| dbo:abstract
|
- كهف الكلاب (بالإيطالية: Grotta del Cane) هو كهف صغير على الجانب الشرقي من كامبي فليغري بالقرب من بوتسوولي، نابولي. (ar)
- Psí jeskyně (italsky Grotta del Cane) je jeskyně na úpatí sopky v Campi Flegrei v italském kraji Kampánie. Je dlouhá devět metrů. Teplota uvnitř dosahuje 52 °C. Nachází se zde fumarola, z níž uniká oxid uhličitý. Ten je těžší než vzduch a drží se při zemi. Místní ciceroni v minulosti předváděli rozdíl mezi oběma plyny na psech, kteří v jeskyni ztratili vědomí a museli být odneseni na čerstvý vzduch. Jeskyni popsal již Plinius starší v knize Naturalis historia. V sedmnáctém století ji prozkoumal Athanasius Kircher. Návštěva Psí jeskyně byla oblíbenou zastávkou při kavalírských cestách, zmiňují se o ní Johann Wolfgang von Goethe, John Evelyn.nebo Mark Twain. (cs)
- The Cave of Dogs (Italian: Grotta del Cane) is a cave near Naples, Italy. Volcanic gases seeping into the cave give the air inside a high concentration of carbon dioxide. Dogs held inside would faint; at one time this was a tourist attraction. (en)
- Die Hundsgrotte oder Hundehöhle, italienisch Grotta del Cane, ist eine zu der Gruppe der Mofetten zählende Lavahöhle in den Phlegräischen Feldern, westlich von Neapel. Die Höhle ist etwa 8 bis 9 Meter lang und am Eingang 2 Meter hoch und 1,1 Meter breit. Der Boden fällt nach hinten ab, so dass der Eingang der höchste Punkt der Höhle ist. Durch vulkanische Aktivitäten tritt am Höhlenboden Kohlenstoffdioxid aus, das sich auf Grund der höheren Dichte am Boden sammelt und wegen der Höhlenneigung auch nicht abfließen kann. Die Konzentrationen der Luft am Höhlenboden betragen etwa 67,1 % bis 73,6 % Kohlenstoffdioxid und 26,4 % bis 21,1 % Stickstoff. Diese hohen Kohlenstoffdioxid-Konzentrationen wirken erstickend, sodass kleinere Tiere wie etwa Hunde, die sich nahe dem Boden befinden, ersticken können. Von diesem Phänomen leitet sich der Name der Höhle ab. Nach dem 2. Weltkrieg wurde die Grotte zugemauert und war somit nicht mehr zugänglich. Inzwischen ist die Vermauerung wieder entfernt und die Grotte durch ein Stahlgitter gegen Unfälle gesichert. (de)
- La grotte du Chien (grotta del Cane) est située dans les champs Phlégréens près de Pouzzoles (région de Campanie, Italie), à proximité du lac d'Agnano. Elle est le siège d'émanations toxiques, dues à l'activité volcanique de la région. Son nom provient de la coutume d'utiliser un chien pour démontrer la présence de ces émanations. Les vapeurs toxiques, plus denses que l'air (le dioxyde de carbone, composé de carbone et d'oxygène, a une masse molaire de 44, soit près du double de celle de l'air), se trouvent à la surface du sol. Les malheureux chiens perdaient connaissance, et périssaient asphyxiés s'ils n'étaient pas rapidement ramenés à l'air libre. Aujourd'hui, on utilise une bougie allumée qui s'éteint immédiatement au sol. (fr)
- La grotta del Cane è una cavità situata nella conca di Agnano, cratere quiescente nei Campi Flegrei, zona in cui si osservano diversi fenomeni naturali legati al vulcanesimo di questo distretto. Attualmente il fenomeno più conosciuto è quello legato alle emissioni fumaroliche della vicina solfatara di Pozzuoli. (it)
- De Grotta del cane (Italiaans voor hondsgrot) is een kleine grot in het vulkanisch gebied Campi Flegrei in de gemeente Pozzuoli nabij Napels. De grot is zo genoemd omdat er op de bodem van de grot een laag koolstofdioxide hangt. Deze is dodelijk voor kleine dieren zoals honden, maar niet voor rechtopstaande mensen. (nl)
- Psia grota (wł. Grotta del Cane) – grota we Włoszech, położona na Polach Flegrejskich niedaleko Pozzuoli, nad brzegiem niegdysiejszego jeziora Agnano. Znajduje się w niej fumarola, z której wydobywa się dwutlenek węgla; gaz ten, jako cięższy od powietrza, zbiera się w dolnej części jaskini. Wskutek tego przebywające w środku małe zwierzęta (np. psy) doznają zatrucia, podczas gdy stojący człowiek nie odczuwa żadnych objawów. Grota została wytworzona sztucznie jeszcze w czasach starożytnych, prawdopodobnie jako sudatorium (łaźnia parowa). Być może o jej szczególnych właściwościach słyszał już Pliniusz Starszy, który w Historii Naturalnej (77-79 n.e.) wspomina o położonym w okolicy Pozzuoli miejscu, gdzie zwierzęta giną od trujących wyziewów. Jednak pierwsze jednoznaczne doniesienia o grocie pochodzą dopiero z XVI wieku. „Psia grota” aż do XIX wieku stanowiła popularną atrakcję turystyczną, zwłaszcza wśród podróżników odbywających Grand Tour po Europie. Miejscowi przewodnicy za opłatą demonstrowali podróżnym działanie trującego gazu, wprowadzając do groty psa i przytrzymując jego pysk przy ziemi. Gdy pies tracił przytomność, przewodnik wynosił go na zewnątrz i cucił go, zanurzając w jeziorze Agnano. Ok. roku 1870 jezioro Agnano zostało osuszone w ramach uzyskania terenów pod uprawy i zwalczania komarów roznoszących malarię. Ruch turystyczny zmalał, a „psia grota” wkrótce popadła w zapomnienie. W 1958 roku zrobiono z niej wysypisko śmieci. Jednak dzięki staraniom wolontariuszy w 2001 roku grotę oczyszczono. (pl)
- Собача печера — печера, що розташована на західній околиці Неаполя, Італія. Свою назву отримала внаслідок заповнення її нижньої половини тяжчим за повітря вуглекислим газом, через що в печеру не можна заходити із собакою та іншими дрібними тваринами, бо вони можуть задихнутись. Вуглекислий газ виділяється через численні дрібні тріщини, розташовані на дні печери. Собача печера згадується в оповіданні Антона Чехова «Зиночка». (uk)
- Соба́чья пеще́ра (дословный перевод с итал. Grotta del Cane) — маленькая пещера в восточной части Флегрейских полей рядом с Поццуоли, Неаполем. Внутри пещеры находится фумарола, которая выделяет углекислый газ вулканического происхождения. Это известный аттракцион для туристов Гран-тура. Углекислый газ CO2 тяжелее воздуха, поэтому он скапливается в глубоких частях пещеры. Местные гиды за плату могли придержать небольшое животное внутри, обычно собаку, до потери сознания. Человек обычно не страдает, так как дышит воздухом с более высокого уровня. Собака может быть приведена в чувство погружением в холодные воды ближайшего озера Аньяно. Известные туристы, которые посещали эту пещеру — Гёте, Александр Дюма, Марк Твен, Сеченов. Озеро позже было загрязнено и осушено в 1870. Зрелище потеряло популярность и пещера была закрыта. На сегодняшний день площадка восстанавливается волонтёрами. Пещера часто описывалась в XIX веке в научных книгах как иллюстрация плотности и токсичности углекислого газа, и её репутация сделала её популярной научной демонстрацией того времени. Свечи на ступенчатой подставке могут быть затушены углекислым газом, демонстрируя принцип работы пещеры. Пещера была недавно исследована итальянскими спелеологами, включая Розарио Варриале, который предположил, что пещера рукотворная и была создана в древности как парильня. Концентрация углекислого газа составила 9,9 %. По словам австралийского спелеолога Гарри К. Смита, концентрация углекислого газа в 5-10 % вызывает у человека очень тяжелое дыхание, усталость до изнеможения, головную боль. Длительное воздействие 5 % углекислого газа может вызвать необратимое влияние на здоровье, а длительное воздействие более 6 % — потерю сознания и смерть. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- كهف الكلاب (بالإيطالية: Grotta del Cane) هو كهف صغير على الجانب الشرقي من كامبي فليغري بالقرب من بوتسوولي، نابولي. (ar)
- The Cave of Dogs (Italian: Grotta del Cane) is a cave near Naples, Italy. Volcanic gases seeping into the cave give the air inside a high concentration of carbon dioxide. Dogs held inside would faint; at one time this was a tourist attraction. (en)
- La grotta del Cane è una cavità situata nella conca di Agnano, cratere quiescente nei Campi Flegrei, zona in cui si osservano diversi fenomeni naturali legati al vulcanesimo di questo distretto. Attualmente il fenomeno più conosciuto è quello legato alle emissioni fumaroliche della vicina solfatara di Pozzuoli. (it)
- De Grotta del cane (Italiaans voor hondsgrot) is een kleine grot in het vulkanisch gebied Campi Flegrei in de gemeente Pozzuoli nabij Napels. De grot is zo genoemd omdat er op de bodem van de grot een laag koolstofdioxide hangt. Deze is dodelijk voor kleine dieren zoals honden, maar niet voor rechtopstaande mensen. (nl)
- Собача печера — печера, що розташована на західній околиці Неаполя, Італія. Свою назву отримала внаслідок заповнення її нижньої половини тяжчим за повітря вуглекислим газом, через що в печеру не можна заходити із собакою та іншими дрібними тваринами, бо вони можуть задихнутись. Вуглекислий газ виділяється через численні дрібні тріщини, розташовані на дні печери. Собача печера згадується в оповіданні Антона Чехова «Зиночка». (uk)
- Psí jeskyně (italsky Grotta del Cane) je jeskyně na úpatí sopky v Campi Flegrei v italském kraji Kampánie. Je dlouhá devět metrů. Teplota uvnitř dosahuje 52 °C. Nachází se zde fumarola, z níž uniká oxid uhličitý. Ten je těžší než vzduch a drží se při zemi. Místní ciceroni v minulosti předváděli rozdíl mezi oběma plyny na psech, kteří v jeskyni ztratili vědomí a museli být odneseni na čerstvý vzduch. (cs)
- Die Hundsgrotte oder Hundehöhle, italienisch Grotta del Cane, ist eine zu der Gruppe der Mofetten zählende Lavahöhle in den Phlegräischen Feldern, westlich von Neapel. Die Höhle ist etwa 8 bis 9 Meter lang und am Eingang 2 Meter hoch und 1,1 Meter breit. Der Boden fällt nach hinten ab, so dass der Eingang der höchste Punkt der Höhle ist. Nach dem 2. Weltkrieg wurde die Grotte zugemauert und war somit nicht mehr zugänglich. Inzwischen ist die Vermauerung wieder entfernt und die Grotte durch ein Stahlgitter gegen Unfälle gesichert. (de)
- La grotte du Chien (grotta del Cane) est située dans les champs Phlégréens près de Pouzzoles (région de Campanie, Italie), à proximité du lac d'Agnano. Elle est le siège d'émanations toxiques, dues à l'activité volcanique de la région. (fr)
- Psia grota (wł. Grotta del Cane) – grota we Włoszech, położona na Polach Flegrejskich niedaleko Pozzuoli, nad brzegiem niegdysiejszego jeziora Agnano. Znajduje się w niej fumarola, z której wydobywa się dwutlenek węgla; gaz ten, jako cięższy od powietrza, zbiera się w dolnej części jaskini. Wskutek tego przebywające w środku małe zwierzęta (np. psy) doznają zatrucia, podczas gdy stojący człowiek nie odczuwa żadnych objawów. (pl)
- Соба́чья пеще́ра (дословный перевод с итал. Grotta del Cane) — маленькая пещера в восточной части Флегрейских полей рядом с Поццуоли, Неаполем. Внутри пещеры находится фумарола, которая выделяет углекислый газ вулканического происхождения. Это известный аттракцион для туристов Гран-тура. Углекислый газ CO2 тяжелее воздуха, поэтому он скапливается в глубоких частях пещеры. Местные гиды за плату могли придержать небольшое животное внутри, обычно собаку, до потери сознания. Человек обычно не страдает, так как дышит воздухом с более высокого уровня. Собака может быть приведена в чувство погружением в холодные воды ближайшего озера Аньяно. Известные туристы, которые посещали эту пещеру — Гёте, Александр Дюма, Марк Твен, Сеченов. Озеро позже было загрязнено и осушено в 1870. Зрелище потеряло поп (ru)
|
