| dbo:abstract
|
- الميثاقية حركة انكليزية نشطت في القرن التاسع عشر ميلادي على أساس المبادئ التي اشتمل عليها «ميثاق الشعب» People's Charter الذي وضعه الزعيم الراديكالي اللندني عام 1838 م؛ ومن أبرز هذه المبادئ الاقتراع السري، وإلغاء شروط الملكية المفروضة على المرشحين لعضوية البرلمان، وجعل ولاية البرلمان عاماً واحداً. (ar)
- El cartisme, fou un moviment per a la reforma política i social en el Regne Unit, a mitjans del Segle XIX. El seu nom prové del People's Charter de 1838, on es van postular els objectius principals del moviment:
* Sufragi universal masculí per als majors de 21 anys
* Que no fos necessari ésser propietari per a ser membre del Parlament
* Un sou per als membres del Parlament
* Circumscripcions electorals d'igual grandària
* Votació per mitjà del sufragi secret
* Parlaments anuals En la primera fase, el Parlament britànic no va acceptar la demanda que recollia la Carta del Poble. El cartisme no havia previst la no acceptació de la Carta per part del Cambra dels Comuns, que va provocar la dissolució de la majoria dels qui donaven suport. En tot, hi va haver una minoria que va crear un partit. Aquest nou partit, intenta que el moviment no es dilueixi i segueixi ferm. Vol que aquest moviment sigui més fort. Arrenca així la segona fase amb el partit, la Lliga Nacional Cartista, que va agrupar desenes de milers de persones. La LNC radicalitza el discurs i les formes, i amenaça de vaga en el cas que es tornin a negar les seves peticions. Davant d'aquesta amenaça, els patrons contraatquen i amenaçen en tancar les fàbriques. En tot això, el Govern aprofita per reprimir als dirigents de la LNC, que provocarà l'exili i l'amagatall d'aquests. El 1840 acaba la segona fase del cartisme, amb el protagonisme de la LNC. 8 anys després hi haurà una tercera fase, quan entre el març-abril d'aquell mateix any, es recolliran més de dos milions de firmes a favor de la Carta del Poble. En aquests anys a Europa es donava la Primavera dels Pobles. Els britànics van ser els primers a organitzar moviments obrers, però també van ser els primers a organitzar-se sindicalment, no políticament. (ca)
- Jako Chartisté se nazývali příslušníci masového demokratického hnutí v 19. století ve Velké Británii. Označení chartisté se odvozuje od tzv. (People's Charter) z roku 1838, kterou podepsalo okolo 3 000 000 lidí. Ta požadovala všeobecné rovné hlasovací právo pro muže nad 21 let a další reformy. Chartisté bývají považováni za první dělnické hnutí v novodobých dějinách. Za své ho přijímají jak socialisté, tak liberálové. (cs)
- Ο χαρτισμός ήταν ένα κίνημα για πολιτικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά τα μέσα του 19ου αιώνα, κυρίως μεταξύ 1838 και 1850. (el)
- Ĉartismo (angle Chartism) estis movado por socia kaj politika ŝanĝo en Britio dum la meza 19-a jarcento. En 1832, la brita parlamento aprobis la "Reform Act", balotadan leĝon kiu donis voĉrajton al la plejmulto de la vira meza klaso, sed ne al la laboristoj. , en majo 1838, verkis cirkuleron titolitan "Ĉarto de l' popolo" kontraŭ tio. En la ĉarto estas ses postuloj: Universala balotado, voĉdono per balotkuponoj, egaleco inter balotaj distriktoj, ĉiujara voĉdono, pago al parlamentanoj kaj abolo de enklasigo laŭ rento por partopreno en parlamento. La Ĉartismo estis la unua nacia laborista movado en la historio kaj helpis konkeron de laboristaj rajtoj. En 1833 aperis unua leĝo kiu limigis la labortempon de infanoj al 8 horoj tage. En 1842 oni malpermesis la laboron de virinoj en minejoj, en 1847 oni malpligrandigis la ĉiutagan labortempon al 10 horoj tage. La Ĉartismo finiĝis ĉirkaŭ 1848, sed tre influis la postajn laborismajn movadojn kaj soci-ekonomikan penson, inkluzive marksismon. (eo)
- Chartism was a working-class movement for political reform in the United Kingdom that erupted from 1838 to 1857 and was strongest in 1839, 1842 and 1848. It took its name from the People's Charter of 1838 and was a national protest movement, with particular strongholds of support in Northern England, the East Midlands, the Staffordshire Potteries, the Black Country, and the South Wales Valleys. The movement was fiercely opposed by government authorities who finally suppressed it. Support for the movement was at its highest when petitions signed by millions of working people were presented to the House of Commons. The strategy employed was to use the scale of support which these petitions and the accompanying mass meetings demonstrated to put pressure on politicians to concede manhood suffrage. Chartism thus relied on constitutional methods to secure its aims, though some became involved in insurrectionary activities, notably in South Wales and in Yorkshire. The People's Charter called for six reforms to make the political system more democratic:
* A vote for every man aged twenty-one years and above, of sound mind, and not undergoing punishment for a crime.
* The secret ballot to protect the elector in the exercise of his vote.
* No property qualification for Members of Parliament (MPs), to allow the constituencies to return the man of their choice.
* Payment of Members, enabling tradesmen, working men, or other persons of modest means to leave or interrupt their livelihood to attend to the interests of the nation.
* Equal constituencies, securing the same amount of representation for the same number of electors, instead of allowing less populous constituencies to have as much or more weight than larger ones.
* Annual Parliamentary elections, thus presenting the most effectual check to bribery and intimidation, since no purse could buy a constituency under a system of universal manhood suffrage in every twelve months. Eventually, after Chartism died out, Britain adopted the first five reforms. Chartists saw themselves fighting against political corruption and for democracy in an industrial society, but attracted support beyond the radical political groups for economic reasons, such as opposing wage cuts and unemployment. (en)
- Die Chartisten waren eine politische Reformbewegung in Großbritannien in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Sie werden „manchmal als die erste unabhängige Arbeiterbewegung bezeichnet, die sich auf britischem Boden bildete.“ Sie vertraten vornehmlich die folgenden Forderungen: 1.
* Zulassung von Gewerkschaften 2.
* Arbeitszeitverkürzung (Zehn-Stunden-Tag) und bessere Arbeitsbedingungen 3.
* Erweiterung des Wahlrechts 4.
* Aufhebung der Kornzölle Die Ziele wurden nur zum Teil erreicht, insbesondere nicht die Forderung nach allgemeinem Wahlrecht, die in der People’s Charter formuliert war. Aber es wurden (zum Teil mit erheblicher Verzögerung) erreicht:
* 1842 und 1844 Arbeiterschutzgesetze
* 1844 die Gründung der Bewegung der Konsumgenossenschaften
* 1846 die Aufhebung der Kornzölle
* 1847 der Zehn-Stunden-Tag Chartisten setzten sich für die Abschaffung weiblicher Fabrikarbeit ein, um so die Versorgung der Familie durch die Frau und die Ernährung der Familie durch den Mann zu sichern. (de)
- Kartismoa (chartism ingelesez) erreforma politiko eta soziala helburu zuen Erresuma Batuko langile mugimendua izan zen. Britainia Handian antolaturiko langile taldeak borroka politikora bideratu ziren, herritar guztientzako eskubide berdinak lortu ahal izateko. 1838 eta 1848 bitartean iritsi zen, eta beraren helburu nagusia langileen eskubide politikoak lortzea zen. 1838an, Londresko Langile Elkarteak Herriaren Gutuna (People´s Charter) egin zuen; bertan, besteak beste, eskaerak hurrengoak ziren:
* Gizonezkoen sufragioa 21 urtetik gora.
* Ezkutuko botoa ezartzea.
* Hauteskundeetarako barruti berdinak sortzea.
* Parlamentuko kide izateko jabe izan beharreko baldintza ezereztatzea. Parlamentuari eginiko lehenengo eskaria, Gutunaren funtsezko eskariak jasotzen zituena, 1839an aurkeztu zen, milioi bat sinadura baino gehiagoren babesarekin. Erresuma Batuko Legebiltzarrak hirutan ukatu zituen Kartako eskariak eta gobernuak zapaldu egin zituen grebak eta kartismoaren barruko sektorerik erradikalenen altxatzeko ahaleginak. . Mugimendu kartista bere helburuak lortu gabe ahuldu zen, baina mugimendu horren ondorioz, Britainia Handiko estatuak lan-erlazioak arautzeari ekin behar izan zion: Elkarteen Lege hobea promulgatu eta emakumeen eta umeen lanaldia 10 ordura mugatzeko legedia aplikatu zen. Bien bitartean, 1848an, langile frantsesek gizonezkoen sufragio unibertsala konkistatu zuten. (eu)
- Le chartisme est un mouvement politique ouvrier qui se développa au Royaume-Uni au milieu du XIXe siècle, à la suite de l'adoption de la « » (anglais : People's Charter). En 1832, la réforme électorale (Reform Act 1832) établit un système électoral censitaire, au détriment des classes populaires. La Charte populaire fut adoptée en 1838, à l'initiative de l'Association des travailleurs londoniens. Elle réclamait le suffrage universel masculin, un juste découpage des circonscriptions électorales, l'abolition de l'obligation d'être propriétaire pour être éligible, des élections législatives annuelles, le vote à bulletin secret et l'indemnité parlementaire. Le mouvement resta actif et organisé jusqu'en 1848 et donna lieu à l’apparition des mouvements coopératifs et des mouvements syndicaux. Il connut trois grandes phases : entre 1838 et le début de 1840 ; à l'été 1842 et entre février et août 1848, correspondant aux trois grandes pétitions signées par des millions de Britanniques et déposées (pour les deux premières) au Parlement qui refusa d'en tenir compte. Le terme « charte » renvoie à la Magna Carta de 1215. (fr)
- El cartismo (Chartism en inglés) fue un movimiento popular radical que surgió en Reino Unido desde 1838 hasta 1848 y que expresaba la agitación de la clase obrera, debido a los cambios derivados de la Revolución Industrial, la coyuntura económica y las leyes promulgadas por el Parlamento. Al igual que el ludismo, el cartismo fue un movimiento propio de la primera etapa del movimiento obrero, pero, a diferencia de aquel, tuvo una índole esencialmente política. Obtuvo su nombre de la Carta del Pueblo (People's Charter), un documento escrito el 7 de junio de 1837 en el British Coffee House de Londres, que fue enviado al Parlamento del Reino Unido en 1838, señalando las seis peticiones:
* Sufragio universal masculino (a los hombres mayores de 21 años y sin antecedentes penales).
* Voto secreto.
* Sueldo anual para los diputados que posibilitase a los trabajadores el ejercicio de la política.
* Elecciones anuales al parlamento que, aunque pudiera generar inestabilidad, evitaría el soborno.
* La participación de los obreros en el Parlamento mediante la abolición del requisito de propiedad para asistir al mismo.
* Establecimiento de circunscripciones iguales, que asegurasen la misma representación al mismo número de votantes. Aunque el movimiento no consiguió imponer todas sus demandas y progresivamente fue perdiendo fuerza, bastantes de ellas (ley de las diez horas) fueron elevadas a la categoría de leyes y constituye un primer ensayo de organización política obrera. Las primeras protestas tuvieron lugar con la promulgación de la Ley de Reforma electoral de 1832 (Reform Bill). Las quejas de este grupo crecieron en intensidad con la aprobación posterior de la Ley de Enmienda a las leyes sobre los pobres (Poor Law Amendment Act) de 1834. Esta ley pretendía abolir la asistencia social y convertir los asilos para pobres en una especie de penitenciarías. Los diputados radicales apoyados por trabajadores comenzaron el movimiento. Sus peticiones iban dirigidas a conseguir una política más democrática en el Parlamento Británico; pensaban que si el pueblo entraba en el Parlamento se conseguiría reducir el número de horas de trabajo y un aumento de los salarios. En el año 1836 se formó en Londres la London Working Men´s Association (Asociación de Hombres Trabajadores de Londres), bajo la presidencia de (1800-1877), un artesano ebanista, lo que permitió impulsar al movimiento. Los estatutos de la Asociación declaraban que su principal objetivo era la obtención del sufragio universal. Para ello se programó una campaña de agitación y se fueron creando numerosas asociaciones por todo el país que se agruparon en el National Union of the Working Classes (Sindicato Nacional de Clases Obreras). La Revolución Industrial inglesa es uno de los procesos más importantes de la historia contemporánea y que tuvo como resultado una paulatina pero profunda serie de cambios a todos los niveles. Las innovaciones tecnológicas posibilitaron la introducción de maquinaria –que sustituyó al ser humano− y dieron lugar a la aparición del mundo fabril además de la consolidación del capitalismo industrial. Ante tales trasformaciones, desde finales del XVIII la masa obrera comenzó a tomar conciencia de su paupérrima situación y a rechazarla; primero mediante el tradeunionismo con demandas laborales, luego con el ludismo a través de la destrucción de máquinas (con más carga moral y organizativa de la que pudiera parecer) y ya en 1838 con el cartismo, reivindicando además de las laborales mejoras políticas. A pesar de la corta duración de la aventura cartista –una década−, su significación histórica como movimiento innovador que supo conciliar lo laboral y lo político es innegable. De forma simultánea al desarrollo de los sindicatos en Gran Bretaña, los obreros se orientaron hacia la lucha política, con el objetivo de conquistar la igualdad de derechos para todos los ciudadanos. De ese modo, surgió el cartismo, un movimiento de masas, cuyo auge se produjo entre 1838 y 1848, y que proponía conseguir los derechos políticos para los trabajadores. En el año 1838, la Asociación de Trabajadores de Londres, dirigida por William Lovett, elaboró la Carta del Pueblo, en la que se reclamaba el sufragio para todos los varones mayores de veintiún años, el voto secreto, elecciones parlamentarias anuales, la abolición de los requisitos de propiedad para ser miembro del Parlamento, la asignación de un sueldo a los parlamentarios y distritos electorales equitativos. El cartismo movilizó a la mayoría de los trabajadores y de las clases populares con un objetivo político claro: la democratización del Estado. La primera petición al Parlamento que se hizo por el movimiento, se presentó en 1839, respaldada por más de un millón de firmas. El Parlamento británico rechazó por tres veces las peticiones y el gobierno reprimió con dureza las huelgas e intentos de insurrección de los sectores más radicales del cartismo. La mencionada petición fue presentada en la mencionada y en varias oportunidades más al Parlamento siendo rechazada las mismas veces que se la presentó. Si bien no consiguieron sus objetivos iniciales, los cartistas obtuvieron varios éxitos parciales que fueron considerados logros tan importantes como las peticiones, entre ellos se destacan: reducción de la jornada laboral a 12 horas diarias, luego ese valor descendió a 10 y muy especialmente resultaron buenos a la hora de la concientización de los trabajadores en términos políticos. Los defensores del cartismo pensaban que cuando los trabajadores alcanzasen el poder político, podrían adecuar las leyes a sus intereses de clase. La duración de este movimiento abarcó una década, entre 1838 y 1848, aunque las reuniones del movimientos continuaron hasta 1852. Se manifestó en tres oleadas: 1838, 1842 y 1848. La denominación que tomaría, Cartismo o Chartismo, devino de la Carta del Pueblo o The People’s Charter, que fuera un documento que en el año 1838 se envió al Parlamento Británico y en el cual se incluían seis peticiones básicas e irrenunciables que el mencionado movimiento reivindicaba: sufragio universal para los hombres mayores de 21 años que estuviesen en su sano juicio y no contasen con antecedentes penales, voto secreto, sueldo anual para aquellos diputados que hicieren posible a los trabajadores el ejercicio de la política, reunión anual del Parlamento para evitar el soborno, participación obrera en el Parlamento, abolición del requisito de propiedad para asistir al Parlamento y el establecimiento de iguales circunscripciones que garanticen la equitativa representación al mismo número de votantes. Aunque el cartismo como movimiento no logró sus peticiones, tampoco fue un fracaso. Se trató de una experiencia importante para la clase obrera que a partir de este momento empezaría a exigir mejores condiciones, consciente del destacado rol que ocupaban dentro de la sociedad, y que empezaría a apoyarse en las clases medias, ya que después de esta experiencia se dieron cuenta de que no podrían conseguir las reformas políticas necesarias para democratizar el sistema inglés sin su apoyo. Con el tiempo, cinco de las reivindicaciones cartistas fueron incorporadas a la vida política británica, excepto las elecciones anuales al parlamento que continuó hasta 1848. (es)
- Chartisme adalah gerakan kaum pekerja yang menuntut reformasi politik di Britania Raya antara 1838 dan 1848. Namanya diambil dari People's Charter of 1838. Kata "Chartisme" adalah nama induk dari beberapa kelompok lokal yang saling terkoordinasi, biasanya disebut "Working Men's Association", dan keanggotaannya memuncak tahun 1839, 1842, dan 1848. Gerakan ini bermula di kalangan kecil, seperti pembuat sepatu, tukang cetak, penjahit, dan pemintal di Lancashire dan Midlands. Mereka membentuk gerakan petisi yang awalnya mencoba menggalang "kekuatan moral" namun akhirnya menarik orang-orang yang memulai aksi mogok, , dan kekerasan fisik, seperti . Orang-orang seperti O'Connor dikenal sebagai Chartis "kekuatan fisik". People's Charter menuntut enam reformasi dasar untuk menciptakan sistem politik yang lebih demokratis: 1.
* Satu suara untuk setiap pria di atas 21 tahun; 2.
* Pemilihan umum rahasia; 3.
* Tidak ada persyaratan properti bagi anggota Parlemen; 4.
* Gaji untuk anggota Parlemen (supaya rakyat miskin bisa ikut menjabat); 5.
* Penyetaraan ukuran konstituensi; 6.
* Pemilihan anggota Parlemen diadakan setiap tahun. Chartisme adalah kelanjutan dari perjuangan melawan korupsi dan mendukung demokrasi dalam masyarakat industri abad ke-18. (in)
- 차티스트 운동(Chartist Movement) 또는 차티즘(Chartism)은 18세기 중엽(1838~1848) 영국에서 있었던 사회 운동이다. (ko)
- Il Cartismo fu un movimento politico-sociale, britannico, prevalentemente di uomini della working class, il cui nome derivava dalla People's Charter ("Carta del Popolo") presentata nel 1838 alla Camera dei Comuni con una petizione firmata da oltre un milione di persone. Il movimento era organizzato da Feargus O'Connor, avvocato di origini irlandesi. Il documento, articolato in sei punti, rivendicava: 1.
* il voto garantito ad ogni maschio di ventuno anni, sano di mente e mai condannato; 2.
* il voto segreto per proteggere l'elettore nell'esercizio del suo diritto di voto; 3.
* nessun obbligo di proprietà nella qualificazione per concorrere ad essere membro del Parlamento. 4.
* l'indennità parlamentare, per consentire a tutti i lavoratori di servire lo Stato senza essere penalizzati economicamente; 5.
* la revisione delle circoscrizioni elettorali, che assicurasse la stessa quantità di rappresentanti a un pari numero di elettori; 6.
* il Parlamento Annuale, che costituiva il metodo più efficace contro il ricatto e le intimidazioni. La petizione fu nuovamente presentata nel 1842 con oltre tre milioni di firme. Il mancato accoglimento diede luogo a diverse manifestazioni, che sfociarono anche in gravi casi di sangue. Successivamente il movimento andò perdendo forza, sia per il raggiungimento di una maggiore prosperità, sia per le riforme attuate tra il 1867 e il 1884, soprattutto il Ballot Act del 1872, che ne accolsero di fatto gran parte delle richieste. L'eredità del cartismo confluì quindi nel movimento socialista, di cui aveva anticipato alcuni elementi come la teoria del plusvalore. (it)
- Het chartisme of de chartistenbeweging was een democratische beweging in Groot-Brittannië, die bestond tussen 1838 en 1860. De term chartisme verwijst naar de People’s Charter (Volkshandvest) uit 1838 waarin de eisen van de beweging zijn omschreven. De belangrijkste eis van het handvest was de invoering van het algemeen kiesrecht voor mannen boven de 21 jaar. (nl)
- チャーティスト運動あるいはチャーティズム（英: Chartism）とは、一九世紀イギリスで起こった選挙法改正と社会の変革を要求する、急進派知識人とおもに下層の労働者たちの運動で、1830年から1850年代末までおよそ30年にわたって全国的に展開された政治運動である。その名は、1838年に運動の指導者たちが選挙制の改革を要求して成人男子選挙権を軸に起草した『人民憲章』（英: People's Charter）に由来する。『人民憲章』の内容は以下の六項目からなっていた。チャーティスト指導者の多くは議会への請願運動を重視し、三回にわたって「国民請願」を行っている。なお、一回目は反対235対賛成46、二回目は反対287対賛成49、三回目は賛成票15票という結果であった。
* 成人男子選挙権
* 秘密投票
* 毎年選ばれる一年任期の議会
* 議員に対する財産資格の廃止
* 議員への歳費支給
* 十年ごとの国勢調査により調整される平等選挙区 (ja)
- O cartismo foi um movimento operário radical e reformista que surgiu na Grã-Bretanha na década de 1830 como resultado das consequências sociais e econômicas da Revolução Industrial. Seu nome deve-se à Carta do Povo, documento escrito por e Francis Place, em 7 de junho de 1837, no British Coffee House em Londres para a (LWMA), que foi enviado ao Parlamento do Reino Unido em 1838 com seis petições:
* Sufrágio universal masculino, um voto para cada homem com 21 anos de idade ou mais, em sã consciência e que não tenha sido punido por um crime
* Voto secreto
* Cancelar a qualificação da propriedade
* Pagamento aos membros do Parlamento, permitindo aos trabalhadores interromper o seu sustento para satisfazer as necessidades da nação
* Distritos eleitorais iguais, garantindo a mesma quantidade de representação para o mesmo número de eleitores
* Eleição anual O cartismo foi promovido principalmente por , orador e proprietário do jornal cartista Northern Star. O cartismo mobilizaria a maioria dos trabalhadores e das classes populares com um objetivo político claro: a democratização do Estado e, ao contrário dos luditas, tinha uma natureza essencialmente política. O cartismo não deve ser confundido com o cartismo desenvolvido em Portugal. Em Portugal, o termo cartismo foi designado a uma tendência mais conservadora dentro do liberalismo que surgiu após a revolução de 1820, centrada na Carta Constitucional de 1826. (pt)
- Czartyzm (ang. chartism, od charter – karta) – masowy i radykalny ruch polityczny w latach 1836-49 w Wielkiej Brytanii, który zmierzał do wprowadzenia demokratycznych zmian w systemie wyborczym oraz poprawy sytuacji finansowej robotników. (pl)
- Chartism var en demokratisk rörelse i Storbritannien under åren 1838–1848 som gick ut på att göra massan av folket delaktig av större politiska rättigheter, främst allmän rösträtt, än det då hade. Den fick sitt namn efter skriften People's Charter från 1838 som beskrev rörelsens viktigaste målsättningar. Det bedrevs en våldsam agitation för rörelsens krav bland arbetare och hantverkare. En petition, med närmare 1 300 000 underskrifter, inlämnades i juni 1839 till underhuset för att utverka chartans antagande. Denna avvisades dock vilket ledde till en misslyckad generalstrejk. Rörelsens agitation blev allt våldsammare och blodiga uppträden förekom. Chartismen såsom sådan blev emellertid en smula undanskymd på 1840-talet under den allmänna rörelsen för frihandeln och upphävandet av spannmålslagarna. Den avtynade nu hastigt under inflytande av de bättre tider som inträffade i samband med reformerna inom spannmålstulllagstiftningen. Delar av chartismens program blev genomförda under sista hälften av århundradet. (sv)
- Чарти́зм (англ. Chartism ← charter — хартия) — социальное и политическое движение в Англии в 1836—1848 гг., получившее имя от поданной в 1839 году парламенту петиции, называвшейся хартией или Народной хартией. Чартизм можно считать предтечей социал-демократии, хотя собственно социалистические идеи в нём были весьма слабы. Непосредственной причиной, создавшей чартистское движение, были промышленные кризисы 1825 и 1836 годов и созданная ими безработица 1825—1830 и 1836—1840 годов, распространившаяся преимущественно на Ланкашир, но захватившая также и другие части Англии, выбросившая на рынок десятки тысяч рабочих рук и значительно понизившая заработную плату остальных. Безработица вызвала ещё в 1820-х годах длинный ряд рабочих бунтов в различных городах Ланкашира, сопровождавшихся грабежом булочных и съестных лавок. Движение буржуазии, приведшее к парламентской реформе 1832 года, нашло горячую поддержку и в рабочих массах, но успех этого движения совершенно не удовлетворил рабочих. Чартисты надеялись, что реформированный согласно их желаниям парламент сумеет найти верные средства для устранения социальных бед, против которых они протестовали. Для них построенный на принципе всеобщего голосования парламент должен был явиться организацией работающих масс для защиты их экономических интересов. Это было рабочим движением в Англии за политические права. (ru)
- Чарти́зм (англ. Chartism) — політичний та соціальний рух у Великій Британії з кінця 1830-х до кінця 1840-х років, який отримав ім'я від поданої в 1839 році парламенту петиції, яка називалася хартією або . Головна вимога петиції, відображена в шести пунктах (виборче право для всіх чоловіків старше 21 року, таємне голосування, скасування майнового цензу для депутатів, рівні виборчі округи, річний строк парламентських повноважень) та зведене до загального, прямого, таємного і постійного виборчого права, була чисто політичною і відповідала бажанням радикальної частини буржуазії; попередниками чартистів щодо до цієї вимоги були ще в XVIII ст. Картрайт (Cartwright), , Вільям Годвін, в XIX ст. , і (Place), з яких останні два брали участь і у самому чартистському русі. Інші вимоги чартистів, які мали економічний та соціальний характер, були виражені в їхніх петиціях у менш виражених формах. Проте саме вони, незважаючи на всю їхню невизначеність для самих вождів, були центром діяльності руху. Чартисти сподівались, що реформований згідно з їхніми побажаннями парламент зуміє знайти надійні засоби для усунення соціальних бід, проти яких вони виступали. Для них побудований на принципі загального голосування парламент, повинен був стати організацією робочого класу у видах захисту економічних інтересів; тому чартизм можна вважати попередником соціал-демократії, хоча взагалі соціалістичні намагання були досить слабкі. Безпосередньою причиною, яка дала поштовх зародженню чартизму, стали кризи 1825 та 1836 років і утворене ними безробіття 1825—1830 та 1836—1840 років, яке поширювалося переважно на Ланкаширі. Криза викинула на ринок десятки тисяч робочих рук і значно знизила заробітню плату інших. Безробіття викликало ще в 1820-х роках довгий ряд робітничих путчів у різних містах Ланкаширу, які супроводжувалися пограбуванням продовольчих магазинів. Рух призвів до парламентської реформи 1832 року, яка отримала підтримку і в робітників. Але успіх цього руху повністю не задовольнив усі маси населення. Парламент, що обирався на основі нової виборчої системи, провів у 1834 році скасування старого закону (часів Єлизавети) про приниження бідного класу і замінив теперішню систему з надто суворим і навіть образливим для ув'язнених режимом. Між іншим, безробіття якраз в цей час заганяло в «робітничу в'язницю» маси народу. Закон викликав люту ненависть, і вона поширилась на реформований парламент. Рух виразився спочатку у формі протесту проти закону про бідних 1834 року. Починаючи від 1836 року, у країні відбувалися мітинги з десятками і навіть сотнями тисяч присутніх, що були направлені проти цього закону і закінчилися подачею у парламент петиції про його скасування. У одну сесію 1838 року було подано 333 петиції з 268 000 підписів проти закону (на захист закону поступило 35 петицій, з 952 підписами). Великим діячем Чартизму був Вільям Ловетт, який мав великий вплив на політичні кола не лише чартистів, а й усієї Великої Британії. У 1836 році, за сприяння Ловетта, була утворена (англ. London Working Men’s Association), що складалася зі 100 представників. Серед членів організації також був Ферпос Едуард О'Коннор. У період 1840-х років у Великій Британії розпочалась нова економічна криза: зріс рівень безробіття, соціальне та економічне становище населення було злиденним, тому у цей момент Чартизм набирає нових обертів. Події форсувалися через серію революцій у Європі, зокрема у Франції, однак до збройних конфліктів між владою та протестувальниками справи не дійшло. Британський уряд вчасно звернув увагу на проблему Чартизму і вжив різких заходів щодо придушення руху. Королівське представництво явно побоювалося повторення подій у Австро-Угорщині, Пруссії та Франції. Чартизм залишив по собі велику пам'ять серед робітників Великої Британії; ріст тред-юніонів у наступні десятиліття, енергічність боротьби робітників за свої економічні інтереси і за політичні права (1867 та 1884) у великій мірі завдячують саме чартистському рухові. (uk)
- 宪章运动（英语：Chartism）是由1838年到1848年（还有说法是1836年-1858年，以宪章运动的发起机构：伦敦工人协会的成立和其他全国性组织——全国宪章派协会的解散的时间为宪章运动的起止时间）持續十年发生在英国的一场工人階級要求社会政治改革的群众运动。列宁称之为世界上第一场大规模的工人阶级运动。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- الميثاقية حركة انكليزية نشطت في القرن التاسع عشر ميلادي على أساس المبادئ التي اشتمل عليها «ميثاق الشعب» People's Charter الذي وضعه الزعيم الراديكالي اللندني عام 1838 م؛ ومن أبرز هذه المبادئ الاقتراع السري، وإلغاء شروط الملكية المفروضة على المرشحين لعضوية البرلمان، وجعل ولاية البرلمان عاماً واحداً. (ar)
- Jako Chartisté se nazývali příslušníci masového demokratického hnutí v 19. století ve Velké Británii. Označení chartisté se odvozuje od tzv. (People's Charter) z roku 1838, kterou podepsalo okolo 3 000 000 lidí. Ta požadovala všeobecné rovné hlasovací právo pro muže nad 21 let a další reformy. Chartisté bývají považováni za první dělnické hnutí v novodobých dějinách. Za své ho přijímají jak socialisté, tak liberálové. (cs)
- Ο χαρτισμός ήταν ένα κίνημα για πολιτικές και κοινωνικές μεταρρυθμίσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο κατά τα μέσα του 19ου αιώνα, κυρίως μεταξύ 1838 και 1850. (el)
- 차티스트 운동(Chartist Movement) 또는 차티즘(Chartism)은 18세기 중엽(1838~1848) 영국에서 있었던 사회 운동이다. (ko)
- Het chartisme of de chartistenbeweging was een democratische beweging in Groot-Brittannië, die bestond tussen 1838 en 1860. De term chartisme verwijst naar de People’s Charter (Volkshandvest) uit 1838 waarin de eisen van de beweging zijn omschreven. De belangrijkste eis van het handvest was de invoering van het algemeen kiesrecht voor mannen boven de 21 jaar. (nl)
- チャーティスト運動あるいはチャーティズム（英: Chartism）とは、一九世紀イギリスで起こった選挙法改正と社会の変革を要求する、急進派知識人とおもに下層の労働者たちの運動で、1830年から1850年代末までおよそ30年にわたって全国的に展開された政治運動である。その名は、1838年に運動の指導者たちが選挙制の改革を要求して成人男子選挙権を軸に起草した『人民憲章』（英: People's Charter）に由来する。『人民憲章』の内容は以下の六項目からなっていた。チャーティスト指導者の多くは議会への請願運動を重視し、三回にわたって「国民請願」を行っている。なお、一回目は反対235対賛成46、二回目は反対287対賛成49、三回目は賛成票15票という結果であった。
* 成人男子選挙権
* 秘密投票
* 毎年選ばれる一年任期の議会
* 議員に対する財産資格の廃止
* 議員への歳費支給
* 十年ごとの国勢調査により調整される平等選挙区 (ja)
- Czartyzm (ang. chartism, od charter – karta) – masowy i radykalny ruch polityczny w latach 1836-49 w Wielkiej Brytanii, który zmierzał do wprowadzenia demokratycznych zmian w systemie wyborczym oraz poprawy sytuacji finansowej robotników. (pl)
- 宪章运动（英语：Chartism）是由1838年到1848年（还有说法是1836年-1858年，以宪章运动的发起机构：伦敦工人协会的成立和其他全国性组织——全国宪章派协会的解散的时间为宪章运动的起止时间）持續十年发生在英国的一场工人階級要求社会政治改革的群众运动。列宁称之为世界上第一场大规模的工人阶级运动。 (zh)
- El cartisme, fou un moviment per a la reforma política i social en el Regne Unit, a mitjans del Segle XIX. El seu nom prové del People's Charter de 1838, on es van postular els objectius principals del moviment:
* Sufragi universal masculí per als majors de 21 anys
* Que no fos necessari ésser propietari per a ser membre del Parlament
* Un sou per als membres del Parlament
* Circumscripcions electorals d'igual grandària
* Votació per mitjà del sufragi secret
* Parlaments anuals (ca)
- Die Chartisten waren eine politische Reformbewegung in Großbritannien in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts. Sie werden „manchmal als die erste unabhängige Arbeiterbewegung bezeichnet, die sich auf britischem Boden bildete.“ Sie vertraten vornehmlich die folgenden Forderungen: 1.
* Zulassung von Gewerkschaften 2.
* Arbeitszeitverkürzung (Zehn-Stunden-Tag) und bessere Arbeitsbedingungen 3.
* Erweiterung des Wahlrechts 4.
* Aufhebung der Kornzölle Aber es wurden (zum Teil mit erheblicher Verzögerung) erreicht: (de)
- Chartism was a working-class movement for political reform in the United Kingdom that erupted from 1838 to 1857 and was strongest in 1839, 1842 and 1848. It took its name from the People's Charter of 1838 and was a national protest movement, with particular strongholds of support in Northern England, the East Midlands, the Staffordshire Potteries, the Black Country, and the South Wales Valleys. The movement was fiercely opposed by government authorities who finally suppressed it. The People's Charter called for six reforms to make the political system more democratic: (en)
- Ĉartismo (angle Chartism) estis movado por socia kaj politika ŝanĝo en Britio dum la meza 19-a jarcento. En 1832, la brita parlamento aprobis la "Reform Act", balotadan leĝon kiu donis voĉrajton al la plejmulto de la vira meza klaso, sed ne al la laboristoj. , en majo 1838, verkis cirkuleron titolitan "Ĉarto de l' popolo" kontraŭ tio. En la ĉarto estas ses postuloj: Universala balotado, voĉdono per balotkuponoj, egaleco inter balotaj distriktoj, ĉiujara voĉdono, pago al parlamentanoj kaj abolo de enklasigo laŭ rento por partopreno en parlamento. (eo)
- El cartismo (Chartism en inglés) fue un movimiento popular radical que surgió en Reino Unido desde 1838 hasta 1848 y que expresaba la agitación de la clase obrera, debido a los cambios derivados de la Revolución Industrial, la coyuntura económica y las leyes promulgadas por el Parlamento. Al igual que el ludismo, el cartismo fue un movimiento propio de la primera etapa del movimiento obrero, pero, a diferencia de aquel, tuvo una índole esencialmente política. Obtuvo su nombre de la Carta del Pueblo (People's Charter), un documento escrito el 7 de junio de 1837 en el British Coffee House de Londres, que fue enviado al Parlamento del Reino Unido en 1838, señalando las seis peticiones: (es)
- Kartismoa (chartism ingelesez) erreforma politiko eta soziala helburu zuen Erresuma Batuko langile mugimendua izan zen. Britainia Handian antolaturiko langile taldeak borroka politikora bideratu ziren, herritar guztientzako eskubide berdinak lortu ahal izateko. 1838 eta 1848 bitartean iritsi zen, eta beraren helburu nagusia langileen eskubide politikoak lortzea zen. 1838an, Londresko Langile Elkarteak Herriaren Gutuna (People´s Charter) egin zuen; bertan, besteak beste, eskaerak hurrengoak ziren: . Bien bitartean, 1848an, langile frantsesek gizonezkoen sufragio unibertsala konkistatu zuten. (eu)
- Chartisme adalah gerakan kaum pekerja yang menuntut reformasi politik di Britania Raya antara 1838 dan 1848. Namanya diambil dari People's Charter of 1838. Kata "Chartisme" adalah nama induk dari beberapa kelompok lokal yang saling terkoordinasi, biasanya disebut "Working Men's Association", dan keanggotaannya memuncak tahun 1839, 1842, dan 1848. Gerakan ini bermula di kalangan kecil, seperti pembuat sepatu, tukang cetak, penjahit, dan pemintal di Lancashire dan Midlands. Mereka membentuk gerakan petisi yang awalnya mencoba menggalang "kekuatan moral" namun akhirnya menarik orang-orang yang memulai aksi mogok, , dan kekerasan fisik, seperti . Orang-orang seperti O'Connor dikenal sebagai Chartis "kekuatan fisik". (in)
- Le chartisme est un mouvement politique ouvrier qui se développa au Royaume-Uni au milieu du XIXe siècle, à la suite de l'adoption de la « » (anglais : People's Charter). En 1832, la réforme électorale (Reform Act 1832) établit un système électoral censitaire, au détriment des classes populaires. La Charte populaire fut adoptée en 1838, à l'initiative de l'Association des travailleurs londoniens. Elle réclamait le suffrage universel masculin, un juste découpage des circonscriptions électorales, l'abolition de l'obligation d'être propriétaire pour être éligible, des élections législatives annuelles, le vote à bulletin secret et l'indemnité parlementaire. Le mouvement resta actif et organisé jusqu'en 1848 et donna lieu à l’apparition des mouvements coopératifs et des mouvements syndicaux. I (fr)
- Il Cartismo fu un movimento politico-sociale, britannico, prevalentemente di uomini della working class, il cui nome derivava dalla People's Charter ("Carta del Popolo") presentata nel 1838 alla Camera dei Comuni con una petizione firmata da oltre un milione di persone. Il movimento era organizzato da Feargus O'Connor, avvocato di origini irlandesi. Il documento, articolato in sei punti, rivendicava: La petizione fu nuovamente presentata nel 1842 con oltre tre milioni di firme. Il mancato accoglimento diede luogo a diverse manifestazioni, che sfociarono anche in gravi casi di sangue. (it)
- O cartismo foi um movimento operário radical e reformista que surgiu na Grã-Bretanha na década de 1830 como resultado das consequências sociais e econômicas da Revolução Industrial. Seu nome deve-se à Carta do Povo, documento escrito por e Francis Place, em 7 de junho de 1837, no British Coffee House em Londres para a (LWMA), que foi enviado ao Parlamento do Reino Unido em 1838 com seis petições: (pt)
- Чарти́зм (англ. Chartism) — політичний та соціальний рух у Великій Британії з кінця 1830-х до кінця 1840-х років, який отримав ім'я від поданої в 1839 році парламенту петиції, яка називалася хартією або . Рух призвів до парламентської реформи 1832 року, яка отримала підтримку і в робітників. Але успіх цього руху повністю не задовольнив усі маси населення. Великим діячем Чартизму був Вільям Ловетт, який мав великий вплив на політичні кола не лише чартистів, а й усієї Великої Британії. (uk)
- Чарти́зм (англ. Chartism ← charter — хартия) — социальное и политическое движение в Англии в 1836—1848 гг., получившее имя от поданной в 1839 году парламенту петиции, называвшейся хартией или Народной хартией. Чартизм можно считать предтечей социал-демократии, хотя собственно социалистические идеи в нём были весьма слабы. (ru)
- Chartism var en demokratisk rörelse i Storbritannien under åren 1838–1848 som gick ut på att göra massan av folket delaktig av större politiska rättigheter, främst allmän rösträtt, än det då hade. Den fick sitt namn efter skriften People's Charter från 1838 som beskrev rörelsens viktigaste målsättningar. (sv)
|
