| dbo:abstract
|
- Es denomina llum col·limada a la llum amb els raigs paral·lels entre si, el que es pot aconseguir de diferents formes, sent la més senzilla fent-la incidir en un mirall còncau des d'una font situada al focus. Se sol dir que la llum col·limada està enfocada a l'infinit. Es diu que un feix de llum és col·limat si la divergència del vector de Poynting corresponent és nul. El flux de l'energia és unidireccional, de manera que cada raig del feix pot considerar-se paral·lel a qualsevol altre. Dins de certes aproximacions sobre la font primordial es pot obtenir un feix col·limat mitjançant un sistema de dues lents: una primera lent fa convergir tots els raigs a la focal de la segona, de manera que finalment surten paral·lels. (ca)
- A collimated beam of light or other electromagnetic radiation has parallel rays, and therefore will spread minimally as it propagates. A perfectly collimated light beam, with no divergence, would not disperse with distance. However, diffraction prevents the creation of any such beam. Light can be approximately collimated by a number of processes, for instance by means of a collimator. Perfectly collimated light is sometimes said to be focused at infinity. Thus, as the distance from a point source increases, the spherical wavefronts become flatter and closer to plane waves, which are perfectly collimated. Other forms of electromagnetic radiation can also be collimated. In radiology, X-rays are collimated to reduce the volume of the patient's tissue that is irradiated, and to remove stray photons that reduce the quality of the x-ray image ("film fog"). In scintigraphy, a gamma ray collimator is used in front of a detector to allow only photons perpendicular to the surface to be detected. The term collimated may also be applied to particle beams – a collimated beam – where typically shielding blocks of high density materials (such as lead, bismuth alloys, etc) may be used to absorb or block peripheral particles from a desired forward direction, especially a sequence of such absorbing collimators. This method of particle collimation is routinely deployed and is ubiquitous in every particle accelerator complex in the world. An additional method enabling this same forward collimation effect, less well studied, may deploy strategic nuclear polarization (magnetic polarization of nuclei) if the requisite reactions are designed into any given experimental applications. (en)
- Die Kollimation (lat. collimare, abgewandelt von collineare: „in gerader Linie führen“) bezeichnet in der Optik die Parallelrichtung divergenter Lichtstrahlen. Die zugehörige Linse heißt Kollimator oder Sammellinse. Eine Autokollimation liegt dann vor, wenn sich hinter dem Kollimator ein Spiegel befindet und die Lichtstrahlen durch dieselbe Linse reflektiert werden. Das Bild bleibt auch dann scharf, wenn die Lage des Spiegels verschoben wird. Die Kollimationsachse ist die durch das Fadenkreuz bestimmte Visier- und Absehlinie des Fernrohrs. Eine Sonderform parallel geführten Lichts stellt der Laser dar. Licht, welches bei der Ablenkung von Elektronen erzeugt wird, die in einem Synchrotron auf relativistische Geschwindigkeit beschleunigt wurden, ist ebenfalls hoch parallel ausgerichtet. (de)
- Une lumière collimatée est une lumière dont les rayonnements sont quasiment parallèles et se déploient lentement quand ils se propagent. Le mot est relatif à « colinéaire » et implique une lumière qui ne se disperse pas avec la distance (idéalement), ou qui sera très peu dispersée (dans la réalité). Un faisceau parfaitement collimaté, sans divergence, ne peut pas être créé à cause du principe de diffraction, mais la lumière ne peut qu'être approximativement collimatée par certains processus, par exemple au moyen d'un collimateur. On dit parfois de la lumière collimatée qu'elle est « portée à l'infini ». C'est ainsi que, lorsque la distance augmente à partir d'une source ponctuelle, le front d'onde sphérique devient plus plat et plus proche des ondes planes qui sont parfaitement collimatées. (fr)
- Se denomina luz colimada a la luz cuyos rayos son paralelos entre sí, lo que se puede lograr de diferentes formas, siendo la más sencilla hacerla incidir en un espejo cóncavo desde una fuente situada en el foco. Se suele decir que la luz colimada está enfocada en el infinito. Se dice que un haz de luz está colimado si la divergencia del vector de Poynting correspondiente es nula. El flujo de la energía es unidireccional, de modo que cada rayo del haz puede considerarse paralelo a cualquier otro. Dentro de ciertas aproximaciones acerca de la fuente primordial puede obtenerse un haz colimado mediante un sistema de dos lentes: una primera lente hace converger todos los rayos en la focal de la segunda, de forma que finalmente salen paralelos. El láser suele estar colimado, debido a que se genera en el interior de una cámara entre dos espejos de este tipo, además de ser coherente. La luz de las estrellas, incluido el Sol, puede considerarse colimada (para casi cualquier propósito) debido a que están a distancias muy grandes. Un espejo parabólico de precisión llevará los rayos paralelos a un foco en un único punto. Los espejos esféricos son más sencillos de construir que los parabólicos y suelen utilizarse para producir luz más o menos colimada. Para producir luz colimada útil, la fuente de luz debe acercarse a un punto; es decir, debe ser pequeña con respecto al sistema óptico, como la imagen que forma un espejo de una estrella. La desventaja es que, puesto que la luminosidad de la mayoría de fuentes es baja, dicho sistema óptico no puede producir mucha energía óptica. El láser es una excepción importante a esta regla general. (es)
- La luce collimata (o fascio collimato) è definita come la luce i cui raggi sono paralleli e che ha un fronte d'onda planare. Il termine deriva da "co-lineare" ed implica che la luce non si disperde anche da distanze teoricamente infinite. La luce può essere collimata con vari procedimenti, ad esempio proiettando un fascio di luce su uno specchio parabolico concavo con la sorgente posta nel fuoco. Si ritiene che la luce collimata possa essere messa a fuoco all'infinito. Un altro semplice modo per testare la collimazione di un fascio di luce è l'interferometria a taglio. In realtà è impossibile creare un fascio perfettamente collimato e privo di , date le fondamentali limitazioni dovute alla diffrazione, ma in pratica dei fasci che presentano un'irrilevante divergenza sono considerati collimati. (it)
- A colimação é o processo de tornar paralelas, com a maior precisão possível, as trajetórias de determinadas partículas de determinados feixes, estes podem ser eletrônicos, luminosos, linhas de fluxo eletromagnético, etc. Luz colimada é luz cujos são quase paralelas, e portanto, espalhando-se lentamente à medida que tais se progagam. A palavra é relacionada com "colinear", e significa que, idealmente, luz não espalha-se com distância, com, na prática, mínima dispersão ocorrendo. Um raio totalmente colimado não pode ser criado devido à difração, mas luz pode ser aproximadamente colimada através de um colimador, ou outros processos. Na eletrônica, por exemplo, num tubo de raios catódicos, é necessária a colimação do para que se possa ter um ponto preciso no anteparo (Ecrã) da tela. Na óptica a colimação é necessária para tornar paralelos os raios de um . Nos telescópios ópticos o processo é utilizado para alinhar seus componentes (Espelhos, lentes). Caso não haja o alinhamento, as imagens ficarão deformadas, comprometendo assim a observação. No caso de equipamentos médicos, por exemplo a ressonância magnética nuclear ou mesmo em equipamentos de radiologia como os tomógrafos, os erros de colimação podem induzir erros de diagnóstico, daí a necessidade da maior precisão possível no paralelismo do feixe. (pt)
- Światło skolimowane – światło, którego promienie są równoległe, czyli stanowią wiązkę fali płaskiej. Całkowita kolimacja światła nie jest w praktyce możliwa, ze względu na istnienie zjawiska dyfrakcji. Stopień kolimacji wiązki, zwłaszcza w przypadku promieniowania koherentnego, związany jest ze wzrostem jej średnicy. Światło można skolimować na kilka sposobów. Jednym z nich jest umieszczenie punktowego w ognisku zwierciadła parabolicznego lub soczewki (kolimatora). (pl)
- Коллимация — создание тонкого параллельно идущего потока излучения при помощи щелей, через которые он проходит. Коллимированный луч применяется в сцинтиграфии (когда орган тела обследуется с применением рентгеноконтрастного вещества) и при лучевой терапии.В оптике коллимированный свет производится т.н. коллиматором, обычно состоящим из фокусирующей линзы или параболического зеркала и точечного источника света, размещённого в фокальной плоскости линзы или зеркала. (ru)
- Kollimering (från latin collimare, "kasta i rak riktning", "rikta", "sikta" - ursprungligen en felskrivning av collineare av con- (col- före 'l') "samma" och linea, "linje") innebär inom optik och närbesläktade fält att likrikta något. Ordet används i två huvudbetydelser: 1. Att parallellrikta ljus eller annan strålning.2. Att rikta ett instrument. En kollimator är ett instrument eller anordning som åstadkommer kollimering av strålning, det vill säga att göra de från ett lysande föremål utgående strålarna parallella. En kollimator kan användas till att: 1. Rikta strålning för tillämpningar där spridd strålning av olika skäl är oönskad.2. Simulera strålning från ett avlägset objekt.3. Kollimera instrument. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Światło skolimowane – światło, którego promienie są równoległe, czyli stanowią wiązkę fali płaskiej. Całkowita kolimacja światła nie jest w praktyce możliwa, ze względu na istnienie zjawiska dyfrakcji. Stopień kolimacji wiązki, zwłaszcza w przypadku promieniowania koherentnego, związany jest ze wzrostem jej średnicy. Światło można skolimować na kilka sposobów. Jednym z nich jest umieszczenie punktowego w ognisku zwierciadła parabolicznego lub soczewki (kolimatora). (pl)
- Коллимация — создание тонкого параллельно идущего потока излучения при помощи щелей, через которые он проходит. Коллимированный луч применяется в сцинтиграфии (когда орган тела обследуется с применением рентгеноконтрастного вещества) и при лучевой терапии.В оптике коллимированный свет производится т.н. коллиматором, обычно состоящим из фокусирующей линзы или параболического зеркала и точечного источника света, размещённого в фокальной плоскости линзы или зеркала. (ru)
- Es denomina llum col·limada a la llum amb els raigs paral·lels entre si, el que es pot aconseguir de diferents formes, sent la més senzilla fent-la incidir en un mirall còncau des d'una font situada al focus. Se sol dir que la llum col·limada està enfocada a l'infinit. (ca)
- Die Kollimation (lat. collimare, abgewandelt von collineare: „in gerader Linie führen“) bezeichnet in der Optik die Parallelrichtung divergenter Lichtstrahlen. Die zugehörige Linse heißt Kollimator oder Sammellinse. Eine Autokollimation liegt dann vor, wenn sich hinter dem Kollimator ein Spiegel befindet und die Lichtstrahlen durch dieselbe Linse reflektiert werden. Das Bild bleibt auch dann scharf, wenn die Lage des Spiegels verschoben wird. Die Kollimationsachse ist die durch das Fadenkreuz bestimmte Visier- und Absehlinie des Fernrohrs. (de)
- A collimated beam of light or other electromagnetic radiation has parallel rays, and therefore will spread minimally as it propagates. A perfectly collimated light beam, with no divergence, would not disperse with distance. However, diffraction prevents the creation of any such beam. (en)
- Se denomina luz colimada a la luz cuyos rayos son paralelos entre sí, lo que se puede lograr de diferentes formas, siendo la más sencilla hacerla incidir en un espejo cóncavo desde una fuente situada en el foco. Se suele decir que la luz colimada está enfocada en el infinito. El láser suele estar colimado, debido a que se genera en el interior de una cámara entre dos espejos de este tipo, además de ser coherente. La luz de las estrellas, incluido el Sol, puede considerarse colimada (para casi cualquier propósito) debido a que están a distancias muy grandes. (es)
- Une lumière collimatée est une lumière dont les rayonnements sont quasiment parallèles et se déploient lentement quand ils se propagent. Le mot est relatif à « colinéaire » et implique une lumière qui ne se disperse pas avec la distance (idéalement), ou qui sera très peu dispersée (dans la réalité). Un faisceau parfaitement collimaté, sans divergence, ne peut pas être créé à cause du principe de diffraction, mais la lumière ne peut qu'être approximativement collimatée par certains processus, par exemple au moyen d'un collimateur. On dit parfois de la lumière collimatée qu'elle est « portée à l'infini ». C'est ainsi que, lorsque la distance augmente à partir d'une source ponctuelle, le front d'onde sphérique devient plus plat et plus proche des ondes planes qui sont parfaitement collimatées (fr)
- La luce collimata (o fascio collimato) è definita come la luce i cui raggi sono paralleli e che ha un fronte d'onda planare. Il termine deriva da "co-lineare" ed implica che la luce non si disperde anche da distanze teoricamente infinite. La luce può essere collimata con vari procedimenti, ad esempio proiettando un fascio di luce su uno specchio parabolico concavo con la sorgente posta nel fuoco. Si ritiene che la luce collimata possa essere messa a fuoco all'infinito. Un altro semplice modo per testare la collimazione di un fascio di luce è l'interferometria a taglio. (it)
- A colimação é o processo de tornar paralelas, com a maior precisão possível, as trajetórias de determinadas partículas de determinados feixes, estes podem ser eletrônicos, luminosos, linhas de fluxo eletromagnético, etc. Luz colimada é luz cujos são quase paralelas, e portanto, espalhando-se lentamente à medida que tais se progagam. A palavra é relacionada com "colinear", e significa que, idealmente, luz não espalha-se com distância, com, na prática, mínima dispersão ocorrendo. Um raio totalmente colimado não pode ser criado devido à difração, mas luz pode ser aproximadamente colimada através de um colimador, ou outros processos. (pt)
- Kollimering (från latin collimare, "kasta i rak riktning", "rikta", "sikta" - ursprungligen en felskrivning av collineare av con- (col- före 'l') "samma" och linea, "linje") innebär inom optik och närbesläktade fält att likrikta något. Ordet används i två huvudbetydelser: 1. Att parallellrikta ljus eller annan strålning.2. Att rikta ett instrument. En kollimator är ett instrument eller anordning som åstadkommer kollimering av strålning, det vill säga att göra de från ett lysande föremål utgående strålarna parallella. En kollimator kan användas till att: (sv)
|
