| dbo:abstract
|
- El carlotisme va ser el projecte polític per crear en el Virregnat del Riu de la Plata una monarquia independent, el titular seria la infanta Carlota Joaquima de Borbó, germana del rei Ferran VII d'Espanya, esposa i princesa consort del príncep regent Joan IV de Portugal. (ca)
- الكارلوتية "Carlotism" هي حركة سياسية حدثت في المملكة الأسبانية في منقطة ريو دي لا بلاتا ما بين 1808 و 1812; وكان الغرض منها جعل كارلوتا خواكينا, انفانتا الأسبانية وملكة البرتغال ملكة عليها. بعد غزو نابليون لأسبانيا أُجبر , الأخ الأصغر لكارلوتا على التخلي عن العرش وتركه لجوزيف بونابرت الأول. ولم يعتبره غالبية الأسبان ملكًا شرعيًا وبدت كارلوتا وهي امرأة طموحة وكأنها مالت لخيار الحفاظ على الحفاظ على الأسرة المالكة في مأمن. كانت كارلوتا تعيش في البرازيل حينئذ بعد انتقال العائلة المالكة البرتغال من البرتغال إلى الأمريكيتين عند غزو نابليون للبرتغال. لقي مذهب كارلوت مقاومة شرسة من العديد من الأطراف تضم: الولاة والسلطات الإسبانية الأخرى في الأمريكتين وجزءًا من الكريول والبريطانيين. قامت القوات الملكي البرتغالية البرازيلية بضم منقطة إليها باسم سيسبلاتينا بروفينسيا ولم يتم تنفيذ الخطة وحتى أنها استقلت عن البرتغال عام 1822 انضم مع الإمبراطورية البرازيلية وتحول الداعمون لها لاحقًا إلى مطلبون بالاستقلال واستقلت جزء منها عن البرازيل عام 1828 تحت مسمى جمهورية أوروغواي الشرقية. (ar)
- Carlotism was a political movement that took place in the Viceroyalty of the Río de la Plata between 1808 and 1812; it intended to make Carlota Joaquina, Infanta of Spain and Queen Consort of Portugal, its monarch. After Napoleon's invasion of Spain, Fernando VII, Carlota's younger brother, was forced to abdicate and give the throne to Joseph Bonaparte. Most Spanish did not consider him a legitimate king and Carlota, an ambitious woman, seemed like a possible option to keep the royal line safe. Carlota was living in Brazil by then, after the nobility of Portugal moved from Portugal to the Americas because of Napoleón's invasion of Portugal. Carlotism found strong resistance from many parties involved: the viceroys, other Spanish authorities in the Americas, part of the Criollos, and the British. The plans were never applied, and supporters of it would later turn to independence. (en)
- El carlotismo fue el proyecto político para crear en el Virreinato del Río de la Plata una monarquía independiente, cuyo titular sería la infanta Carlota Joaquina de Borbón, hermana del rey Fernando VII de España, esposa y princesa consorte del príncipe regente Juan de Portugal. (es)
- Le charlottisme (en espagnol et en portugais carlotismo) désigne, dans l’historiographie latino-américaine, le projet de transformer la Vice-royauté du Río de la Plata en un royaume indépendant, organisé politiquement sous la forme d’une monarchie constitutionnelle, qui aurait eu à sa tête l’infante Charlotte-Joachime de Bourbon, sœur aînée du roi Ferdinand VII d’Espagne et épouse de Jean VI du Portugal. En 1808, sur un arrière-plan de vide politique dans la métropole espagnole, consécutif à l’invasion du pays par les troupes napoléoniennes, l’infante Charlotte-Joachime d'Espagne, fille aînée du roi déchu Charles IV, profita de son statut d'aînée des descendants du souverain pour revendiquer le trône et proposer sa régence sur les colonies espagnoles d'Amérique. Depuis Rio de Janeiro, où elle s’était réfugiée en compagnie de son époux Jean de Portugal, régent et futur roi du Portugal, elle s’attacha, pour donner corps à ses prétentions, à mettre sur pied un parti politique et à constituer un réseau de correspondants et de partisans. Par ses manifestes et ses lettres, elle réussit à recruter, essentiellement dans le Río de la Plata, des soutiens plus ou moins sincères ou opportunistes, de la part de personnalités politiques, dont quelques-unes très en vue, telles que Manuel Belgrano et Cornelio Saavedra, qui crurent que l’infante pourrait incarner leurs aspirations à l’autonomie vis-à-vis de l’Espagne. Le dessein de l’infante peina cependant à prendre corps et, pour différentes raisons, finit par échouer : il fut en effet vigoureusement repoussé par les autorités officielles en place, car entaché du soupçon de servir les visées expansionnistes du Portugal dans la région. Le charlottisme était considéré par la Grande-Bretagne comme contraire à ses intérêts économiques et stratégiques, et surtout buta sur l’incompatibilité idéologique entre les positions de l’infante, absolutiste intransigeante, et celles de son groupe de partisans à Buenos Aires, qui avaient en vue l’instauration d’une monarchie constitutionnelle. La révolution de Mai de 1810, prémices de l’indépendance du Río de la Plata, acheva d’ôter toute pertinence politique et toute actualité au projet charlottiste. Au cours de la décennie suivante, le nom de l’infante ne fut plus évoqué que sporadiquement. (fr)
- O Carlotismo foi um um movimento político que tinha como objetivo criar no Vice-Reino do Rio da Prata uma monarquia independente, cuja monarca seria a infanta Carlota Joaquina de Bourbon, irmã do rei Fernando VII da Espanha e esposa de D. João de Portugal. Após a invasão napoleônica na Espanha, Fernando VII, o irmão mais novo de Carlota, foi forçado a abdicar ao trono em favor de José Bonaparte. A maioria dos espanhóis não o considerava um rei legítimo e Carlota, uma mulher ambiciosa, parecia ser uma opção possível para reivindicar o trono. Carlota encontrava-se na América, depois do episódio da transferência da corte portuguesa para o Brasil, por conta da invasão de Napoleão em Portugal. Carlota reinaria nas colônias espanholas do Rio da Prata em oposição à metrópole, regida por um Bonaparte. O Carlotismo encontrou forte resistência em seu marido, o rei D. João VI de Portugal, os vice-reis espanhóis, autoridades espanholas nas Américas, parte dos crioulos e o governo britânico (embora alguns britânicos apoiassem suas ambições, principalmente o almirante Sir Sidney Smith). Os planos nunca foram aplicados e seus apoiadores mais tarde se voltariam para a independência na América espanhola.
* Carlota Joaquina
* Fernando VII da Espanha
* José Bonaparte (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El carlotisme va ser el projecte polític per crear en el Virregnat del Riu de la Plata una monarquia independent, el titular seria la infanta Carlota Joaquima de Borbó, germana del rei Ferran VII d'Espanya, esposa i princesa consort del príncep regent Joan IV de Portugal. (ca)
- El carlotismo fue el proyecto político para crear en el Virreinato del Río de la Plata una monarquía independiente, cuyo titular sería la infanta Carlota Joaquina de Borbón, hermana del rey Fernando VII de España, esposa y princesa consorte del príncipe regente Juan de Portugal. (es)
- الكارلوتية "Carlotism" هي حركة سياسية حدثت في المملكة الأسبانية في منقطة ريو دي لا بلاتا ما بين 1808 و 1812; وكان الغرض منها جعل كارلوتا خواكينا, انفانتا الأسبانية وملكة البرتغال ملكة عليها. بعد غزو نابليون لأسبانيا أُجبر , الأخ الأصغر لكارلوتا على التخلي عن العرش وتركه لجوزيف بونابرت الأول. ولم يعتبره غالبية الأسبان ملكًا شرعيًا وبدت كارلوتا وهي امرأة طموحة وكأنها مالت لخيار الحفاظ على الحفاظ على الأسرة المالكة في مأمن. كانت كارلوتا تعيش في البرازيل حينئذ بعد انتقال العائلة المالكة البرتغال من البرتغال إلى الأمريكيتين عند غزو نابليون للبرتغال. (ar)
- Carlotism was a political movement that took place in the Viceroyalty of the Río de la Plata between 1808 and 1812; it intended to make Carlota Joaquina, Infanta of Spain and Queen Consort of Portugal, its monarch. After Napoleon's invasion of Spain, Fernando VII, Carlota's younger brother, was forced to abdicate and give the throne to Joseph Bonaparte. Most Spanish did not consider him a legitimate king and Carlota, an ambitious woman, seemed like a possible option to keep the royal line safe. (en)
- Le charlottisme (en espagnol et en portugais carlotismo) désigne, dans l’historiographie latino-américaine, le projet de transformer la Vice-royauté du Río de la Plata en un royaume indépendant, organisé politiquement sous la forme d’une monarchie constitutionnelle, qui aurait eu à sa tête l’infante Charlotte-Joachime de Bourbon, sœur aînée du roi Ferdinand VII d’Espagne et épouse de Jean VI du Portugal. (fr)
- O Carlotismo foi um um movimento político que tinha como objetivo criar no Vice-Reino do Rio da Prata uma monarquia independente, cuja monarca seria a infanta Carlota Joaquina de Bourbon, irmã do rei Fernando VII da Espanha e esposa de D. João de Portugal. Após a invasão napoleônica na Espanha, Fernando VII, o irmão mais novo de Carlota, foi forçado a abdicar ao trono em favor de José Bonaparte. A maioria dos espanhóis não o considerava um rei legítimo e Carlota, uma mulher ambiciosa, parecia ser uma opção possível para reivindicar o trono.
* Carlota Joaquina
* Fernando VII da Espanha
* (pt)
|
