| dbo:abstract
|
- Η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ρωσικά: Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (Центризбирком)) είναι το ανώτερο εξουσιακό σώμα υπεύθυνο για τη διεξαγωγή των ομοσπονδιακών εκλογών και την επίβλεψη των τοπικών εκλογών στη Ρωσική Ομοσπονδία. Ιδρύθηκε το Σεπτέμβριο του 1993 και αποτελείται από 15 μέλη. Ο Πρόεδρος της Ρωσίας, η Κρατική Δούμα και το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας της Ρωσίας διορίζουν από πέντε μέλη. Με τη σειρά τους, αυτά τα μέλη εκλέγουν τον Πρόεδρο, τον αντιπρόεδρο και τον Γραμματέα. Η Επιτροπή βρίσκεται στην εξουσία για μια θητεία τεσσάρων ετών. Στις 30 Ιανουαρίου 2007, ο Πρόεδρος της Ρωσίας πέρασε μια τροποποίηση στη ρωσική εκλογική νομοθεσία, η οποία θα επιτρέψει στους ανθρώπους χωρίς νομική τριτοβάθμια εκπαίδευση να γίνουν μέλη της Κεντρικής Εκλογικής Επιτροπής. (el)
- The Central Election Commission of the Russian Federation (Russian: Центральная избирательная комиссия Российской Федерации, abbr. ЦИК, also Центризбирком) is the superior power body responsible for conducting federal elections and overseeing local elections in the Russian Federation founded in September 1993. It consists of 15 members. The President of Russia, State Duma and Federation Council of Russia each appoint five members. In turn, these members elect the Chairman, Deputy Chairman and Secretary. The Commission is in power for a four-year term. On 30 January 2007, amendments to the Russian election legislation, which would allow people without higher education in law to become members of the Central Election Commission, were passed by the President of Russia. (en)
- Die Zentrale Wahlkommission der Russischen Föderation (russisch Центра́льная избира́тельная коми́ссия Росси́йской Федера́ции, oft abgekürzt Центризбирко́м, ЦИК / Zentrisbirkom bzw. ZIK) ist eine staatliche Institution in Russland, deren Aufgabe es ist, Präsidentschafts- und Parlamentswahlen sowie Volksabstimmungen vorzubereiten und durchzuführen. Sie wurde 1995 eingerichtet und erstmals bei den Dumawahlen 1995 einberufen. Die Kommission besteht aus 15 Mitgliedern, von denen je fünf vom Präsidenten, vom Föderationsrat und von der Duma bestimmt werden. Die Amtszeit der Kommissare beträgt im Regelfall vier Jahre. Der Zentralen Wahlkommission untergeordnet sind alle anderen Wahlkommissionen, die sich an der jeweiligen Wahl beteiligen. Zu den Aufgaben der ZIK bei der Durchführung von Wahlen und Abstimmungen gehört unter anderem:
* Kontrolle der Einhaltung des geltenden Wahlrechts;
* Registrierung und Zulassung der Kandidaten;
* Bereitstellung der technischen Mittel und Ausrüstung für die Durchführung der Wahl;
* Koordination des Wahlkampfs, Gewährung der einheitlichen Regeln bei der Wahlwerbung in Massenmedien;
* Verteilung der für die Wahlorganisation bereitgestellten staatlichen Mittel und Kontrolle hinsichtlich deren Verwendung;
* Veröffentlichung der amtlichen Wahlergebnisse. Der aktuelle Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission ist seit dem 28. März 2016 Ella Pamfilowa. (de)
- La Commission électorale centrale de la fédération de Russie (en russe : Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (Центризбирком)) est l'organe du pouvoir chargée de préparer et superviser les élections fédérales, régionales et municipales de la fédération de Russie. Fondée en 1993, elle est composée de quinze membres dont cinq sont nommés par le président de la Russie, cinq par la Douma et cinq par le Conseil de la fédération. Ces membres élisent parmi eux un président, un vice-président et un secrétaire. La durée de leur mandat est de quatre ans. (fr)
- 러시아 중앙선거위원회(러시아어: Центральная избирательная комиссия Российской Федерации, ЦИК России, 구어 Центризбирком)는 선거법에 의거해 설립된 러시아의 이다. 러시아에서 치러지는 선거와 국민투표의 진행을 관할한다. 권한 경계 내에서 다른 정부기관과 독립적으로 운영된다. 1995년부터 러시아중앙선거위는 15명의 위원으로 구성된다. 그중 5명은 러시아의 대통령이, 5명은 연방평의회가, 5명은 국가두마가 임명한다. 임기는 5년이다. 중앙선거위는 협의체형 정부기관이지만 3권분립의 각 기관들과 연관되지 않으며, 법인이라는 법적인 지위를 부여받아 영속적 기반 상에서 운영된다. 위원회는 감독과 감사의 역할을 수행하며, 산하기관과 자문기관을 두고 있다. 중앙선거위 산하에는 의 개발을 담당하는 연방정보화센터가 있다. 중앙선거위의 결정은 회의에서 다수결 방식으로 내려진다. 연방국민투표 및 연방선거(대통령선거, 국가두마 의원선거)의 조직과 진행에 있어, 중앙선관위는 선거의 조직에 참여하는 모든 선거위원회보다 상급의 위원회이다. 러시아 중앙선관위는 러시아의 국민이 선거법의 준수하는지 감시하며, 선거와 국민투표의 준비와 진행을 보장하며, 그 재정적 기반을 조직하고 예산의 분배를 관장하며, 기타 관련된 부분에서 권위를 가진다. 러시아 중앙선관위의 현행 구성원은 2016년 3월 조직되었으며, 이전에는 1993, 1995, 1999, 2003, 2007, 2011년 조직된 바 있다. 통계상 러시아 중앙선관위 기관의 구성원은 2018년 11월 292명으로 추산되었다. (ko)
- Centralna Komisja Wyborcza Federacji Rosyjskiej (ros. Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (Центризбирком)) – jest stałym (od 1993) organem władzy odpowiedzialnym za przeprowadzanie i nadzorowanie wyborów (do Dumy Państwowej, Prezydenta, samorządu terytorialnego) oraz referendów (ogólnokrajowych) w Rosji. CKWFR składa się z 15 członków wybieranych przez Prezydenta, Dumę Państwową i Radę Federacji (po pięciu osób). Z kolei ci członkowie wybierają spośród siebie przewodniczącego, zastępcę przewodniczącego i sekretarza. Kadencja komisji trwa cztery lata. 30 stycznia 2007 na mocy poprawki do rosyjskiego ustawodawstwa wyborczego, członkami Centralnej Komisji Wyborczej mogą być osoby bez wyższego wykształcenia. (pl)
- Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (ЦИК России, разг. также Центризбирком) — федеральный государственный орган Российской Федерации, формируемый в соответствии с избирательным законодательством, организующий проведение выборов и референдумов в стране. Действует независимо от других органов государственной власти в пределах своей компетенции. С 1995 года ЦИК России состоит из 15 членов, из которых 5 назначаются президентом России, 5 — Советом Федерации, 5 — Государственной думой. Срок полномочий ЦИК России составляет 5 лет. ЦИК России является государственным коллегиальным органом, но не относится ни к одной из трёх основных ветвей власти, наделён правовым статусом юридического лица и действует на постоянной основе. Комиссия имеет контрольно-ревизионную службу, аппарат, совещательные и консультативные органы. При ЦИК России организован Федеральный центр информатизации, обеспечивающий создание и эксплуатацию Государственной автоматизированной системы Российской Федерации «Выборы». ЦИК России принимает решения на заседаниях большинством голосов. При организации и проведении федеральных референдумов и федеральных выборов (выборы президента РФ, выборы депутатов Государственной думы) является вышестоящей комиссией по отношению ко всем избирательным комиссиям, участвующим в организации выборов. ЦИК России осуществляет контроль за соблюдением избирательных прав граждан страны, обеспечивает подготовку и проведение выборов и референдумов, организует их финансирование и контролирует распределение бюджетных средств, осуществляет иные полномочия. Действующий состав ЦИК России сформирован в марте 2016 года, до этого комиссия формировалась в 1993, 1995, 1999, 2003, 2007 и 2011 годах. Штатная численность аппарата ЦИК России на 2017 год составляла 277 работников. Находится под международными санкциями 27 стран ЕС, США, Канады, Швейцарии. (ru)
- 俄罗斯联邦中央选举委员会 (俄語：Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (Центризбирком))创建于1993年9月，是俄罗斯联邦负责全国选举事务的最高行政机关。它由15名成员组成，俄罗斯总统、俄罗斯国家杜马和俄罗斯联邦委员会分别指定5名成员，这些成员之间相互选举出委员会主席，副主席和秘书长。委员会成员任期为4年。 2007年1月30日通过，总统签署的俄罗斯新的选举法中，将未接受过高等教育的人士被允许进入中央选举委员会。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La Commission électorale centrale de la fédération de Russie (en russe : Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (Центризбирком)) est l'organe du pouvoir chargée de préparer et superviser les élections fédérales, régionales et municipales de la fédération de Russie. Fondée en 1993, elle est composée de quinze membres dont cinq sont nommés par le président de la Russie, cinq par la Douma et cinq par le Conseil de la fédération. Ces membres élisent parmi eux un président, un vice-président et un secrétaire. La durée de leur mandat est de quatre ans. (fr)
- 俄罗斯联邦中央选举委员会 (俄語：Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (Центризбирком))创建于1993年9月，是俄罗斯联邦负责全国选举事务的最高行政机关。它由15名成员组成，俄罗斯总统、俄罗斯国家杜马和俄罗斯联邦委员会分别指定5名成员，这些成员之间相互选举出委员会主席，副主席和秘书长。委员会成员任期为4年。 2007年1月30日通过，总统签署的俄罗斯新的选举法中，将未接受过高等教育的人士被允许进入中央选举委员会。 (zh)
- Η Κεντρική Εκλογική Επιτροπή της Ρωσικής Ομοσπονδίας (ρωσικά: Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (Центризбирком)) είναι το ανώτερο εξουσιακό σώμα υπεύθυνο για τη διεξαγωγή των ομοσπονδιακών εκλογών και την επίβλεψη των τοπικών εκλογών στη Ρωσική Ομοσπονδία. Ιδρύθηκε το Σεπτέμβριο του 1993 και αποτελείται από 15 μέλη. Ο Πρόεδρος της Ρωσίας, η Κρατική Δούμα και το Συμβούλιο της Ομοσπονδίας της Ρωσίας διορίζουν από πέντε μέλη. Με τη σειρά τους, αυτά τα μέλη εκλέγουν τον Πρόεδρο, τον αντιπρόεδρο και τον Γραμματέα. Η Επιτροπή βρίσκεται στην εξουσία για μια θητεία τεσσάρων ετών. (el)
- The Central Election Commission of the Russian Federation (Russian: Центральная избирательная комиссия Российской Федерации, abbr. ЦИК, also Центризбирком) is the superior power body responsible for conducting federal elections and overseeing local elections in the Russian Federation founded in September 1993. It consists of 15 members. The President of Russia, State Duma and Federation Council of Russia each appoint five members. In turn, these members elect the Chairman, Deputy Chairman and Secretary. The Commission is in power for a four-year term. (en)
- Die Zentrale Wahlkommission der Russischen Föderation (russisch Центра́льная избира́тельная коми́ссия Росси́йской Федера́ции, oft abgekürzt Центризбирко́м, ЦИК / Zentrisbirkom bzw. ZIK) ist eine staatliche Institution in Russland, deren Aufgabe es ist, Präsidentschafts- und Parlamentswahlen sowie Volksabstimmungen vorzubereiten und durchzuführen. Zu den Aufgaben der ZIK bei der Durchführung von Wahlen und Abstimmungen gehört unter anderem: Der aktuelle Vorsitzende der Zentralen Wahlkommission ist seit dem 28. März 2016 Ella Pamfilowa. (de)
- 러시아 중앙선거위원회(러시아어: Центральная избирательная комиссия Российской Федерации, ЦИК России, 구어 Центризбирком)는 선거법에 의거해 설립된 러시아의 이다. 러시아에서 치러지는 선거와 국민투표의 진행을 관할한다. 권한 경계 내에서 다른 정부기관과 독립적으로 운영된다. 1995년부터 러시아중앙선거위는 15명의 위원으로 구성된다. 그중 5명은 러시아의 대통령이, 5명은 연방평의회가, 5명은 국가두마가 임명한다. 임기는 5년이다. 중앙선거위는 협의체형 정부기관이지만 3권분립의 각 기관들과 연관되지 않으며, 법인이라는 법적인 지위를 부여받아 영속적 기반 상에서 운영된다. 위원회는 감독과 감사의 역할을 수행하며, 산하기관과 자문기관을 두고 있다. 중앙선거위 산하에는 의 개발을 담당하는 연방정보화센터가 있다. 중앙선거위의 결정은 회의에서 다수결 방식으로 내려진다. 연방국민투표 및 연방선거(대통령선거, 국가두마 의원선거)의 조직과 진행에 있어, 중앙선관위는 선거의 조직에 참여하는 모든 선거위원회보다 상급의 위원회이다. (ko)
- Centralna Komisja Wyborcza Federacji Rosyjskiej (ros. Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (Центризбирком)) – jest stałym (od 1993) organem władzy odpowiedzialnym za przeprowadzanie i nadzorowanie wyborów (do Dumy Państwowej, Prezydenta, samorządu terytorialnego) oraz referendów (ogólnokrajowych) w Rosji. CKWFR składa się z 15 członków wybieranych przez Prezydenta, Dumę Państwową i Radę Federacji (po pięciu osób). Z kolei ci członkowie wybierają spośród siebie przewodniczącego, zastępcę przewodniczącego i sekretarza. Kadencja komisji trwa cztery lata. (pl)
- Центральная избирательная комиссия Российской Федерации (ЦИК России, разг. также Центризбирком) — федеральный государственный орган Российской Федерации, формируемый в соответствии с избирательным законодательством, организующий проведение выборов и референдумов в стране. Действует независимо от других органов государственной власти в пределах своей компетенции. Действующий состав ЦИК России сформирован в марте 2016 года, до этого комиссия формировалась в 1993, 1995, 1999, 2003, 2007 и 2011 годах. Штатная численность аппарата ЦИК России на 2017 год составляла 277 работников. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
