| dbo:abstract
|
- Cassís (Cassit? en occità; en francès Cassis) és un municipi francès, situat al departament de les Boques del Roine i a la regió de Provença – Alps – Costa Blava. L'any 1999 tenia 8.001 habitants. (ca)
- Cassis je městečko situované 20 km jihovýchodně od Marseille. Je to hojně navštěvovaný přístav, známý pro své skalnaté zátoky. (cs)
- كاسي (تنطق بالفرنسية: [kasi]. الأوكيتانية : كاسيس) هي بلدية تقع شرق مرسيليا في قسم بوش دو رون من إقليم ألب كوت دازور، في المنطقة التي تعرف في باسم ساحل الريفيرا الفرنسية في جنوب فرنسا. في عام 2016 كان عدد سكانها 7265 نسمة. وهي مقصد سياحي شهير، وتشتهر بمنحدراتها (بالفرنسية: falaises) والخلجان المحمية التي تسمى . (ar)
- Cassis ist eine französische Gemeinde mit 6905 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Bouches-du-Rhône (13) in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Marseille und zum Kanton La Ciotat. (de)
- Cassis estas komunumo kaj urbo en la sudo de Francio en la departemento Bouches-du-Rhône je la Côte d'Azur Varoise (lazura marbordo), ĉirkaŭ 20 kilometroj oriente de Marsejlo. La komunumo formas la orientan finaĵon de la naturparko , kiu konsistas el nombro da rokecaj golfetoj (fjordoj) ĉe la Mediteraneo. Fine de 2019 en la komunumo vivis 6 905 loĝantoj sur areo de 26,87 km². (eo)
- Cassis (French pronunciation: [kasi]; Occitan: Cassís) is a commune situated east of Marseille in the department of Bouches-du-Rhône in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region, whose coastline is known in English as the French Riviera, in Southern France. In 2016, it had a population of 7,265. It is a popular tourist destination, famous for its cliffs (falaises) and the sheltered inlets called calanques. The wines of Cassis are white and rosé, and not to be confused with crème de cassis, a specialty of Burgundy which takes its name from blackcurrants (cassis), not the commune. (en)
- Cassis (Cassís en occitano) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella y . Su población municipal en 2008 era de 7 793 habitantes. Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole. (es)
- Cassis Frantziako Proventza-Alpeak-Kosta Urdina eskualdeko Rodanoren Ahoak departamenduko udalerria da. (eu)
- Cassis [kasis] ou [kasi] (Carcisis portus à l'époque romaine, Ier siècle av. J.-C.) est une commune du département des Bouches-du-Rhône et de la région administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est caractérisée par les falaises présentes sur son territoire et par les vins de Cassis (blanc, mais aussi rosé) produits dans la région. Le tourisme joue un rôle important dans l'économie de cette commune. La devise en occitan provençal de la commune attribuée à Frédéric Mistral est « Qu'a vist Paris, se noun a vist Cassis, pou dire : n'ai rèn vist », ce qui signifie « Qui a vu Paris, s'il n'a pas vu Cassis, peut dire : je n'ai rien vu ». Ses habitants sont appelés les Cassidains, du provençal cassiden, qui peut avoir une origine ligure. (fr)
- Cassis è un comune francese di 7.867 abitanti situato nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Si affaccia sul Mediterraneo e si trova a circa 20 km a est di Marsiglia. Cap Canaille, tra Cassis e La Ciotat, è una delle scogliere più alte d'Europa (399 metri). Celebrata per i suoi meravigliosi Calanchi, tutelati dal parco nazionale omonimo, essa è nota in particolare per la notevole produzione di vini della regione circostante, inoltre è considerata l'estremo occidentale della Costa azzurra. Molti artisti sono stati attratti dal fascino di Cassis e della luce. Opere che rappresentano il porto, il villaggio, le insenature, l'ambiente naturale si trovano nella maggior parte dei principali musei francesi ed internazionali, tra cui La baie de Cassis di Paul Signac e Vue du port de Cassis di Adolphe Joseph Thomas Monticelli (1884, National Museum of Western Art de Tokyo). Frédéric Mistral vi ambienta il suo poema Calendau. Vue de Cassis (1925) di Roger Fry. (it)
- Cassis – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże, w departamencie Delta Rodanu. Położona jest na wschodnich przedmieściach Marsylii. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 7967 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 297 osób/km² (wśród 963 gmin regionu Prowansja-Alpy-W. Lazurowe Cassis plasuje się na 85. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 380.). Dewiza miasta brzmi: Kto widział Paryż, a nie widział Cassis, ten nic nie widział. (pl)
- Cassis is een gemeente en een plaats in het zuiden van Frankrijk in het departement Bouches-du-Rhône aan de Côte d'Azur, zo'n 20 kilometer oostelijk van Marseille. De gemeente vormt het oostelijke uiteinde van het natuurgebied Nationaal park Calanques, dat zich uitstrekt tussen Marseille en Cassis en bestaat uit een aantal rotsachtige inhammen aan de Middellandse Zee. Cassis telde op 1 januari 2019 6.905 inwoners. (nl)
- Cassis é uma comuna francesa na costa do mar Mediterrâneo do departamento de Bouches-du-Rhône, região de Provença-Alpes-Costa Azul, vulgo Riviera Francesa ou Côte d'Azur (Costa Azul), com 26,86 km² de área. Em 2010 a comuna tinha 7 136 habitantes (densidade: 265,7 hab./km²). Durante a época romana era conhecida como Carsiicis portus. É conhecida principalmente pelas suas falésias e calanques e pelos vinhos, principalmente brancos, mas também rosés, produzidos na região ( é uma Denominação de Origem Controlada). O turismo é uma das principais atividades económicas da comuna. Os seus habitantes são chamados cassidains, derivado do provençal cassiden, que pode ter origem lígure. O lema provençal da comuna, atribuído a Frédéric Mistral, é «Qu a vist Paris, se noun a vist Cassis, n'a rèn vist» ("quem viu Paris e não viu Cassis, não viu nada"). (pt)
- Cassis är en kommun i departementet Bouches-du-Rhône i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur i sydöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som ligger i arrondissementet Istres. År 2019 hade Cassis 6 905 invånare. (sv)
- Кассі́ (фр. Cassis) — муніципалітет і однойменне мальовниче містечко у Франції, у регіоні Прованс — Альпи — Лазурний Берег, департамент Буш-дю-Рон. Населення — 7712 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 680 км на південь від Парижа, 17 км на південний схід від Марселя. Кассі, або як його ще називають - Касіс, надзвичайно гарне і колоритне невеличке курортне місто. Містом-побратимом Кассі (Касіса) є українська Алушта. (uk)
- Кассис (Каси, фр. Cassis) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Марсель, кантон . (ru)
- 卡西（法語：Cassis，法语发音：[kasi]；奧克語：Cassís）是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省的一个市镇，属于马赛区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cassís (Cassit? en occità; en francès Cassis) és un municipi francès, situat al departament de les Boques del Roine i a la regió de Provença – Alps – Costa Blava. L'any 1999 tenia 8.001 habitants. (ca)
- Cassis je městečko situované 20 km jihovýchodně od Marseille. Je to hojně navštěvovaný přístav, známý pro své skalnaté zátoky. (cs)
- كاسي (تنطق بالفرنسية: [kasi]. الأوكيتانية : كاسيس) هي بلدية تقع شرق مرسيليا في قسم بوش دو رون من إقليم ألب كوت دازور، في المنطقة التي تعرف في باسم ساحل الريفيرا الفرنسية في جنوب فرنسا. في عام 2016 كان عدد سكانها 7265 نسمة. وهي مقصد سياحي شهير، وتشتهر بمنحدراتها (بالفرنسية: falaises) والخلجان المحمية التي تسمى . (ar)
- Cassis ist eine französische Gemeinde mit 6905 Einwohnern (Stand 1. Januar 2019) im Département Bouches-du-Rhône (13) in der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur. Sie gehört zum Arrondissement Marseille und zum Kanton La Ciotat. (de)
- Cassis estas komunumo kaj urbo en la sudo de Francio en la departemento Bouches-du-Rhône je la Côte d'Azur Varoise (lazura marbordo), ĉirkaŭ 20 kilometroj oriente de Marsejlo. La komunumo formas la orientan finaĵon de la naturparko , kiu konsistas el nombro da rokecaj golfetoj (fjordoj) ĉe la Mediteraneo. Fine de 2019 en la komunumo vivis 6 905 loĝantoj sur areo de 26,87 km². (eo)
- Cassis (French pronunciation: [kasi]; Occitan: Cassís) is a commune situated east of Marseille in the department of Bouches-du-Rhône in the Provence-Alpes-Côte d'Azur region, whose coastline is known in English as the French Riviera, in Southern France. In 2016, it had a population of 7,265. It is a popular tourist destination, famous for its cliffs (falaises) and the sheltered inlets called calanques. The wines of Cassis are white and rosé, and not to be confused with crème de cassis, a specialty of Burgundy which takes its name from blackcurrants (cassis), not the commune. (en)
- Cassis (Cassís en occitano) es una comuna y población de Francia, en la región de Provenza-Alpes-Costa Azul, departamento de Bocas del Ródano, en el distrito de Marsella y . Su población municipal en 2008 era de 7 793 habitantes. Está integrada en la Communauté urbaine Marseille Provence Métropole. (es)
- Cassis Frantziako Proventza-Alpeak-Kosta Urdina eskualdeko Rodanoren Ahoak departamenduko udalerria da. (eu)
- Cassis – miejscowość i gmina we Francji, w regionie Prowansja-Alpy-Lazurowe Wybrzeże, w departamencie Delta Rodanu. Położona jest na wschodnich przedmieściach Marsylii. Według danych na rok 1990 gminę zamieszkiwało 7967 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 297 osób/km² (wśród 963 gmin regionu Prowansja-Alpy-W. Lazurowe Cassis plasuje się na 85. miejscu pod względem liczby ludności, natomiast pod względem powierzchni na miejscu 380.). Dewiza miasta brzmi: Kto widział Paryż, a nie widział Cassis, ten nic nie widział. (pl)
- Cassis is een gemeente en een plaats in het zuiden van Frankrijk in het departement Bouches-du-Rhône aan de Côte d'Azur, zo'n 20 kilometer oostelijk van Marseille. De gemeente vormt het oostelijke uiteinde van het natuurgebied Nationaal park Calanques, dat zich uitstrekt tussen Marseille en Cassis en bestaat uit een aantal rotsachtige inhammen aan de Middellandse Zee. Cassis telde op 1 januari 2019 6.905 inwoners. (nl)
- Cassis är en kommun i departementet Bouches-du-Rhône i regionen Provence-Alpes-Côte d'Azur i sydöstra Frankrike. Kommunen ligger i kantonen som ligger i arrondissementet Istres. År 2019 hade Cassis 6 905 invånare. (sv)
- Кассі́ (фр. Cassis) — муніципалітет і однойменне мальовниче містечко у Франції, у регіоні Прованс — Альпи — Лазурний Берег, департамент Буш-дю-Рон. Населення — 7712 осіб (2011). Муніципалітет розташований на відстані близько 680 км на південь від Парижа, 17 км на південний схід від Марселя. Кассі, або як його ще називають - Касіс, надзвичайно гарне і колоритне невеличке курортне місто. Містом-побратимом Кассі (Касіса) є українська Алушта. (uk)
- Кассис (Каси, фр. Cassis) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Марсель, кантон . (ru)
- 卡西（法語：Cassis，法语发音：[kasi]；奧克語：Cassís）是法国普罗旺斯-阿尔卑斯-蓝色海岸大区罗讷河口省的一个市镇，属于马赛区。 (zh)
- Cassis [kasis] ou [kasi] (Carcisis portus à l'époque romaine, Ier siècle av. J.-C.) est une commune du département des Bouches-du-Rhône et de la région administrative Provence-Alpes-Côte d'Azur. Elle est caractérisée par les falaises présentes sur son territoire et par les vins de Cassis (blanc, mais aussi rosé) produits dans la région. Le tourisme joue un rôle important dans l'économie de cette commune. Ses habitants sont appelés les Cassidains, du provençal cassiden, qui peut avoir une origine ligure. (fr)
- Cassis è un comune francese di 7.867 abitanti situato nel dipartimento delle Bocche del Rodano della regione della Provenza-Alpi-Costa Azzurra. Si affaccia sul Mediterraneo e si trova a circa 20 km a est di Marsiglia. Cap Canaille, tra Cassis e La Ciotat, è una delle scogliere più alte d'Europa (399 metri). Celebrata per i suoi meravigliosi Calanchi, tutelati dal parco nazionale omonimo, essa è nota in particolare per la notevole produzione di vini della regione circostante, inoltre è considerata l'estremo occidentale della Costa azzurra. Vue de Cassis (1925) di Roger Fry. (it)
- Cassis é uma comuna francesa na costa do mar Mediterrâneo do departamento de Bouches-du-Rhône, região de Provença-Alpes-Costa Azul, vulgo Riviera Francesa ou Côte d'Azur (Costa Azul), com 26,86 km² de área. Em 2010 a comuna tinha 7 136 habitantes (densidade: 265,7 hab./km²). Durante a época romana era conhecida como Carsiicis portus. É conhecida principalmente pelas suas falésias e calanques e pelos vinhos, principalmente brancos, mas também rosés, produzidos na região ( é uma Denominação de Origem Controlada). O turismo é uma das principais atividades económicas da comuna. (pt)
|
.jpg?width=300)
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
