| dbo:abstract
|
- The Codex Magliabechiano is a pictorial Aztec codex created during the mid-16th century, in the early Spanish colonial period. It is representative of a set of codices known collectively as the Magliabechiano Group (others in the group include the Codex Tudela and the Codex Ixtlilxochitl). The Codex Magliabechiano is based on an earlier unknown codex, which is assumed to have been the prototype for the Magliabechiano Group. It is named after Antonio Magliabechi, a 17th-century Italian manuscript collector, and is held in the Biblioteca Nazionale Centrale, Florence, Italy. It was created on European paper, with drawings and Spanish language text on both sides of each page. The Codex Magliabechiano is primarily a religious document. Various deities, indigenous religious rites, costumes, and cosmological beliefs are depicted. Its 92 pages are almost a glossary of cosmological and religious elements. The 52-year cycle is depicted, as well as the 20 day-names of the tonalpohualli, and the 18 monthly feasts. (en)
- El Códice Magliabecchiano (algunos lo escriben Magliabechiano) es uno de los códices coloniales de México, creado durante el siglo XVI en el periodo colonial temprano. Forma parte de un conjunto de códices que incluyen el Códice Tudela y el Códice Ixtlilxóchitl. El Códice Magliabecchiano es fundamentalmente un documento religioso. Contiene 92 páginas que son propiamente un glosario de elementos religiosos y cosmológicos. Muestra los nombres de los 20 días del tonalpohualli, calendario religioso de 18 meses que forma parte del ciclo de 52 años mexica. Muestra también algunas deidades, ciertos ritos y vestidos, así como creencias cosmológicas. (es)
- Le codex Magliabechiano est un codex aztèque datant du milieu du XVIe siècle, au moment de la conquête espagnole. Ce document iconographique de 92 pages, de nature religieuse et astronomique, dépeint les symboles religieux, les scènes rituelles et les coutumes pratiquées par les Aztèques. Il s'agit d'un codex colonial car il a été écrit et dessiné sur un papier européen et comporte des inscriptions en espagnol commentant les scènes et les symboles représentés. (fr)
- Kodeks Magliabechiano adalah kodeks bergambar Aztek yang dibuat pada awal zaman penjajahan Spanyol pada pertengahan abad ke-16. Kodeks ini adalah dokumen keagamaan. Isinya yang terdir idari 92 halaman hampir seperti glosarium kosmologi dan agama Aztek. Kodeks ini juga menggambarkan berbagai macam dewa. Kodeks ini dinamai dari , seorang kolektor manuskrip asal Italia dari abad ke-17, dan kodeks ini kini disimpan di di Firenze, Italia. Kodeks ini dibuat dengan menggunakan kertas Eropa dan dilengkapi dengan gambar dan teks bahasa Spanyol. (in)
- Il codice Magliabechiano è un codice azteco illustrativo creato a metà del XVI secolo, all'inizio del periodo coloniale spagnolo. È formato da un insieme di codici noti complessivamente come gruppo Magliabechiano. Tra gli altri manoscritti del gruppo si ricordano il codice Tudela ed il codice Ixtlilxochitl. Il codice Magliabechiano è soprattutto un documento religioso. Le sue 92 pagine rappresentano quasi un glossario di elementi cosmologici e religiosi. Mostrano a turno i 20 nomi dei giorni del tonalpohualli, le 18 festività mensili, ed il ciclo di 52 anni. Mostrano anche varie divinità, riti indigeni e religiosi, costumi e credenze cosmologiche. (it)
- Kodeks Magliabecchiano – dokument średniowieczny opisujący kalendarz aztecki oraz święta religijne. (pl)
- O códice magliabechiano é um códice asteca pictorial, criado em meados do século XVI, no início do período colonial espanhol. É representativo de um conjunto de códices colectivamente denominados por grupo magliabechiano. Outros códices deste grupo incluem o e o . Trata-se de um documento sobretudo religioso. As suas 92 páginas são quase um glossário de elementos cosmológicos e religiosos. Ilustram também os 20 nomes dos dias do tonalpohualli, os dezoito festivais mensais, e o ciclo de 52 anos. Mostram também várias deidades, rituais e vestes religiosos, e crenças cosmológicas. (pt)
- Кодекс Мальябекки (codex Magliabechiano) — книга из группы ацтекских кодексов, созданная в Мексике в XVI веке, в начальный период конкисты. Получил название в честь Антонио Мальябеки (Мальябекки), итальянского собирателя рукописей XVII века, в настоящее время находится в Национальной центральной библиотеке во Флоренции (рукопись Magl. XIII, 3). Представляет собой рукописную книгу из 92 листов европейской бумаги с рисунками и пояснительным текстом на испанском языке. Размер листа 15,5 на 21,5 см. Кроме того, во время переплетных работ между 1903 и 1970 гг. было добавлено ещё три листа. (ru)
- Кодекс Мальябекіано (Codex Magliabechiano) — один з ацеткських кодексів, що являє собою прокоментовані іспанським автором ацтекські малюнки, частково висхідні до доіспанських піктографічних текстів. Кодекс містить цінні відомості з релігії та етнографії ацтеків напередодні іспанського завоювання. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Le codex Magliabechiano est un codex aztèque datant du milieu du XVIe siècle, au moment de la conquête espagnole. Ce document iconographique de 92 pages, de nature religieuse et astronomique, dépeint les symboles religieux, les scènes rituelles et les coutumes pratiquées par les Aztèques. Il s'agit d'un codex colonial car il a été écrit et dessiné sur un papier européen et comporte des inscriptions en espagnol commentant les scènes et les symboles représentés. (fr)
- Kodeks Magliabechiano adalah kodeks bergambar Aztek yang dibuat pada awal zaman penjajahan Spanyol pada pertengahan abad ke-16. Kodeks ini adalah dokumen keagamaan. Isinya yang terdir idari 92 halaman hampir seperti glosarium kosmologi dan agama Aztek. Kodeks ini juga menggambarkan berbagai macam dewa. Kodeks ini dinamai dari , seorang kolektor manuskrip asal Italia dari abad ke-17, dan kodeks ini kini disimpan di di Firenze, Italia. Kodeks ini dibuat dengan menggunakan kertas Eropa dan dilengkapi dengan gambar dan teks bahasa Spanyol. (in)
- Kodeks Magliabecchiano – dokument średniowieczny opisujący kalendarz aztecki oraz święta religijne. (pl)
- O códice magliabechiano é um códice asteca pictorial, criado em meados do século XVI, no início do período colonial espanhol. É representativo de um conjunto de códices colectivamente denominados por grupo magliabechiano. Outros códices deste grupo incluem o e o . Trata-se de um documento sobretudo religioso. As suas 92 páginas são quase um glossário de elementos cosmológicos e religiosos. Ilustram também os 20 nomes dos dias do tonalpohualli, os dezoito festivais mensais, e o ciclo de 52 anos. Mostram também várias deidades, rituais e vestes religiosos, e crenças cosmológicas. (pt)
- Кодекс Мальябекки (codex Magliabechiano) — книга из группы ацтекских кодексов, созданная в Мексике в XVI веке, в начальный период конкисты. Получил название в честь Антонио Мальябеки (Мальябекки), итальянского собирателя рукописей XVII века, в настоящее время находится в Национальной центральной библиотеке во Флоренции (рукопись Magl. XIII, 3). Представляет собой рукописную книгу из 92 листов европейской бумаги с рисунками и пояснительным текстом на испанском языке. Размер листа 15,5 на 21,5 см. Кроме того, во время переплетных работ между 1903 и 1970 гг. было добавлено ещё три листа. (ru)
- Кодекс Мальябекіано (Codex Magliabechiano) — один з ацеткських кодексів, що являє собою прокоментовані іспанським автором ацтекські малюнки, частково висхідні до доіспанських піктографічних текстів. Кодекс містить цінні відомості з релігії та етнографії ацтеків напередодні іспанського завоювання. (uk)
- The Codex Magliabechiano is a pictorial Aztec codex created during the mid-16th century, in the early Spanish colonial period. It is representative of a set of codices known collectively as the Magliabechiano Group (others in the group include the Codex Tudela and the Codex Ixtlilxochitl). The Codex Magliabechiano is based on an earlier unknown codex, which is assumed to have been the prototype for the Magliabechiano Group. It is named after Antonio Magliabechi, a 17th-century Italian manuscript collector, and is held in the Biblioteca Nazionale Centrale, Florence, Italy. (en)
- El Códice Magliabecchiano (algunos lo escriben Magliabechiano) es uno de los códices coloniales de México, creado durante el siglo XVI en el periodo colonial temprano. Forma parte de un conjunto de códices que incluyen el Códice Tudela y el Códice Ixtlilxóchitl. (es)
- Il codice Magliabechiano è un codice azteco illustrativo creato a metà del XVI secolo, all'inizio del periodo coloniale spagnolo. È formato da un insieme di codici noti complessivamente come gruppo Magliabechiano. Tra gli altri manoscritti del gruppo si ricordano il codice Tudela ed il codice Ixtlilxochitl. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
