| dbo:abstract
|
- Una taula de codis consisteix en una taula que defineix el conjunt de caràcters que s'està utilitzant. Cada conjunt de caràcters conté 256 entrades específiques d'un país o d'un idioma. Els caràcters es tradueixen a partir de la taula de les pàgines de codis i seran els quals utilitzin el teclat, la pantalla i la impressora. Un exemple d'això ho forma el conjunt de lletres, nombres i símbols (com els accents) que utilitzen els canadencs francòfons. Quan s'introdueix el conjunt de caràcters en una taula perquè ho utilitzi MS-DOS, es converteix en la pàgina de codis corresponent a la població francòfona del Canadà. Existeixen dos tipus de taules de codis: de maquinari i preparades.
* Una taula de codis de maquinari es construeix en un dispositiu. Per exemple, una impressora fabricada per al seu ús a Portugal conté una taula de codis de maquinari corresponent al portuguès. Molts dispositius únicament poden utilitzar les seves pròpies taules de codis de maquinari.
* Les taules de codis preparades es faciliten en arxius d'informació de taules de codis (.CPI) en el seu programari. El OpenDOS inclou les següents taules de codis preparades:
*
* 437 - Taula de codis dels Estats Units.
* 850 - Taula de codis multilingüe, inclosos tots els caràcters de la majoria dels idiomes europeus, estatunidencs i sud-americans.
* 860 - Taula de codis del portuguès.
* 863 - Taula de codis del francès canadenc.
* 865 - Taula de codis d'idiomes nòrdics, inclosos tots els caràcters noruecs i danesos. (ca)
- In computing, a code page is a character encoding and as such it is a specific association of a set of printable characters and control characters with unique numbers. Typically each number represents the binary value in a single byte. (In some contexts these terms are used more precisely; see Character encoding § Character sets, character maps and code pages.) The term "code page" originated from IBM's EBCDIC-based mainframe systems, but Microsoft, SAP, and Oracle Corporation are among the vendors that use this term. The majority of vendors identify their own character sets by a name. In the case when there is a plethora of character sets (like in IBM), identifying character sets through a number is a convenient way to distinguish them. Originally, the code page numbers referred to the page numbers in the IBM standard character set manual, a condition which has not held for a long time. Vendors that use a code page system allocate their own code page number to a character encoding, even if it is better known by another name; for example, UTF-8 has been assigned page numbers 1208 at IBM, 65001 at Microsoft, and 4110 at SAP. Hewlett-Packard uses a similar concept in its HP-UX operating system and its Printer Command Language (PCL) protocol for printers (either for HP printers or not). The terminology, however, is different: What others call a character set, HP calls a symbol set, and what IBM or Microsoft call a code page, HP calls a symbol set code. HP developed a series of symbol sets, each with an associated symbol set code, to encode both its own character sets and other vendors’ character sets. The multitude of character sets leads many vendors to recommend Unicode. (en)
- Texte, Wörter und Zeichen werden in Computern durch Zahlen repräsentiert, daher ist es notwendig, eine Zuordnung von Zahlen und Zeichen herzustellen. Diese Zuordnung wird durch eine Zeichensatztabelle definiert, die den darstellbaren Zeichen und Steuerzeichen Zahlenwerte zuordnet. Alternative Begriffe für Zeichensatztabelle sind Codepage oder Character Map. (de)
- Una página de códigos consiste en una tabla que define el conjunto de caracteres que se está utilizando. Cada conjunto de caracteres contiene 256 entradas específicas de un país o de un idioma. Los caracteres se traducen a partir de la tabla de las páginas de códigos y serán los que utilicen el teclado, la pantalla y la impresora. Un ejemplo de esto lo forma el conjunto de letras, números y símbolos (como los acentos) que utilizan los canadienses francófonos. Cuando se introduce el conjunto de caracteres en una tabla para que lo utilice DOS, se convierte en la página de códigos correspondiente a la población francófona de Canadá. Existen dos tipos de páginas de códigos: de hardware y preparadas.
* Una página de códigos de hardware se construye en un dispositivo. Por ejemplo, una impresora fabricada para su uso en Portugal contiene una página de códigos de hardware correspondiente al portugués. Muchos dispositivos únicamente pueden utilizar sus propias páginas de códigos de hardware.
* Las páginas de códigos preparadas se facilitan en archivos de información de páginas de códigos (.CPI) en su software. incluye las siguientes páginas de códigos preparadas:
*
* 437: Página de códigos de Estados Unidos.
* 850: Página de códigos multilingüe, incluidos todos los caracteres de la mayoría de los idiomas europeos, norteamericanos y sudamericanos.
* : Página de códigos del portugués.
* : Página de códigos del francés de Quebec.
* : Página de códigos de idiomas nórdicos, incluidos todos los caracteres del noruego y del danés.
* : Página de códigos de IBM que es una extensión de Shift JIS que incluye los códigos ASCII y caracteres del japonés.
* : Página de códigos de IBM para el chino simplificado.
* : Página de códigos de IBM para el coreano.
* : Página de códigos de Microsoft para el chino tradicional. (es)
- Une page de code est un standard informatique qui vise à donner un numéro à chaque caractère d'une langue, ou de quelques langues proches. Elle constitue donc une méthode simple de pratiquer du codage des caractères. Le plus souvent elle associe un caractère ou symbole graphique à chacune des 256 valeurs que peut avoir un octet. L'ensemble des langues de la planète utilise des milliers de caractères ou de symboles graphiques différents, un même octet représente donc un caractère/symbole différent, selon la page de code utilisée par le système informatique. Les pages de code introduisent donc des incompatibilités entre documents de langues différentes (exemple français-russe) ou de systèmes informatiques différents (exemple DOS-Windows). Alors que l'ASCII a été inventé en 1961, les premières pages de code ont été définies et nommées ainsi par IBM autour de l'EBCDIC en 1964, la même année où l'union soviétique définissait les pages de code GOST 10859 (en). Par la suite les nouvelles pages de code ont été définies autour de la norme ASCII, sous-ensemble commun à nombre de pages de code. Ces dernières ont eu une meilleure notoriété car elles ont été répandues avec l'essor des "ordinateurs personnels", vers les années 1980-1995. L'ASCII n'utilise que 7 bits et les ordinateurs modernes (depuis les années 1970) représentent chaque caractère avec au moins 8 bits (un octet), les codes 128 à 255 sont disponibles pour étendre l'ASCII. En conséquence, la signification de ces 128 valeurs correspondait à des caractères différents selon les systèmes. Lors d'échanges de fichiers entre systèmes n'utilisant pas les mêmes pages de code, les caractères non-ASCII (ou non anglais) pouvaient être perdus et les textes devenir incompréhensibles, sauf pour la langue anglaise qui est la seule à pouvoir s'écrire avec les 26 caractères de l'alphabet ASCII non accentués. L'échange de données s'effectuant souvent localement, les problèmes d'incompatibilité étaient minimes. La démocratisation/massification de la mise en réseau internationale des ordinateurs vers les années 1995-2000, et l'augmentation des échanges internationaux de données textuelles, ont fait naître le besoin d'une unification du codage des caractères afin de dépasser les problématiques des pages de code. En 2010 dans les nouveaux logiciels, les pages de code ont tendance à tomber en désuétude, au profit d'Unicode. Pour des raisons notamment techniques, culturelles, ou économiques, certains logiciels plus anciens continuent cependant à fonctionner avec une logique de pages de code. (fr)
- コードページ（英: Code page）とは、特定の文字符号化方式を指定するための数字、またはその数字で指定された文字符号化方式、あるいはそのような方法で文字符号化方式を指定するためのシステムのことである。CPと表示されることもある。それぞれの文字符号化方式は「コードページ○○（○○は2桁から5桁の数字）」という形で管理される。 コードページという用語は、システムベンダ各社が管理している文字符号化方式を指す時にしか用いられず、ISO等の公的な規格の文字集合を「コードページ○○」などと呼ぶことはない。IBMおよび、マイクロソフトは各自、コードページを定めて管理している。マイクロソフトのコードページ群はMS-DOSやWindowsなどで利用されている。IBMのコードページはSystem iやDB2等の文字データ表現体系(CDRA: "Character Data Representation Architecture")をサポートするIBMシステムで利用されている。 (ja)
- 코드 페이지(code page)는 특정한 문자 인코딩 테이블을 위해 쓰이는 전통적인 IBM 용어이다. 문자 인코딩 테이블은 0부터 255까지의 정수를 표현하는 단일 옥텟(octet, 바이트)이라고 불리는 일련의 비트들이 특정한 문자와 결합하여 도표화(mapping)한 것이다. IBM과 마이크로소프트는 코드 페이지를 문자열 집합(charset)에 자주 할당한다. (ko)
- Strona kodowa – wariant przypisania poszczególnym kodom binarnym różnych znaków pisarskich w ramach danego systemu kodowania. IBM wprowadził ośmiobitowe rozszerzone kody ASCII na oryginalnym komputerze IBM PC, a później wyprodukował odmiany dla różnych języków i kultur. IBM nazwał takie zestawy znaków stronami kodowymi i przypisał numery zarówno tym, które sami wymyślili, jak i wielu wymyślonym i używanym przez innych producentów. W związku z tym zestawy znaków są bardzo często wskazywane przez numer strony kodowej IBM. W stronach kodowych zgodnych z ASCII dolne 128 znaków zachowało swoje standardowe wartości US-ASCII, a różne strony (lub zestawy znaków) można było udostępnić z górnymi 128 znakami. Różne strony kodowe przyjmują dla tego samego kodu odmienne znaki, a ponadto różnią się samymi zestawami znaków. W zależności od wyboru strony kodowej, ten sam dokument może być czytelny, mogą być trudności z jego odczytaniem albo też nie będzie można go w ogóle odczytać. Jeśli dokument nie jest czytelny, to potocznie mówi się, że wyświetla „robaki” lub „krzaczki”. W przeszłości kody binarne były opisane na bajtach, zwykle ośmiobitowych, co dawało możliwość zakodowania maksymalnie 256 różnych znaków (czasami trzeba było ten zbiór uszczuplić jeszcze bardziej o tzw. kody sterujące). Była to liczba dalece niewystarczająca dla umieszczenia w jednym zestawie znaków ze wszystkich alfabetów, nie mówiąc już o innych znakach, jak semigrafika, cyfry, znaki interpunkcyjne i szereg innych znaków specjalnych. Rezultatem było istnienie tak wielu stron kodowych i konieczność zarządzania nimi. Próbą rozwiązania problemu stron kodowych było wprowadzenie zestawu znaków Unicode, obejmującego ponad milion znaków wszystkich alfabetów świata, nawet takich jak hieroglify. Unicode jest jednak tylko zestawem samych znaków, więc aby go zastosować, korzysta się z systemów ich kodowania, do których należą m.in. UTF-8, UTF-16 i UTF-32 (pl)
- Кодовая страница (англ. code page) — таблица, сопоставляющая каждому значению байта некоторый символ (или его отсутствие). Обычно код символа имеет размер 8 бит, так что кодовая страница может содержать максимум символов, из чего вытекает резкая недостаточность всякой 8-битной кодовой страницы для представления многоязычных текстов. К тому же часть символов используется как управляющие, из-за чего число печатных символов редко превышает . Исторически термин code page был введён корпорацией IBM; сменные кодовые страницы использовались для поддержки различных языков (имеющих алфавитные системы письма). В последнее время имеется путаница между термином «кодовая страница» и более общим понятием набора символов (кодировки). (ru)
- Ко́дова сторі́нка (англ. code page) — таблиця, що зіставляє кожному значенню байта деякий символ (або його відсутність). Зазвичай код символу має розмір 8 біт, так що кодова сторінка може містити максимум 256 символів, з чого випливає різка недостатність всякої 8-бітної кодової сторінки для подання багатомовних текстів. До того ж частина символів використовується як керуюча, через що число друкованих символів рідко перевищує 223. Історично термін code page був введений корпорацією IBM; змінні кодові сторінки використовувалися для підтримки різних мов (що мають алфавітні системи письма). Останнім часом є плутанина між терміном «кодова сторінка» і більш загальним поняттям набору символів (кодування). (uk)
- 代码页是字符编码的别名，也稱内码表，是特定语言的字符集的一张表。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Texte, Wörter und Zeichen werden in Computern durch Zahlen repräsentiert, daher ist es notwendig, eine Zuordnung von Zahlen und Zeichen herzustellen. Diese Zuordnung wird durch eine Zeichensatztabelle definiert, die den darstellbaren Zeichen und Steuerzeichen Zahlenwerte zuordnet. Alternative Begriffe für Zeichensatztabelle sind Codepage oder Character Map. (de)
- コードページ（英: Code page）とは、特定の文字符号化方式を指定するための数字、またはその数字で指定された文字符号化方式、あるいはそのような方法で文字符号化方式を指定するためのシステムのことである。CPと表示されることもある。それぞれの文字符号化方式は「コードページ○○（○○は2桁から5桁の数字）」という形で管理される。 コードページという用語は、システムベンダ各社が管理している文字符号化方式を指す時にしか用いられず、ISO等の公的な規格の文字集合を「コードページ○○」などと呼ぶことはない。IBMおよび、マイクロソフトは各自、コードページを定めて管理している。マイクロソフトのコードページ群はMS-DOSやWindowsなどで利用されている。IBMのコードページはSystem iやDB2等の文字データ表現体系(CDRA: "Character Data Representation Architecture")をサポートするIBMシステムで利用されている。 (ja)
- 코드 페이지(code page)는 특정한 문자 인코딩 테이블을 위해 쓰이는 전통적인 IBM 용어이다. 문자 인코딩 테이블은 0부터 255까지의 정수를 표현하는 단일 옥텟(octet, 바이트)이라고 불리는 일련의 비트들이 특정한 문자와 결합하여 도표화(mapping)한 것이다. IBM과 마이크로소프트는 코드 페이지를 문자열 집합(charset)에 자주 할당한다. (ko)
- 代码页是字符编码的别名，也稱内码表，是特定语言的字符集的一张表。 (zh)
- Una taula de codis consisteix en una taula que defineix el conjunt de caràcters que s'està utilitzant. Cada conjunt de caràcters conté 256 entrades específiques d'un país o d'un idioma. Els caràcters es tradueixen a partir de la taula de les pàgines de codis i seran els quals utilitzin el teclat, la pantalla i la impressora. Un exemple d'això ho forma el conjunt de lletres, nombres i símbols (com els accents) que utilitzen els canadencs francòfons. Quan s'introdueix el conjunt de caràcters en una taula perquè ho utilitzi MS-DOS, es converteix en la pàgina de codis corresponent a la població francòfona del Canadà. (ca)
- In computing, a code page is a character encoding and as such it is a specific association of a set of printable characters and control characters with unique numbers. Typically each number represents the binary value in a single byte. (In some contexts these terms are used more precisely; see Character encoding § Character sets, character maps and code pages.) The multitude of character sets leads many vendors to recommend Unicode. (en)
- Una página de códigos consiste en una tabla que define el conjunto de caracteres que se está utilizando. Cada conjunto de caracteres contiene 256 entradas específicas de un país o de un idioma. Los caracteres se traducen a partir de la tabla de las páginas de códigos y serán los que utilicen el teclado, la pantalla y la impresora. Un ejemplo de esto lo forma el conjunto de letras, números y símbolos (como los acentos) que utilizan los canadienses francófonos. Cuando se introduce el conjunto de caracteres en una tabla para que lo utilice DOS, se convierte en la página de códigos correspondiente a la población francófona de Canadá. (es)
- Une page de code est un standard informatique qui vise à donner un numéro à chaque caractère d'une langue, ou de quelques langues proches. Elle constitue donc une méthode simple de pratiquer du codage des caractères. (fr)
- Strona kodowa – wariant przypisania poszczególnym kodom binarnym różnych znaków pisarskich w ramach danego systemu kodowania. IBM wprowadził ośmiobitowe rozszerzone kody ASCII na oryginalnym komputerze IBM PC, a później wyprodukował odmiany dla różnych języków i kultur. IBM nazwał takie zestawy znaków stronami kodowymi i przypisał numery zarówno tym, które sami wymyślili, jak i wielu wymyślonym i używanym przez innych producentów. W związku z tym zestawy znaków są bardzo często wskazywane przez numer strony kodowej IBM. W stronach kodowych zgodnych z ASCII dolne 128 znaków zachowało swoje standardowe wartości US-ASCII, a różne strony (lub zestawy znaków) można było udostępnić z górnymi 128 znakami. (pl)
- Кодовая страница (англ. code page) — таблица, сопоставляющая каждому значению байта некоторый символ (или его отсутствие). Обычно код символа имеет размер 8 бит, так что кодовая страница может содержать максимум символов, из чего вытекает резкая недостаточность всякой 8-битной кодовой страницы для представления многоязычных текстов. К тому же часть символов используется как управляющие, из-за чего число печатных символов редко превышает . (ru)
- Ко́дова сторі́нка (англ. code page) — таблиця, що зіставляє кожному значенню байта деякий символ (або його відсутність). Зазвичай код символу має розмір 8 біт, так що кодова сторінка може містити максимум 256 символів, з чого випливає різка недостатність всякої 8-бітної кодової сторінки для подання багатомовних текстів. До того ж частина символів використовується як керуюча, через що число друкованих символів рідко перевищує 223. (uk)
|
