| dbo:abstract
|
- Corbisbe és un títol religiós de l'alta edat mitjana a Geòrgia. Corresponia als bisbes auxiliars de les zones rurals que tenien per funció ajudar els bisbes de les ciutats episcopals als quals estaven subordinats, per administrar les poblacions rurals. El 787 l'eristavi Grigol de Kakhètia va agafar aquest títol per eludir agafar el de príncep o rei, en contra de Juansxer de Kakhètia, però fou de facto un rei. Aquesta situació es va perllongar amb els seus successors i va durar fins al 1029. (ca)
- Ein Chorbischof oder Chorepiskopos (von altgriechisch Χωρεπίσκοπος chorepískopos ‚Landbischof‘) war ursprünglich ein Landbischof ohne Diözesansprengel, meist mit der Verwaltung eines Bistumsteils (z. B. Archidiakonat) betraut. Etwa ab dem 9. Jahrhundert wurde das Amt zum reinen Ehrentitel der Archidiakone, ohne Bischofsweihe. In den altorientalischen Kirchen gibt es die ursprüngliche Form von Erzpriestern mit bischöflicher Weihe weiterhin. In der römisch-katholischen Kirche entspricht dem Chorbischof hinsichtlich seiner Aufgaben der heutige Weihbischof. (de)
- A chorbishop is a rank of Christian clergy below bishop. The name chorepiscope or chorepiscopus (plural chorepiscopi) is taken from the Greek χωρεπίσκοπος and means "rural bishop". (en)
- El título corepíscopo o corobispo (del latín chorepiscŏpus, y este del griego χωρεπίσκοπος) se refiere al prelado encargado de inspeccionar o regir los territorios o cantones constituidos en el distrito de cada ciudad como delegado del obispo. Se crearon en los primeros tiempos de la Iglesia cristiana como consecuencia de la multiplicación de los fieles, cuando el obispo ya no podía atender todas las comunidades. Por eso se creyó necesario dividir las parroquias extensas en otras menores y poner en cada una de ellas un prelado que la administrará bajo la dependencia del obispo de la ciudad. Actualmente es un título honorífico sin función territorial en la Iglesia latina, pero que está en uso en algunas Iglesias orientales católicas y en varias Iglesias ortodoxas. El corobispo, al contrario que el obispo, está el frente de una parroquia y no de una diócesis, y tampoco puede ordenar clérigos. (es)
- Korepiskopos (bahasa Yunani: χωρεπίσκοπος) atau korepiskopus (bahasa Latin: chorepiscopus) adalah jabatan rohaniwan Kristen di bawah uskup. Istilah korepiskopos adalah gabungan dua kata Yunani, χώρα (kṓra) yang berarti "desa", dan ἐπίσκοπος (epískopos) yang berarti "penilik". Di sejumlah Gereja Timur, korepiskopos adalah sebutan lain untuk arkipresbiter, yakni jabatan kehormatan bagi seorang presbiter, tidak ada hubungannya dengan jabatan uskup. (in)
- Un chorévêque est un vicaire qui remplit les fonctions épiscopales dans les campagnes, dans l'Église primitive jusqu'au XIe siècle environ. Apparu dès les premiers siècles de l'ère chrétienne (IIe – IIIe siècles en Orient et IVe – Ve siècles en Occident), le chorévêque exerce dans les zones rurales les fonctions de l'évêque dont il dépend et qui siège toujours en ville. Elle a disparu en Occident dès les IXe – Xe siècles, et fut remplacé par l'archidiaconé. En Orient en revanche, les patriarches de Constantinople ont continué à consacrer des « évêques des régions barbares » (appelés χωρεπισϰόποι) des pays orthodoxes situés hors de l'Empire byzantin et placés sous l'autorité des périchorètes (περιχωρέτοι : évêques des périphéries de l'Empire). Cette dignité de chorévêque est aujourd'hui encore conférée, le plus souvent à titre honorifique, dans les Églises chrétiennes orientales, unies ou non à l'Église catholique romaine. En Kakhétie du IXe siècle, les princes prennent le titre de chorévêque, un héritage de la position religieuse des chefs tribaux géorgiens qui unifient la région à la fin du VIIIe siècle. (fr)
- Un corepiscopo è un ministero del clero cristiano collocato gerarchicamente al di sotto dell'episcopato. Il nome corepiscope o corepiscopo (pl. corepiscopi) deriva dal greco Χωρεπίσκοπος e significa vescovo rurale. (it)
- Een koorbisschop was in het Oosten, sedert de 2e eeuw, de bisschop die min of meer onafhankelijk van de stadsbisschop aan het hoofd stond van de kerken op het platteland en in de kleine steden. In enkele oosterse Kerken kent men thans nog de koorbisschop met een functie gelijk aan die van de deken in het Westen (bij de Syriërs van het Patriarchaat van Antiochië) of aan die van vicaris-generaal (Syrische Kerk) of met de bevoegdheid het vormsel en de lagere wijdingen toe te dienen (bij de maronieten). (nl)
- Хорепи́скоп (сельский епископ, греч. χωρεπίσκοπος от греч. χωρα — округа, сельский округ и греч. ἐπίσκοπος-епископ,лат. corepiscopus, chorepiscopus, vicarius, vicorum episcopus) — лицо, посвящённое в епископскую степень священства, но уполномоченное посвящать в священство лишь с санкции епископа города (области, епархии). Хорепископ — первоначально епископ сельской округи, зачастую не признававший главенство епископа города. В дальнейшем проводник епископской власти в сельских и деревенских приходах. (ru)
- corepíscopo (em latim: chorepiscopus; pl. chorepiscopi) é um posto do clero cristão abaixo do bispo. O nome origina-se da palavra grega Χωρεπίσκοπος e significa bispo rural. (pt)
- Хорієпископ — ранг християнського духовенства нижче єпископа. Назва «хорієпископ» походить від грецького χωρεπίσκοπος і означає «сільський єпископ». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Corbisbe és un títol religiós de l'alta edat mitjana a Geòrgia. Corresponia als bisbes auxiliars de les zones rurals que tenien per funció ajudar els bisbes de les ciutats episcopals als quals estaven subordinats, per administrar les poblacions rurals. El 787 l'eristavi Grigol de Kakhètia va agafar aquest títol per eludir agafar el de príncep o rei, en contra de Juansxer de Kakhètia, però fou de facto un rei. Aquesta situació es va perllongar amb els seus successors i va durar fins al 1029. (ca)
- Ein Chorbischof oder Chorepiskopos (von altgriechisch Χωρεπίσκοπος chorepískopos ‚Landbischof‘) war ursprünglich ein Landbischof ohne Diözesansprengel, meist mit der Verwaltung eines Bistumsteils (z. B. Archidiakonat) betraut. Etwa ab dem 9. Jahrhundert wurde das Amt zum reinen Ehrentitel der Archidiakone, ohne Bischofsweihe. In den altorientalischen Kirchen gibt es die ursprüngliche Form von Erzpriestern mit bischöflicher Weihe weiterhin. In der römisch-katholischen Kirche entspricht dem Chorbischof hinsichtlich seiner Aufgaben der heutige Weihbischof. (de)
- A chorbishop is a rank of Christian clergy below bishop. The name chorepiscope or chorepiscopus (plural chorepiscopi) is taken from the Greek χωρεπίσκοπος and means "rural bishop". (en)
- Korepiskopos (bahasa Yunani: χωρεπίσκοπος) atau korepiskopus (bahasa Latin: chorepiscopus) adalah jabatan rohaniwan Kristen di bawah uskup. Istilah korepiskopos adalah gabungan dua kata Yunani, χώρα (kṓra) yang berarti "desa", dan ἐπίσκοπος (epískopos) yang berarti "penilik". Di sejumlah Gereja Timur, korepiskopos adalah sebutan lain untuk arkipresbiter, yakni jabatan kehormatan bagi seorang presbiter, tidak ada hubungannya dengan jabatan uskup. (in)
- Un corepiscopo è un ministero del clero cristiano collocato gerarchicamente al di sotto dell'episcopato. Il nome corepiscope o corepiscopo (pl. corepiscopi) deriva dal greco Χωρεπίσκοπος e significa vescovo rurale. (it)
- Een koorbisschop was in het Oosten, sedert de 2e eeuw, de bisschop die min of meer onafhankelijk van de stadsbisschop aan het hoofd stond van de kerken op het platteland en in de kleine steden. In enkele oosterse Kerken kent men thans nog de koorbisschop met een functie gelijk aan die van de deken in het Westen (bij de Syriërs van het Patriarchaat van Antiochië) of aan die van vicaris-generaal (Syrische Kerk) of met de bevoegdheid het vormsel en de lagere wijdingen toe te dienen (bij de maronieten). (nl)
- Хорепи́скоп (сельский епископ, греч. χωρεπίσκοπος от греч. χωρα — округа, сельский округ и греч. ἐπίσκοπος-епископ,лат. corepiscopus, chorepiscopus, vicarius, vicorum episcopus) — лицо, посвящённое в епископскую степень священства, но уполномоченное посвящать в священство лишь с санкции епископа города (области, епархии). Хорепископ — первоначально епископ сельской округи, зачастую не признававший главенство епископа города. В дальнейшем проводник епископской власти в сельских и деревенских приходах. (ru)
- corepíscopo (em latim: chorepiscopus; pl. chorepiscopi) é um posto do clero cristão abaixo do bispo. O nome origina-se da palavra grega Χωρεπίσκοπος e significa bispo rural. (pt)
- Хорієпископ — ранг християнського духовенства нижче єпископа. Назва «хорієпископ» походить від грецького χωρεπίσκοπος і означає «сільський єпископ». (uk)
- El título corepíscopo o corobispo (del latín chorepiscŏpus, y este del griego χωρεπίσκοπος) se refiere al prelado encargado de inspeccionar o regir los territorios o cantones constituidos en el distrito de cada ciudad como delegado del obispo. Se crearon en los primeros tiempos de la Iglesia cristiana como consecuencia de la multiplicación de los fieles, cuando el obispo ya no podía atender todas las comunidades. Por eso se creyó necesario dividir las parroquias extensas en otras menores y poner en cada una de ellas un prelado que la administrará bajo la dependencia del obispo de la ciudad. (es)
- Un chorévêque est un vicaire qui remplit les fonctions épiscopales dans les campagnes, dans l'Église primitive jusqu'au XIe siècle environ. Apparu dès les premiers siècles de l'ère chrétienne (IIe – IIIe siècles en Orient et IVe – Ve siècles en Occident), le chorévêque exerce dans les zones rurales les fonctions de l'évêque dont il dépend et qui siège toujours en ville. Elle a disparu en Occident dès les IXe – Xe siècles, et fut remplacé par l'archidiaconé. (fr)
|
