі травоїдні, чи видзьобують черв'яків та інших безхребетних з землі, яку вивертає на поверхню плугом. Коменсалами також є багато нешкідливих видів вошей і бліх, які живляться пір'ям птахів чи відмерлими лусками шкіри ссавців. Коменсальні відносини, які базуються на наданні захисту, демонструє риба-клоун (Amphiprion percula): ховаючись між пекучими щупальцями морських анемон, які їй не завдають шкоди, вона отримує надійний захист від хижаків. Окремі види коменсальних відносин мають свої власні позначення:
* Форезія — пересування одного організму на іншому, наприклад, риби-прилипали на акулі чи певних видів кліщів на гнойових жуках.
* Інквілінізм — користування іншим організмом як домівкою. Прикладом цього можуть бути рослини-епіфіти (зокрема, більшість орхідей), які ростуть на гілках дерев, але на відміну від рослин-паразитів живляться самостійно, не висмоктуючи соків з дерева-хазяїна. Інший приклад взаємодії демонструють птахи, що гніздяться в дуплах дерев.
* Метабіоз — непряма залежність, в межах якої коменсал користується чимось, що було вироблено організмом-хазяїном, але після його смерті. У такий спосіб, наприклад, раки-самітники користуються для захисту свого м'якого тіла порожніми раковинами молюсків. Щодо питання, чи є взаємодія людини з певними типами її та вагінальної мікрофлори коменсалізмом чи мутуалізмом, серед спеціалістів поки що немає згоди. Існує думка, що деякі види організмів, які входять до складу мікрофлори, не виконують ніяких корисних для людини функцій. Деякі біологи вважають, що будь-які досить близькі стосунки між організмами взагалі ніколи не можуть бути повністю нейтральними, і стосунки, які вважаються коменсальними, насправді є мутуалістичними чи паразитичними у якийсь неочевидний спосіб. Наприклад, епіфіти — це насправді «харчові пірати», які перехоплюють значну кількість мінеральних речовин і води, які інакше потрапили б до рослини-хазяїна. Велика кількість епіфітів також може зламати гілку дерева-хазяїна чи загородити від нього сонячне світло, заважаючи процесу фотосинтезу в його листі. (uk)
- Комменсализм (от лат. com — «с», «вместе» и mensa — «стол», «трапеза»; буквально «у стола», «за одним столом»; ранее — сотрапезничество) — способ совместного существования (симбиоза) двух разных видов живых организмов, при котором один из партнёров этой системы (комменсал) возлагает на другого (хозяина) регуляцию своих отношений с внешней средой, но не вступает с ним в тесные взаимоотношения. При этом популяция комменсалов извлекает пользу от взаимоотношения, а популяция хозяев не получает ни пользы, ни вреда (например, лишайник и дерево), то есть метаболические взаимодействия и антагонизм между такими партнёрами чаще всего отсутствуют. Комменсализм — как бы переходная форма от нейтрализма к мутуализму. (ru)
- Comensalismo é uma relação ecológica interespecífica, ou seja, acontece entre duas espécies diferentes. No comensalismo, essas duas espécies vivem normalmente associadas. É a interação que consiste no beneficiamento de uma das espécies ou população, não afetando a outra espécie em grau considerável, ou seja, a outra espécie não é significativamente prejudicada ou favorecida. O comensalismo representa um tipo de relação positiva, levando ao desenvolvimento de interações benéficas. Essa interação é comum entre plantas e animais sésseis, por um lado, e organismos móveis por outro. O comensal (espécie que obtém ganhos dentro dessa relação), também se aproveita das vantagens de proteção e alojamento, em alguns casos. O maior ganho do comensal é o ganho de alimento, tal ganho é comum em toda relação de comensalismo. Os melhores exemplos de comensalismo se encontram no oceano. O radical da palavra comensalismo deriva do termo em latim commensalis e significa "dividir a mesa". (pt)
- 片利共生（英語：Commensalism），又称为 偏利共栖现象 或 共栖附生，是两种生物间共生关系的一种。是指在生物界中，某兩物種間的生態關係，其中一種的生物會因這個關係而獲得生存上的利益，但是，另一方的生物在這個關係中，並沒有獲得任何益處，但也沒有獲得任何害處，只是帶動對方去獲取利益。 在中文，以「共生者」來表示獲得利益的一方；而英文，則以 「commensal」一詞表示，本意為「分享食物（sharing of food）」；事實上「commensal」一詞是來自拉丁語的「com mensa」，原意為「共用餐桌」（sharing a table）。 而帶動對方去獲取利益的一方，則為「寄主」（host）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التطاعم أو المُطاعَمة أو المعايشة أو الرُّشُونَة (بالإنجليزية: Commensalim) هي علاقة بين متعضيتين تستفيد إحداهما (وتُسمَّى الرَّاشنة أو الراشن) من الأخرى (أي كائن يستفيد و الآخر لا يستفيد) بينما لا تتضرر المتعضية الأخرى، بخلاف التطفل الذي يضر بالمضيف والتكافل حين يستفيد كلا الطرفين من بعضهما. ومن الأمثلة عليها السمك الماص الذي يعيش عند فم سمكة القرش فيستفيد من سمكة القرش في حصوله على الغذاء في حين لا تتضرر سمكة القرش من وجود السمك الماص ولا تستفيد منه في ذات الوقت. (ar)
- Komentsalismoa bi espezien arteko harreman ekologiko estua da, non komentsal deitutakoak onura (elikagaiak, bizitokia, ...) ateratzen duen, beste kideak onurarik edo kalterik jasotzen ez duen bitartean . (eu)
- Is é atá i gceist le comhthíosachas ná saghas idirghníomhú idir dhá speiceas difriúil, ina bhfaigheann ceann acu (an comhthíosach) buntáiste as soláthar coiteann bia, gan an ceann eile (an t-óstach) a bheith thíos leis. (ga)
- In biologia, il commensalismo è un'interazione non obbligatoria fra due esseri viventi in cui uno approfitta del nutrimento o degli scarti dell'altro senza procurare sofferenza o disturbo. Un organismo tra i due trae dei benefici dall'altro e l'altro non è né danneggiato né aiutato. Altri autori ritengono il commensalismo la condivisione dei medesimi spazi ambientali in cui cibarsi, anche dello stesso alimento, senza procurare danno o ridurre le possibilità nutrizionali dell'altra specie. Un brillante esempio può essere quello della mucca e della capra, che si cibano di erba, entrambe utilizzando il medesimo prato o spazio. (it)
- 片利共生（へんりきょうせい、Commensalism）は、共生の一形態で、一方が共生によって利益を得るが、もう一方にとっては共生によって利害が発生しない関係である。そのほかの共生の形態としては、相利共生、片害共生、寄生がある。 片利共生（Commensalism）という語は、「Commensal」（「食事仲間、食物の共有」の意）という英単語に由来する。またその「Commensal」という語は、ラテン語の com mensa（「テーブルを共有する」の意）に由来する。 (ja)
- 편리공생(片利共生, Commensalism)이란 생물학에서 둘 이상의 개체가 함께 살아가고 있을 때에, 두 개체중의 하나가 이익을 얻고 다른 개체는 영향을 받지 않는 공생 관계이다. 예로 일반 상어와 빨판상어, 고래의 피부에 사는 따개비가 있다. 다른 공생의 형태로 상리 공생, , 기생이 있다. 편리공생(Commensalism)이라는 단어는 commensal(식사를 같이하는 친구들이라는 뜻)이라는 영어 단어에서 유래되었다. 그리고 그 "Commensal"라는 단어는 라틴어의 com mensa ("테이블을 공유하는"의 뜻)에서 유래한다. (ko)
- Комменсализм (от лат. com — «с», «вместе» и mensa — «стол», «трапеза»; буквально «у стола», «за одним столом»; ранее — сотрапезничество) — способ совместного существования (симбиоза) двух разных видов живых организмов, при котором один из партнёров этой системы (комменсал) возлагает на другого (хозяина) регуляцию своих отношений с внешней средой, но не вступает с ним в тесные взаимоотношения. При этом популяция комменсалов извлекает пользу от взаимоотношения, а популяция хозяев не получает ни пользы, ни вреда (например, лишайник и дерево), то есть метаболические взаимодействия и антагонизм между такими партнёрами чаще всего отсутствуют. Комменсализм — как бы переходная форма от нейтрализма к мутуализму. (ru)
- 片利共生（英語：Commensalism），又称为 偏利共栖现象 或 共栖附生，是两种生物间共生关系的一种。是指在生物界中，某兩物種間的生態關係，其中一種的生物會因這個關係而獲得生存上的利益，但是，另一方的生物在這個關係中，並沒有獲得任何益處，但也沒有獲得任何害處，只是帶動對方去獲取利益。 在中文，以「共生者」來表示獲得利益的一方；而英文，則以 「commensal」一詞表示，本意為「分享食物（sharing of food）」；事實上「commensal」一詞是來自拉丁語的「com mensa」，原意為「共用餐桌」（sharing a table）。 而帶動對方去獲取利益的一方，則為「寄主」（host）。 (zh)
- El comensalisme en biologia és una simbiosi o una associació entre dues espècies en la qual el donant proporciona un avantatge al comensal, sense caràcter obligatori. Per al donant no és avantatjosa ni perjudicial, sinó indiferent. L'avantatge pot ser nutritiu, protectiu o d'allotjament o una combinació d'aquests. Hi ha una relació establerta entre dos organismes on un organisme se'n beneficia i l'altre no n'és afectat. Se'n distingeixen tres modalitats: comensalisme simple (o tròfic), comensalisme ecològic i comensalisme mixt (o trofoecològic). (ca)
- Komensalismus je typ biologické interakce mezi dvěma organismy, kdy jeden má ze vztahu prospěch, zatímco druhý není ovlivněn. Vyskytuje se v různých formách, od velmi úzkého soužití až po slabé interakce. Termín komensalismus pochází z latinského mensa (stůl) a předpony con- (s-, spolu-), v překladu jde tedy o spolustolování. Původně se označení používalo pro mrchožrouty, kteří následují lovící šelmy, aby s nimi mohli „spolustolovat“. (cs)
- Commensalism is a long-term biological interaction (symbiosis) in which members of one species gain benefits while those of the other species neither benefit nor are harmed. This is in contrast with mutualism, in which both organisms benefit from each other; amensalism, where one is harmed while the other is unaffected; parasitism, where one is harmed and the other benefits, and parasitoidism, which is similar to parasitism but the parasitoid has a free-living state and instead of just harming its host, it eventually ends up killing it. (en)
- En ekologio, Komensalismo aŭ Kunmanĝado estas klaso de rilato inter du organismoj el kiuj unu ĝuas avantaĝojn, dum la aliaj estas idloj (ekzistas neniu damaĝo aŭ utilo). Ekzistas tri aliaj specoj de unuiĝo: mutualismo (kie ambaŭ organismoj profitigas), konkuradon (kie ambaŭ organismoj estas damaĝitaj) kaj parazitecon (unuj organismoj ĝuas avantaĝojn kaj la aliaj estas damaĝitaj). (eo)
- Der Ausdruck Kommensalismus (lateinisch commensalis ‚Tischgenosse‘) wird für eine Form der Interaktion zwischen Individuen verschiedener Arten verwendet, die für Angehörige der einen Art positiv, für diejenige der anderen Art neutral ist. Der Ausdruck wird in verschiedenen Bereichen mit leicht unterschiedlicher Definition gebraucht. (de)
- El comensalismo es una forma de interacción biológica en la que uno de los intervinientes obtiene un beneficio, mientras que el otro no se perjudica ni se beneficia. El término proviene del latín cum mensa, que significa ‘compartiendo la mesa’. Originalmente fue usado para describir el uso de comida de desecho por parte de un segundo animal, como las especies de carroñeros que se encuentran en las sabanas, que siguen a los animales cazadores o depredadores y esperan hasta que estos terminen de comer para alimentarse de los desechos. (es)
- Le commensalisme (du latin cum-, « avec » et mensa, « table », par exemple « compagnon de table » ou « manger à la même table ») est un type d’interaction biologique naturelle et fréquente ou systématique entre deux êtres vivants dans laquelle l'hôte fournit une partie de sa propre nourriture au commensal. Selon les auteurs anglo-saxons, la symbiose qui se définit comme toute interaction entre deux organismes hétérospécifiques, comprend le mutualisme, le commensalisme et le parasitisme. (fr)
- Komensalizm (współbiesiadnictwo; od łac. commensalis "współbiesiadnik" com "współ" i mensa "stół") – najbardziej pierwotny typ oddziaływania protekcyjnego. Pojęcie to zostało wprowadzone przez zoologa Pierra Josepha van Bendena w 1876 roku. Komensalizm jest najbardziej luźnym i najmniej obligatoryjnym związkiem międzygatunkowym, jako że obaj partnerzy często mogą egzystować niezależnie od siebie. Jeden z partnerów odnosi tu korzyść i ma biologiczną przewagę nad osobnikami tego samego gatunku, które nie pozostają w takim związku. Croll (1977) wyróżnia cztery główne rodzaje komensalizmu: (pl)
- Commensalisme is interactie tussen twee organismen waarbij het ene voordeel heeft en het ander niet beïnvloed is (+/0). De term commensalisme komt van het Latijnse cum mensa, dat wil zeggen met dezelfde tafel (cum: met, mensa: tafel): . Het is een vorm van symbiose, andere vormen zijn parasitisme en mutualisme. Voorbeelden: (nl)
- Comensalismo é uma relação ecológica interespecífica, ou seja, acontece entre duas espécies diferentes. No comensalismo, essas duas espécies vivem normalmente associadas. É a interação que consiste no beneficiamento de uma das espécies ou população, não afetando a outra espécie em grau considerável, ou seja, a outra espécie não é significativamente prejudicada ou favorecida. O comensalismo representa um tipo de relação positiva, levando ao desenvolvimento de interações benéficas. Essa interação é comum entre plantas e animais sésseis, por um lado, e organismos móveis por outro. O comensal (espécie que obtém ganhos dentro dessa relação), também se aproveita das vantagens de proteção e alojamento, em alguns casos. O maior ganho do comensal é o ganho de alimento, tal ganho é comum em toda rel (pt)
- Коменсалі́зм (від лат. cum — «разом з» і mensa — «стіл») — вид симбіотичної між двома живими організмами, коли один з них — коменсал — отримує від другого їжу чи іншу користь, не зашкоджуючи йому, але й не надаючи ніяких переваг. Як й інші , коменсалізм варіюється залежно від близькості та тривалості стосунків від щільних симбіозів, які тривають все життя, до короткочасних слабких взаємодій через посередників. Окремі види коменсальних відносин мають свої власні позначення: (uk)
|
