| dbo:abstract
|
- The Chaudière Falls, also known as the Kana:tso or Akikodjiwan Falls, are a set of cascades and waterfall in the centre of the Ottawa-Gatineau metropolitan area in Canada where the Ottawa River narrows between a rocky escarpment on both sides of the river. The location is just west of the Chaudière Bridge and Booth-Eddy streets corridor, northwest of the Canadian War Museum at LeBreton Flats and adjacent to the historic industrial E. B. Eddy complex. The islands surrounding the Chaudière Falls, counter-clockwise, are Chaudière Island (immediately to the South & East of the falls), Albert Island (to the South), little Coffin Island was just south of Albert Island but is now submerged, Victoria Island and Amelia Island, (which was separated from Victoria Island in 1836 by Government timber slide; now fused to Victoria Island), Philemon Island (to the North) was originally called the Peninsular Village by the Wrights but became an island when the timber slide was built in 1829 (some maps identify it as Wright Island, but that is incorrect) it is now fused to south shore of City of Gatineau, and Russell Island, now submerged, was at the head of the Falls before the Ring dam was built. The falls are about 60 metres (200 ft) wide and drop 15 metres (49 ft). The area around the falls was once heavily industrialized, especially in the 19th century, driving growth of the surrounding cities. The damming of the river and the presence of industry have greatly altered the lands surrounding the waterfall, and the fall's appearance. This is especially true in the summer when the Ottawa River is low, and the falls all but disappear because the water is diverted to power stations owned and operated by Portage Power, an affiliate of Hydro Ottawa. Inaccessible for generations, the Falls and hydro facilities are now publicly accessible since the opening of Chaudiere Falls park in 2017, designed by architect Douglas Cardinal. Other properties adjacent to the Falls are slated for development by public and private interests, including an Indigenous welcome centre on Victoria Island, led by the National Capital Commission (NCC) with regional First Nation representatives, and Zibi, a private mixed-use redevelopment project. (en)
- Las cataratas de Chaudière (en francés: Chutes de la Chaudière; en inglés: Chaudière Falls) son un conjunto de cascadas en el centro del área metropolitana de Ottawa-Gatineau, en Canadá, donde el río Ottawa se estrecha entre paredes rocosas. Se ubica justo al oeste del , al noroeste del y sur del complejo EB Eddy. Las islas en las cataratas de Chaudière son , inmediatamente al este, y Victoria, al este de esa. Las cataratas tienen en torno a 60 metros de ancho y unos 15 metros de altura. El área alrededor de las cataratas estuvo antiguamente fuertemente industrializada, especialmente en el siglo XIX, y tuvieron una contribución significativa al crecimiento de las ciudades circundantes. El nombre de las cataratas provienen del francés, y significan "cataratas del caldero". La forma de las cataratas antes de su desarrollo se asemejaba a un gran caldero. (es)
- La chute des Chaudières (en anglais : Chaudière Falls) sont un ensemble de cascades et de chutes d'eau sur la rivière des Outaouais, entre les villes de Gatineau et d'Ottawa, au Canada. L'emplacement de la chute se situe juste à l'ouest du pont de la Chaudière, au nord-ouest du Musée canadien de la guerre et des plaines Lebreton. Plusieurs îles se trouvent à la chute des Chaudières dont l'île Chaudière et l'île Victoria. La construction de barrages sur la rivière et la présence de l'industrie ont considérablement modifié l'aspect de la chute d'eau. (fr)
- ГЕС Chaudière Falls — комплекс із п'яти гідроелектростанцій на кордоні канадських провінцій Онтаріо та Квебек. Знаходячись між ГЕС Chenaux (вище по течії) та ГЕС Карильйон, входить до складу каскаду на Оттаві, яка впадає ліворуч до річки Святого Лаврентія (дренує Великі озера). У районі Оттави однойменна річка ділиться на кілька проток, котрі утворюють острови (від лівого берега до правого) Île de Hull, Chaudière та Вікторія, при цьому між першими двома з них знаходиться водоспад Chaudière Falls. Наразі всі протоки вміщують машинні зали гідроелектростанцій, котрі були споруджені різними компаніями у різний час, проте станом на середину 2010-х зібрані в руках одного власника — Hydro Ottawa. У самій південній протоці (між островом Вікторія та правим берегом) знаходиться найстаріший гідроенергетичний об'єкт комплексу — Станція № 2, введена в експлуатацію ще в 1891 році. Встановлені тут гідроагрегати мали потужність у 5 МВт та були здатні виробляти 37 млн кВт·год електроенергії на рік. Вони відпрацювали понад століття та у 2001 пройшли модернізацію, котра включала заміну турбін та відновлення генераторів, в результаті чого потужність зросла до 8 МВт. У протоці між островами Вікторія та Chaudière працює Станція № 4, котра стала до ладу в 1900-му році з двома гідроагрегатами загальною потужністю 7 МВт, які виробляли 50 млн кВт·год електроенергії на рік. У 2005-му провели її відновлення зі збільшенням потужності до 8 МВт та виробітки до 60 млн кВт·год. Найпівнічнішу протоку, між лівим берегом та островом Île de Hull, з 1912-го займає машинний зал станції Гатіно 1, котрий має потужність 12 МВт та виробітку 81 млн кВт·год на рік. Станом на середину 2010-х років планувалась модернізація із заміною турбін, яка б збільшила зазначені показники до 14 МВт та 92 млн кВт·год. Найбільший прохід між Île de Hull та Chaudière з 1909 року перекриває бетонна гравітаційна гребля складної форми, зведена по краю водоспаду Chaudière Falls. Ця споруда має висоту 21 метр, довжину 1130 метрів та утримує водосховище з площею поверхні 1,05 км2 і об'ємом 5,3 млн м3. Праворуч від неї, з боку острова Chaudière, починаючи з 1918-го працювали машинні зали Оттава 1 та 2, котрі мали потужність 3 МВт та 6 МВт і забезпечували виробітку 64 млн кВт·год електроенергії на рік. У 2015-2017 роках тут звели найновіший об'єкт комплексу — ГЕС Chaudière Falls — з чотирма турбінами загальною потужністю 29 МВт, що дозволило демобілізувати старе обладнання. Нарешті, ліворуч від греблі, з боку острова Île de Hull, знаходиться електростанція Hull 2. Перший гідрогенеруючий об'єкт — Hull 1 — з'явився тут в 1902-му, а за десять років почали будівництво ще одного машинного залу. Оскільки він повинен був використовувати дві турбіни виробництва німецької компанії Voith, з початком Першої світової війни виникли ускладнення — німецьких техніків арештували, а гідроагрегати стали до ладу тільки в 1920-му. У 1923-му їх доповнили третім, а після закриття в 1964-му пошкодженої повінню станції Hull 1 вирішили додати четвертий. У підсумку ця турбіна типу Каплан запрацювала в 1969-му, що довело потужність об'єкту до 27 МВт. ГЕС Hull 2 використовує напір у 9,8 метра. (uk)
- Шодьер (англ. Chaudière Falls, фр. Chutes de la Chaudière — буквально «водопады котла») — серия каскадов и водопадов на реке Оттава между городами Оттава и Гатино в месте её сужения между каменистыми откосами по обе стороны реки. Ширина водопадов составляет около 60 м, а высота падения — 15 м. До строительства дамбы водопады выглядели как огромный котёл, что отражено в их названии, пришедшем из французского перевода названия, данного местными индейцами. На английский название водопадов не переводят, а транслитерируют. Строительство дамбы на реке Оттава и наличие промышленных предприятий сильно изменило внешний вид водопада, в особенности летом, когда уровень воды в реке низок. Водопад практически исчез, превратившись в малозаметные пороги, поскольку вода в основном отводится на гидроэлектростанции. Сократилось также число доступных мест, откуда можно увидеть водопады. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La chute des Chaudières (en anglais : Chaudière Falls) sont un ensemble de cascades et de chutes d'eau sur la rivière des Outaouais, entre les villes de Gatineau et d'Ottawa, au Canada. L'emplacement de la chute se situe juste à l'ouest du pont de la Chaudière, au nord-ouest du Musée canadien de la guerre et des plaines Lebreton. Plusieurs îles se trouvent à la chute des Chaudières dont l'île Chaudière et l'île Victoria. La construction de barrages sur la rivière et la présence de l'industrie ont considérablement modifié l'aspect de la chute d'eau. (fr)
- The Chaudière Falls, also known as the Kana:tso or Akikodjiwan Falls, are a set of cascades and waterfall in the centre of the Ottawa-Gatineau metropolitan area in Canada where the Ottawa River narrows between a rocky escarpment on both sides of the river. The location is just west of the Chaudière Bridge and Booth-Eddy streets corridor, northwest of the Canadian War Museum at LeBreton Flats and adjacent to the historic industrial E. B. Eddy complex. The islands surrounding the Chaudière Falls, counter-clockwise, are Chaudière Island (immediately to the South & East of the falls), Albert Island (to the South), little Coffin Island was just south of Albert Island but is now submerged, Victoria Island and Amelia Island, (which was separated from Victoria Island in 1836 by Government timber s (en)
- Las cataratas de Chaudière (en francés: Chutes de la Chaudière; en inglés: Chaudière Falls) son un conjunto de cascadas en el centro del área metropolitana de Ottawa-Gatineau, en Canadá, donde el río Ottawa se estrecha entre paredes rocosas. Se ubica justo al oeste del , al noroeste del y sur del complejo EB Eddy. Las islas en las cataratas de Chaudière son , inmediatamente al este, y Victoria, al este de esa. Las cataratas tienen en torno a 60 metros de ancho y unos 15 metros de altura. El área alrededor de las cataratas estuvo antiguamente fuertemente industrializada, especialmente en el siglo XIX, y tuvieron una contribución significativa al crecimiento de las ciudades circundantes. (es)
- Шодьер (англ. Chaudière Falls, фр. Chutes de la Chaudière — буквально «водопады котла») — серия каскадов и водопадов на реке Оттава между городами Оттава и Гатино в месте её сужения между каменистыми откосами по обе стороны реки. Ширина водопадов составляет около 60 м, а высота падения — 15 м. До строительства дамбы водопады выглядели как огромный котёл, что отражено в их названии, пришедшем из французского перевода названия, данного местными индейцами. На английский название водопадов не переводят, а транслитерируют. (ru)
- ГЕС Chaudière Falls — комплекс із п'яти гідроелектростанцій на кордоні канадських провінцій Онтаріо та Квебек. Знаходячись між ГЕС Chenaux (вище по течії) та ГЕС Карильйон, входить до складу каскаду на Оттаві, яка впадає ліворуч до річки Святого Лаврентія (дренує Великі озера). У протоці між островами Вікторія та Chaudière працює Станція № 4, котра стала до ладу в 1900-му році з двома гідроагрегатами загальною потужністю 7 МВт, які виробляли 50 млн кВт·год електроенергії на рік. У 2005-му провели її відновлення зі збільшенням потужності до 8 МВт та виробітки до 60 млн кВт·год. (uk)
|
