| dbo:abstract
|
- حلبة ديل خاراما (بالإسبانية: Circuito del Jarama) هي حلبة بطول 3.850 كيلومتر (2.392 ميل) تقع في شمال مدريد في إسبانيا. استضافة جائزة إسبانيا الكبرى للفورمولا 1 تسع مرات من سنة 1968 إلى 1981. استضافت أيضا جائزة إسبانيا الكبرى للدراجات النارية وبطولة العالم لسيارات السياحة. (ar)
- El Circuit del Jarama és una circuit apte per curses automobilístiques de 3.404 km de longitud situat a San Sebastián de los Reyes, prop de Madrid, Espanya. (ca)
- Der Circuito del Jarama ist eine 3,404 km lange Motorsport-Rennstrecke bei San Sebastián de los Reyes in der Nähe der spanischen Hauptstadt Madrid, auf der neunmal der Große Preis von Spanien im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft ausgetragen wurde. (de)
- Circuito del Jarama estas cirkvito por konkursoj de Formulo 1 en Ĥaramo (Hispanio). Longeco: 3,312 km Kurbiĝoj: 11 Plej rapida giro: 1:16:440 de (1979) (eo)
- The Circuito del Jarama (Circuit of Jarama), formerly known as Circuito Permanente del Jarama (Permanent circuit of Jarama) is a motorsport racetrack located in San Sebastián de los Reyes, 20 miles (32 km) north of Madrid. It was home to the Spanish Grand Prix nine times between 1968 and 1981, and the Spanish motorcycle Grand Prix 15 times between 1969 and 1988. Designed by John Hugenholtz (who also created Suzuka), the 3.850 km (2.392 mi) circuit was built by Alessandro Rocci in 1967 on arid scrub land. (en)
- El Circuito del Jarama (desde febrero de 2022, Circuito de Madrid Jarama - RACE) es un autódromo de 3850 metros de longitud situado en San Sebastián de los Reyes, en la zona Norte de la Comunidad de Madrid (España). Antiguamente existía otra variante del trazado de 3404 metros de longitud, anterior a la ampliación sobre la cual se basa su actual trazado. Se accede a través de la autopista A-1 al llegar al km. 28 y cruzando por un puente la autovía, se accede a través de una urbanización privada a través de una calle con casas unifamiliares a uno de sus lados. La entrada al circuito puede ser a la zona de tribuna o zona de paddock. El trazado del circuito sigue manteniéndose igual pese a su larga historia, aunque el resto está siendo actualizado en una gran obra de reforma y acondicionamiento a futuros eventos. Sobre el trazado del circuito cae actualmente una normativa obligatoria de utilización que ampara una limitación de ruido para los vehículos que rueden en pista.Al llegar a una parte del trazado (curva Portago hasta acercarse a la curva Bugatti), los vehículos tienen que evitar superar un límite de decibelios (90 dB), si estos son generados por las características mecánicas del vehículo. Esta normativa ha sido muy criticada por los usuarios del circuito y gente allegada a este mundo, ya que anteriormente a la construcción de las viviendas circundantes al circuito, no existía y además, rompe con el objetivo de uso de un circuito. (es)
- Jaramako zirkuitua (gaztelaniaz: Circuito del Jarama) Espainiako San Sebastián de los Reyesen dagoen da, 3850 metroko luzera duena. Bertan 1967 eta 1981 artean Espainiako Sari Nagusiaren ekitaldiak egin zituzten. (eu)
- Circuito del Jarama merupakan sebuah sirkuit balapan yang terletak di dekat kota Madrid, Spanyol. Sirkuit ini memiliki panjang 3.404 km, dan sempat menggelar balapan Formula 1 Grand Prix Spanyol sebanyak 9 kali dari tahun 1968, 1970, 1972, 1974, 1976–1979, dan 1981. (in)
- Le circuit permanent du Jarama (Circuito Permanente Del Jarama), d'une longueur de 3,850 km, est une piste de course de Formule 1 située à San Sebastián de los Reyes dans le nord de Madrid en Espagne. (fr)
- Il circuito permanente del Jarama è un autodromo sito a San Sebastián de los Reyes, nelle vicinanze di Madrid, in Spagna. Ha ospitato nove edizioni del Gran Premio di Spagna di Formula 1 (nel 1968, nel 1970, nel 1972, nel 1974, dal 1976 al 1979 e nel 1981), quindici del Gran Premio di Spagna del Motomondiale (nel 1969, nel 1971, nel 1973, nel 1975, dal 1977 al 1986 e nel 1988) e due del Gran Premio di superbike di Jarama (dal 1991 al 1992). (it)
- シルクイート・ペルマネンテ・デル・ハラマ （西: Circuito Permanente del Jarama, ハラマ・サーキット）は、スペインマドリード州サン・セバスティアン・デ・ロス・レイエスにあるサーキット。設計者はオランダ出身のジョン・フーゲンホルツ。 (ja)
- Het Circuito Permanente del Jarama (Permanente circuit van Jarama) is een 3,404 km lang racecircuit in San Sebastián de los Reyes waar negen Formule 1 races gehouden zijn voor de Grand Prix van Spanje. Het circuit is ontworpen door de Nederlander Hans Hugenholtz, die ook Zolder en Suzuka ontworpen heeft, en is gebouwd door Alessandro Rocci in 1967 ten noorden van Madrid. Het heeft een kort recht stuk, is erg smal en heeft hoekige bochten waardoor inhalen zeer moeilijk was, wat aangetoond werd door Gilles Villeneuve door de race van 1981 te winnen met vier auto’s achter hem die zeker sneller waren. De laatste Formule 1 race op Jarama was in 1981, georganiseerd door Alessandro Rocci maar werd toen te klein geacht voor moderne races. Vandaag de dag worden er nog steeds auto en motorraces gehouden. (nl)
- Circuito del Jarama – tor wyścigowy (wcześniej znany jako Circuito Permanente del Jarama) o długości 3,404 km, znajdujący się 29 km na północ od Madrytu. Od 1968 do 1981 r. odbyło się tu 9 wyścigów Formuły 1 o Grand Prix Hiszpanii. Zaprojektowany przez Johannesa Hugenholtza (który również stworzył obiekty w Zandvoort i Suzuce), tor został zbudowany przez Alessandro Rocciego w 1967 roku na północ od Madrytu na spustynniałym terenie. Ma krótką prostą a większość toru stanowią serie ciasnych zakrętów, przez co wyprzedzanie jest utrudnione (Gilles Villeneuve podczas Grand Prix w 1981 roku utrzymał pozycję lidera przez cały wyścig, pomimo czterech konkurentów jadących za nim w szybszych bolidach). Ostatni wyścig F1 odbył się w 1981 roku, po którym stwierdzono, że tor jest zbyt wąski dla nowoczesnych serii wyścigowych. Obecnie na torze odbywają się różne wyścigi samochodowe (turystyczne, EcoSeries, aut zabytkowych) i motocyklowe (modeli zabytkowych). (pl)
- Харама (исп. Circuito Permanente del Jarama) — гоночная трасса, расположенная в 30 километрах на север от города Мадрид (Испания). Построена в 1967 году, с 1968 по 1981 год принимала Гран-при Испании Формулы-1. Трасса разработана известным дизайнером гоночных трасс Джоном Гугенхольцем (автодромы Судзуки и Зандвоорт). Сочетала короткие прямые и медленные повороты, что делало обгон на этой трассе весьма затруднительным. (ru)
- O Circuito permanente del Jarama é um autódromo de 3.404 km (2.115 milhas) situado em San Sebastián de los Reyes a norte de Madrid na Espanha, tendo sediado alguns GPs da Espanha de Fórmula 1 e Motociclismo. Desenhado por (também desenhista dos de Zandvoort e Suzuka), foi construído em 1967 no norte de Madrid. Sediou nove Grande Prêmio da Espanha de Fórmula 1. Exceções em: 1969, 1971, 1973 e 1975 que foi realizado em Montjuïc. Foi em Jarama que o canadense Gilles Villeneuve venceu pela última vez na Fórmula 1. (pt)
- Circuito del Jarama är en racerbana 29 kilometer norr om Madrid i Spanien. Jaramabanan designades av John Hugenholtz, som även designat Suzuka Circuit i Japan, och byggdes 1967. Den var från början 3 404 meter lång men förlängdes i början av 1990-talet till 3 849 meter. Jaramabanan har bland annat använts för Spaniens Grand Prix i formel 1 vid elva tillfällen. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- حلبة ديل خاراما (بالإسبانية: Circuito del Jarama) هي حلبة بطول 3.850 كيلومتر (2.392 ميل) تقع في شمال مدريد في إسبانيا. استضافة جائزة إسبانيا الكبرى للفورمولا 1 تسع مرات من سنة 1968 إلى 1981. استضافت أيضا جائزة إسبانيا الكبرى للدراجات النارية وبطولة العالم لسيارات السياحة. (ar)
- El Circuit del Jarama és una circuit apte per curses automobilístiques de 3.404 km de longitud situat a San Sebastián de los Reyes, prop de Madrid, Espanya. (ca)
- Der Circuito del Jarama ist eine 3,404 km lange Motorsport-Rennstrecke bei San Sebastián de los Reyes in der Nähe der spanischen Hauptstadt Madrid, auf der neunmal der Große Preis von Spanien im Rahmen der Formel-1-Weltmeisterschaft ausgetragen wurde. (de)
- Circuito del Jarama estas cirkvito por konkursoj de Formulo 1 en Ĥaramo (Hispanio). Longeco: 3,312 km Kurbiĝoj: 11 Plej rapida giro: 1:16:440 de (1979) (eo)
- The Circuito del Jarama (Circuit of Jarama), formerly known as Circuito Permanente del Jarama (Permanent circuit of Jarama) is a motorsport racetrack located in San Sebastián de los Reyes, 20 miles (32 km) north of Madrid. It was home to the Spanish Grand Prix nine times between 1968 and 1981, and the Spanish motorcycle Grand Prix 15 times between 1969 and 1988. Designed by John Hugenholtz (who also created Suzuka), the 3.850 km (2.392 mi) circuit was built by Alessandro Rocci in 1967 on arid scrub land. (en)
- Jaramako zirkuitua (gaztelaniaz: Circuito del Jarama) Espainiako San Sebastián de los Reyesen dagoen da, 3850 metroko luzera duena. Bertan 1967 eta 1981 artean Espainiako Sari Nagusiaren ekitaldiak egin zituzten. (eu)
- Circuito del Jarama merupakan sebuah sirkuit balapan yang terletak di dekat kota Madrid, Spanyol. Sirkuit ini memiliki panjang 3.404 km, dan sempat menggelar balapan Formula 1 Grand Prix Spanyol sebanyak 9 kali dari tahun 1968, 1970, 1972, 1974, 1976–1979, dan 1981. (in)
- Le circuit permanent du Jarama (Circuito Permanente Del Jarama), d'une longueur de 3,850 km, est une piste de course de Formule 1 située à San Sebastián de los Reyes dans le nord de Madrid en Espagne. (fr)
- Il circuito permanente del Jarama è un autodromo sito a San Sebastián de los Reyes, nelle vicinanze di Madrid, in Spagna. Ha ospitato nove edizioni del Gran Premio di Spagna di Formula 1 (nel 1968, nel 1970, nel 1972, nel 1974, dal 1976 al 1979 e nel 1981), quindici del Gran Premio di Spagna del Motomondiale (nel 1969, nel 1971, nel 1973, nel 1975, dal 1977 al 1986 e nel 1988) e due del Gran Premio di superbike di Jarama (dal 1991 al 1992). (it)
- シルクイート・ペルマネンテ・デル・ハラマ （西: Circuito Permanente del Jarama, ハラマ・サーキット）は、スペインマドリード州サン・セバスティアン・デ・ロス・レイエスにあるサーキット。設計者はオランダ出身のジョン・フーゲンホルツ。 (ja)
- Харама (исп. Circuito Permanente del Jarama) — гоночная трасса, расположенная в 30 километрах на север от города Мадрид (Испания). Построена в 1967 году, с 1968 по 1981 год принимала Гран-при Испании Формулы-1. Трасса разработана известным дизайнером гоночных трасс Джоном Гугенхольцем (автодромы Судзуки и Зандвоорт). Сочетала короткие прямые и медленные повороты, что делало обгон на этой трассе весьма затруднительным. (ru)
- O Circuito permanente del Jarama é um autódromo de 3.404 km (2.115 milhas) situado em San Sebastián de los Reyes a norte de Madrid na Espanha, tendo sediado alguns GPs da Espanha de Fórmula 1 e Motociclismo. Desenhado por (também desenhista dos de Zandvoort e Suzuka), foi construído em 1967 no norte de Madrid. Sediou nove Grande Prêmio da Espanha de Fórmula 1. Exceções em: 1969, 1971, 1973 e 1975 que foi realizado em Montjuïc. Foi em Jarama que o canadense Gilles Villeneuve venceu pela última vez na Fórmula 1. (pt)
- Circuito del Jarama är en racerbana 29 kilometer norr om Madrid i Spanien. Jaramabanan designades av John Hugenholtz, som även designat Suzuka Circuit i Japan, och byggdes 1967. Den var från början 3 404 meter lång men förlängdes i början av 1990-talet till 3 849 meter. Jaramabanan har bland annat använts för Spaniens Grand Prix i formel 1 vid elva tillfällen. (sv)
- El Circuito del Jarama (desde febrero de 2022, Circuito de Madrid Jarama - RACE) es un autódromo de 3850 metros de longitud situado en San Sebastián de los Reyes, en la zona Norte de la Comunidad de Madrid (España). Antiguamente existía otra variante del trazado de 3404 metros de longitud, anterior a la ampliación sobre la cual se basa su actual trazado. (es)
- Het Circuito Permanente del Jarama (Permanente circuit van Jarama) is een 3,404 km lang racecircuit in San Sebastián de los Reyes waar negen Formule 1 races gehouden zijn voor de Grand Prix van Spanje. De laatste Formule 1 race op Jarama was in 1981, georganiseerd door Alessandro Rocci maar werd toen te klein geacht voor moderne races. Vandaag de dag worden er nog steeds auto en motorraces gehouden. (nl)
- Circuito del Jarama – tor wyścigowy (wcześniej znany jako Circuito Permanente del Jarama) o długości 3,404 km, znajdujący się 29 km na północ od Madrytu. Od 1968 do 1981 r. odbyło się tu 9 wyścigów Formuły 1 o Grand Prix Hiszpanii. Ostatni wyścig F1 odbył się w 1981 roku, po którym stwierdzono, że tor jest zbyt wąski dla nowoczesnych serii wyścigowych. Obecnie na torze odbywają się różne wyścigi samochodowe (turystyczne, EcoSeries, aut zabytkowych) i motocyklowe (modeli zabytkowych). (pl)
|
