| dbo:abstract
|
- Der Codex Beratinus (Gregory-Aland no. 043 oder Φ; von Soden ε 17) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 6. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist auf purpurgefärbtem Pergament geschrieben und nicht vollständig erhalten. Die Handschrift gehört, zusammen mit dem Codex Beratinus 2, seit 2005 zum Weltdokumentenerbe der UNESCO (Albanien). (de)
- Codex Purpureus Beratinus (Albanian: Kodiku i Beratit, Kodiku i Purpurt i Beratit) designated by Φ or 043 (in the Gregory-Aland numbering), ε 17 (von Soden), is an uncial illuminated manuscript Gospel book written in Greek. Dated palaeographically to the 6th-century, the manuscript is written in an uncial hand on purple vellum with silver ink. The codex is preserved at the Albanian National Archives (Nr. 1) in Tirana, Albania. It was formerly possessed by the St. George Church in the town of Berat, Albania, hence the 'Beratinus' appellation. (en)
- El Codex Beratinus (Tirana, Arkivi Qendror i Shtetit, No 1; Gregory-Aland no. Φ o 043; ε 17 (von Soden)) es un manuscrito uncial purpúreo del siglo VI. El códice contiene el Evangelio de Mateo y Marcos. (es)
- Codex Purpureus Beratinus se compose de deux Évangiles (Codex) très anciens découverts à Berat (Albanie), « Beratinus-1 » (Gregory-Aland no. Φ ou 043) du VIe siècle et « Beratinus-2 » (Gregory-Aland no. 1143) du IXe siècle, faisant tous deux partie des sept « Codex pourpres » ayant survécu jusqu’à nos jours. Deux des « Codex pourpres » sont situés en Albanie, deux autres en Italie, un en France, un en Angleterre et le dernier à Athènes. (fr)
- Codex Purpureus Beratinus diberi kode Φ atau 043 (menurut penomoran Gregory-Aland), ε 17 (menurut penomoran von Soden), adalah sebuah naskah bahasa Yunani bergambar dengan tulisan uncial kuno dari abad ke-6 yang memuat kitab-kitab Injil. Berdasarkan paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada abad ke-6. Naskah ini ditulis dengan gaya tulisan tangan uncial pada perkamen yang diwarnai ungu, menggunakan tinta perak. Kodeks ini sekarang disimpan di Albanian National Archives (Nr. 1) di kota Tirana, Albania. Dulunya dimiliki oleh Gereja St. George di kota Berat, Albania, sehingga dinamai 'Beratinus'. (in)
- Il Codex Purpureus Beratinus (Gregory-Aland: Φ o 043) è un manoscritto onciale greco del VI secolo, contenente una copia dei vangeli secondo Matteo e secondo Marco. Deve il nome "Purpureus" al fatto che le sue pagine sono rossastre (in latino purpureus) e contiene una serie di miniature che ne fanno uno dei più antichi manoscritti miniati del Nuovo Testamento conservatisi. Il Codex Beratinus, assieme ai manoscritti Σ, N, e O, appartiene al gruppo dei manoscritti onciali purpurei. Nel 2005 esso è stato inserito dall'UNESCO nel Registro della Memoria del mondo. (it)
- De Codex Beratinus (Gregory-Aland no. Φ of 043, von Soden ε 17) is een bijbelmanuscript, dat uit de 6e eeuw dateert. De codex is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Бератский кодекс (лат. Codex Beratinus; условное обозначение: Φ или 043) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея и Евангелия от Марка, на 190 пергаментных листах (31 x 27 см). Название рукописи происходит от бывшего места её хранения. (ru)
- Codex Beratinus (Gregory-Aland no. Φ albo 043; von Soden ε 17) – pochodzący z VI wieku grecki rękopis Nowego Testamentu; pisany uncjałą na nasączonym purpurą welinie. Zawiera Ewangelię Mateusza i Ewangelię Marka, z lukami. Jest jednym z purpurowych kodeksów uncjalnych, obok Petropolitanus Purpureus, Sinopensis i Rossanensis. Wczesna historia kodeksu jest przedmiotem spekulacji. Według not marginalnych od roku 1356 przechowywany był na górze Berat. Dzisiaj przechowywany jest w Tiranie. Dla świata naukowego stał się znany po roku 1875. (pl)
- Codex Beratinus designado por Φ ou 043 (Gregory-Aland), ε 17 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia como sendo do século VI. O Códex Petropolitanus Purpureus, junto com os manuscritos N, O, e Σ, pertence ao grupo do Unciais Purpúreo. Actualmente acha-se no Nationaal staatsarchief (nr. 1) em Tirana. (pt)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12517 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:caption
|
- Left: Facsimile of Matthew 6:30b-7:2a Right: Page from Codex Beratinus (en)
|
| dbp:cat
| |
| dbp:cite
|
- P. Batiffol, Evangeliorum codex Graecus purpureus Beratinus Φ, (en)
|
| dbp:date
|
- 6 (xsd:integer)
- 2008-01-18 (xsd:date)
|
| dbp:form
| |
| dbp:isize
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nowAt
| |
| dbp:number
| |
| dbp:script
| |
| dbp:sign
| |
| dbp:text
| |
| dbp:title
|
- A Codex Purpureus Beratinus at the UNESCO website (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:url
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Der Codex Beratinus (Gregory-Aland no. 043 oder Φ; von Soden ε 17) ist eine griechische Handschrift des Neuen Testaments, die auf das 6. Jahrhundert datiert wird. Die Handschrift ist auf purpurgefärbtem Pergament geschrieben und nicht vollständig erhalten. Die Handschrift gehört, zusammen mit dem Codex Beratinus 2, seit 2005 zum Weltdokumentenerbe der UNESCO (Albanien). (de)
- Codex Purpureus Beratinus (Albanian: Kodiku i Beratit, Kodiku i Purpurt i Beratit) designated by Φ or 043 (in the Gregory-Aland numbering), ε 17 (von Soden), is an uncial illuminated manuscript Gospel book written in Greek. Dated palaeographically to the 6th-century, the manuscript is written in an uncial hand on purple vellum with silver ink. The codex is preserved at the Albanian National Archives (Nr. 1) in Tirana, Albania. It was formerly possessed by the St. George Church in the town of Berat, Albania, hence the 'Beratinus' appellation. (en)
- El Codex Beratinus (Tirana, Arkivi Qendror i Shtetit, No 1; Gregory-Aland no. Φ o 043; ε 17 (von Soden)) es un manuscrito uncial purpúreo del siglo VI. El códice contiene el Evangelio de Mateo y Marcos. (es)
- Codex Purpureus Beratinus se compose de deux Évangiles (Codex) très anciens découverts à Berat (Albanie), « Beratinus-1 » (Gregory-Aland no. Φ ou 043) du VIe siècle et « Beratinus-2 » (Gregory-Aland no. 1143) du IXe siècle, faisant tous deux partie des sept « Codex pourpres » ayant survécu jusqu’à nos jours. Deux des « Codex pourpres » sont situés en Albanie, deux autres en Italie, un en France, un en Angleterre et le dernier à Athènes. (fr)
- Codex Purpureus Beratinus diberi kode Φ atau 043 (menurut penomoran Gregory-Aland), ε 17 (menurut penomoran von Soden), adalah sebuah naskah bahasa Yunani bergambar dengan tulisan uncial kuno dari abad ke-6 yang memuat kitab-kitab Injil. Berdasarkan paleografi diperkirakan naskah ini dibuat pada abad ke-6. Naskah ini ditulis dengan gaya tulisan tangan uncial pada perkamen yang diwarnai ungu, menggunakan tinta perak. Kodeks ini sekarang disimpan di Albanian National Archives (Nr. 1) di kota Tirana, Albania. Dulunya dimiliki oleh Gereja St. George di kota Berat, Albania, sehingga dinamai 'Beratinus'. (in)
- Il Codex Purpureus Beratinus (Gregory-Aland: Φ o 043) è un manoscritto onciale greco del VI secolo, contenente una copia dei vangeli secondo Matteo e secondo Marco. Deve il nome "Purpureus" al fatto che le sue pagine sono rossastre (in latino purpureus) e contiene una serie di miniature che ne fanno uno dei più antichi manoscritti miniati del Nuovo Testamento conservatisi. Il Codex Beratinus, assieme ai manoscritti Σ, N, e O, appartiene al gruppo dei manoscritti onciali purpurei. Nel 2005 esso è stato inserito dall'UNESCO nel Registro della Memoria del mondo. (it)
- De Codex Beratinus (Gregory-Aland no. Φ of 043, von Soden ε 17) is een bijbelmanuscript, dat uit de 6e eeuw dateert. De codex is geschreven met hoofdletters (uncialen) op perkament. (nl)
- Бератский кодекс (лат. Codex Beratinus; условное обозначение: Φ или 043) — унциальный манускрипт VI века на греческом языке, содержащий текст Евангелия от Матфея и Евангелия от Марка, на 190 пергаментных листах (31 x 27 см). Название рукописи происходит от бывшего места её хранения. (ru)
- Codex Beratinus (Gregory-Aland no. Φ albo 043; von Soden ε 17) – pochodzący z VI wieku grecki rękopis Nowego Testamentu; pisany uncjałą na nasączonym purpurą welinie. Zawiera Ewangelię Mateusza i Ewangelię Marka, z lukami. Jest jednym z purpurowych kodeksów uncjalnych, obok Petropolitanus Purpureus, Sinopensis i Rossanensis. Wczesna historia kodeksu jest przedmiotem spekulacji. Według not marginalnych od roku 1356 przechowywany był na górze Berat. Dzisiaj przechowywany jest w Tiranie. Dla świata naukowego stał się znany po roku 1875. (pl)
- Codex Beratinus designado por Φ ou 043 (Gregory-Aland), ε 17 (von Soden), é um manuscrito uncial grego dos quatro evangelhos, datado pela paleografia como sendo do século VI. O Códex Petropolitanus Purpureus, junto com os manuscritos N, O, e Σ, pertence ao grupo do Unciais Purpúreo. Actualmente acha-se no Nationaal staatsarchief (nr. 1) em Tirana. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Codex Beratinus 1 (de)
- Codex Beratinus (es)
- Codex Beratinus (en)
- Codex Beratinus (in)
- Codex Purpureus Beratinus (fr)
- Codex Purpureus Beratinus (it)
- Codex Beratinus (nl)
- Codex Beratinus (pl)
- Codex Beratinus (pt)
- Бератский кодекс (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
